H3913–לָטַשׁ–la.tash

Tsilla, de son côté, enfanta Tubal Caïn, qui forgeait tous les instruments d'airain et de fer. La soeur de Tubal Caïn était Naama.

לֹטֵ֕שׁ lo.Tesh “a sharpener of”

Et chaque homme en Israël descendait chez les Philistins pour aiguiser son soc, son hoyau, sa hache et sa bêche,

לִ֠לְטוֹשׁ (לְטוֹשׁ) l.to.osh “sharpen”

Il me déchire et me poursuit dans sa fureur, Il grince des dents contre moi, Il m'attaque et me perce de son regard.

יִלְט֖וֹשׁ yil.To.osh “he sharpens”

Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive, Il bande son arc, et il vise;

יִלְט֑וֹשׁ yil.To.osh “he will sharpen”

Ta langue n'invente que malice, comme un rasoir affilé, fourbe que tu es!

מְ֝לֻטָּ֗שׁ me.lu.Tash “sharpened”