H3836–לָבָן–la.van

Et il ôta ce jour-là les boucs rayés et tachetés, et toutes les chèvres marquetées et tachetées, toutes celles qui avaient du blanc, et tout ce qui était foncé parmi les agneaux, et il les remit entre les mains de ses fils.

לָבָן֙ la.Van “white”

¶ -Et Jacob prit des branches fraîches de peuplier blanc, de coudrier, et d'érable, et y pela des raies blanches, mettant à nu le blanc qui était aux branches.

לְבָנ֔וֹת le.va.Not “white”הַלָּבָ֔ן (לָּבָ֔ן) la.Van “white [wood]”

Ses yeux sont rouges de vin, et ses dents blanches de lait.

וּלְבֶן־ (לְבֶן) le.ven- “white of”

Et la maison d'Israël appela le nom de cela manne. Et elle était comme de la semence de coriandre, blanche, et avait le goût du gâteau au miel.

לָבָ֔ן la.Van “white”

et le sacrificateur verra la plaie qui est dans la peau de sa chair; et si le poil dans la plaie est devenu blanc, et si la plaie paraît plus enfoncée que la peau de sa chair, c'est une plaie de lèpre; et le sacrificateur le verra, et le déclarera impur.

לָבָ֗ן la.Van “white”

Et si la tache dans la peau de sa chair est blanche, et si elle ne paraît pas plus enfoncée que la peau, et si le poil n'est pas devenu blanc, le sacrificateur fera enfermer pendant sept jours celui qui a la plaie;

לְבָנָ֨ה le.va.Nah “white”לָבָ֑ן la.Van “white”

et le sacrificateur le verra: et voici, il y a une tumeur blanche dans la peau, et elle a fait devenir blanc le poil, et il y a une trace de chair vive dans la tumeur,

לְבָנָה֙ le.va.Nah “white”לָבָ֑ן la.Van “white”

le sacrificateur le verra: et voici, la lèpre a couvert toute sa chair; alors il déclarera pur celui qui a la plaie: il est tout entier devenu blanc; il est pur.

לָבָ֖ן la.Van “white”

Mais si la chair vive change et devient blanche, il viendra vers le sacrificateur;

לְלָבָ֑ן (לָבָ֑ן) la.Van “white”

et le sacrificateur le verra: et voici, la plaie est devenue blanche; alors le sacrificateur déclarera pur celui qui a la plaie: il est pur.

לְלָבָ֑ן (לָבָ֑ן) la.Van “white”

et qu'il y ait, à l'endroit de l'ulcère, une tumeur blanche, ou une tache blanche roussâtre, l'homme se montrera au sacrificateur;

לְבָנָ֔ה le.va.Nah “white”לְבָנָ֣ה le.va.Nah “white”

et le sacrificateur la verra: et voici, elle paraît plus enfoncée que la peau, et son poil est devenu blanc; alors le sacrificateur le déclarera impur: c'est une plaie de lèpre, elle a fait éruption dans l'ulcère.

לָבָ֑ן la.Van “white”

Et si le sacrificateur la voit, et voici, il n'y a pas en elle de poil blanc, et elle n'est pas plus enfoncée que la peau, mais elle s'efface, le sacrificateur le fera enfermer pendant sept jours.

לָבָ֔ן la.Van “white”

Ou si la chair a dans sa peau une brûlure de feu, et que la marque de la brûlure soit une tache d'un blanc roussâtre ou blanche, le sacrificateur la verra:

לְבָנָ֥ה le.va.Nah “white”לְבָנָֽה׃ le.va.Nah “white”

et voici, le poil est devenu blanc dans la tache, et elle paraît plus enfoncée que la peau, -c'est une lèpre; elle a fait éruption dans la brûlure; et le sacrificateur le déclarera impur: c'est une plaie de lèpre.

לָבָ֜ן la.Van “white”

Et si le sacrificateur la voit, et voici, il n'y a pas de poil blanc dans la tache, et elle n'est pas plus enfoncée que la peau, et elle s'efface, le sacrificateur le fera enfermer pendant sept jours;

לָבָ֔ן la.Van “white”

¶ Et si un homme ou une femme a dans la peau de sa chair des taches, des taches blanches,

לְבָנֹֽת׃ le.va.Not “white”

le sacrificateur le verra; et voici, dans la peau de leur chair, il y a des taches blanches, ternes, c'est une simple tache qui a fait éruption dans la peau: il est pur.

לְבָנֹ֑ת le.va.Not “white”

Et s'il y a, dans la partie chauve du haut ou de devant, une plaie blanche roussâtre, c'est une lèpre qui a fait éruption dans la partie chauve du haut ou de devant;

לָבָ֣ן la.Van “white”

et le sacrificateur le verra: et voici, la tumeur de la plaie est d'un blanc roussâtre dans la partie chauve du haut ou de devant, comme une apparence de lèpre dans la peau de la chair;

לְבָנָ֣ה le.va.Nah “[is] white”

Qu'en tout temps tes vêtements soient blancs, et que l'huile ne manque pas sur ta tête.

לְבָנִ֑ים le.va.Nim “white”

Je vis de nuit; et voici un homme monté sur un cheval roux, et il se tenait parmi les myrtes qui étaient dans le fond, et, après lui, il y avait des chevaux roux, bais, et blancs.

וּלְבָנִֽים׃ (לְבָנִֽים) le.va.Nim “white”

et au troisième char, des chevaux blancs; et au quatrième char, des chevaux tachetés, vigoureux.

לְבָנִ֑ים le.va.Nim “white”

Celui auquel sont les chevaux noirs sort vers le pays du nord; et les blancs sortent après eux; et les tachetés sortent vers le pays du midi;

וְהַלְּבָנִ֔ים (לְּבָנִ֔ים) le.va.Nim “white [horses]”