H3956G–לָשׁוֹן–la.shon

¶ Et Moïse dit à l'Éternel: Ah, Seigneur! je ne suis pas un homme éloquent, -ni d'hier, ni d'avant-hier, ni depuis que tu parles à ton serviteur; car j'ai la bouche pesante et la langue pesante.

לָשׁ֖וֹן la.Shon “tongue”

Mais contre tous les fils d'Israël, depuis l'homme jusqu'aux bêtes, pas un chien ne remuera sa langue; afin que vous sachiez que l'Éternel distingue entre les Égyptiens et Israël.

לְשֹׁנ֔וֹ (לְשֹׁנ֔) le.sho.N “tongue”

et tout le peuple retourna en paix au camp, vers Josué, à Makkéda; personne ne remua sa langue contre les fils d'Israël.

לְשֹׁנֽוֹ׃ (לְשֹׁנֽ) le.sho.N “tongue”

Et il fit descendre le peuple vers l'eau. Et l'Éternel dit à Gédéon: Quiconque lapera l'eau avec sa langue, comme lape le chien, tu le mettras à part, et aussi tous ceux qui se courberont sur leurs genoux pour boire.

בִּלְשׁוֹנ֨וֹ (לְשׁוֹנ֨) l.sho.N “tongue”

L'Esprit de l'Éternel a parlé en moi, et sa parole a été sur ma langue.

לְשׁוֹנִֽי׃ (לְשׁוֹנִֽ) le.sho.N “tongue”

Tu seras à couvert du fouet de la langue, et tu ne craindras pas le désastre quand il viendra.

לָ֭שׁוֹן La.shon “[the] tongue”

Y a-t-il de l'iniquité en ma langue? Mon palais ne discernerait-il pas la méchanceté?

בִּלְשׁוֹנִ֥י (לְשׁוֹנִ֥) l.sho.N “tongue”

Car ta bouche fait connaître ton iniquité, et tu as choisi le langage des hommes rusés.

לְשׁ֣וֹן le.Shon “[the] tongue of”

Si le mal est doux dans sa bouche, et qu'il le cache sous sa langue,

לְשׁוֹנֽוֹ׃ (לְשׁוֹנֽ) le.sho.N “tongue”

Il sucera le venin des aspics, la langue de la vipère le tuera.

לְשׁ֣וֹן le.Shon “[the] tongue of”

Mes lèvres ne diront pas d'iniquité, et ma langue ne prononcera pas de fausseté.

וּ֝לְשׁוֹנִ֗י (לְשׁוֹנִ֗) le.sho.N “tongue”

La voix des nobles s'éteignait, et leur langue se collait à leur palais.

וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם (לְשׁוֹנָ֗) le.sho.Na “tongue”

Voici, j'ai ouvert ma bouche, ma langue parle dans mon palais.

לְשׁוֹנִ֣י (לְשׁוֹנִ֣) le.sho.N “tongue”

Voici, on est déçu dans son attente; même à sa vue, n'est-on pas terrassé? Nul n'est assez hardi pour le réveiller; et qui est celui qui se présentera devant moi?

לְשֹׁנֽוֹ׃ (לְשֹׁנֽ) le.sho.N “tongue”

Car il n'y a rien de sûr dans leur bouche; leur intérieur n'est que perversion; c'est un sépulcre ouvert que leur gosier; ils flattent de leur langue.

לְ֝שׁוֹנָ֗ם (לְ֝שׁוֹנָ֗) le.sho.Na “tongue”

Sa bouche est pleine de malédiction, et de tromperies, et d'oppressions; il n'y a sous sa langue que trouble et que vanité.

לְ֝שׁוֹנ֗וֹ (לְ֝שׁוֹנ֗) le.sho.N “tongue”

L'Éternel retranchera toutes les lèvres flatteuses, la langue qui parle de grandes choses,

לָ֝שׁ֗וֹן la.Shon “a tongue”

Ceux qui disent: Par nos langues nous prévaudrons, nos lèvres sont à nous; qui est seigneur sur nous?

לִלְשֹׁנֵ֣נוּ (לְשֹׁנֵ֣) l.sho.Ne. “tongues”

Qui ne médit pas de sa langue; qui ne fait pas de mal à son compagnon, et qui ne fait pas venir l'opprobre sur son prochain;

לְשֹׁנ֗וֹ (לְשֹׁנ֗) le.sho.N “tongue”

Ma vigueur est desséchée comme un têt, et ma langue est attachée à mon palais; et tu m'as mis dans la poussière de la mort.

וּ֭לְשׁוֹנִי (לְשׁוֹנִ) le.sho.n “tongue”

Tu les caches dans le lieu secret de ta face, loin des complots de l'homme; tu les mets à couvert dans une loge, loin des contestations des langues.

לְשֹׁנֽוֹת׃ le.sho.Not “tongues”

Garde ta langue du mal, et tes lèvres de proférer la tromperie;

לְשׁוֹנְךָ֣ (לְשׁוֹנְ) le.shon. “tongue”

Et ma langue redira ta justice, ta louange, tout le jour.

וּ֭לְשׁוֹנִי (לְשׁוֹנִ) le.sho.n “tongue”

La bouche du juste profère la sagesse, et sa langue parle la droiture;

וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ (לְשׁוֹנ֗) le.sho.N “tongue”

¶ J'ai dit: Je prendrai garde à mes voies, afin que je ne pèche point par ma langue; je garderai ma bouche avec une muselière pendant que le méchant est devant moi.

בִלְשׁ֫וֹנִ֥י (לְשׁ֫וֹנִ֥) l.Sho.N “tongue”