H3897–לָחַךְ–la.chakh

Moab dit aux anciens de Madian: Cette multitude va dévorer tout ce qui nous entoure, comme le boeuf broute la verdure des champs. Balak, fils de Tsippor, était alors roi de Moab.

יְלַחֲכ֤וּ ye.la.cha.Khu “they will lick up”כִּלְחֹ֣ךְ (לְחֹ֣ךְ) l.Chokh “licks up”

Et le feu de l'Éternel tomba, et il consuma l'holocauste, le bois, les pierres et la terre, et il absorba l'eau qui était dans le fossé.

לִחֵֽכָה׃ li.Che.khah “it licked up”

Devant lui, les habitants du désert fléchiront le genou, Et ses ennemis lécheront la poussière.

יְלַחֵֽכוּ׃ ye.la.Che.khu “they will lick up”

Des rois seront tes nourriciers, et leurs princesses tes nourrices; Ils se prosterneront devant toi la face contre terre, Et ils lécheront la poussière de tes pieds, Et tu sauras que je suis l'Éternel, Et que ceux qui espèrent en moi ne seront point confu

יְלַחֵ֑כוּ ye.la.Che.khu “they will lick up”

Elles lécheront la poussière, comme le serpent, Comme les reptiles de la terre; Elles seront saisies de frayeur hors de leurs forteresses; Elles trembleront devant l'Éternel, notre Dieu, Elles te craindront.

יְלַחֲכ֤וּ ye.la.cha.Khu “they will lick up”