H3835A–לָבֵן–la.ven

Purifie-moi avec l'hysope, et je serai pur; Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.

אַלְבִּֽין׃ 'al.Bin “I will become white”

Venez et plaidons! dit l'Éternel. Si vos péchés sont comme le cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige; S'ils sont rouges comme la pourpre, ils deviendront comme la laine.

יַלְבִּ֔ינוּ yal.Bi.nu “they will become white”

Quelques-uns des hommes sages succomberont, afin qu'ils soient épurés, purifiés et blanchis, jusqu'au temps de la fin, car elle n'arrivera qu'au temps marqué.

וְלַלְבֵּ֖ן (לְבֵּ֖ן) l.Ben “purify [them]”

Plusieurs seront purifiés, blanchis et épurés; les méchants feront le mal et aucun des méchants ne comprendra, mais ceux qui auront de l'intelligence comprendront.

וְיִֽתְלַבְּנ֤וּ (יִֽתְלַבְּנ֤וּ) yit.la.be.Nu “they may purify themselves”

Il a dévasté ma vigne; Il a mis en morceaux mon figuier, Il l'a dépouillé, abattu; Les rameaux de la vigne ont blanchi.

הִלְבִּ֖ינוּ hil.Bi.nu “they have become white”