H3802–כָּתֵף–ka.teph

und zwar sollen 15 Ellen Behänge auf die eine Seite kommen, dazu drei Säulen auf drei Füßen;

לַכָּתֵ֑ף (כָּתֵ֑ף) ka.Tef “side”

und 15 Ellen Behänge auf die andere Seite, dazu drei Säulen auf drei Füßen.

וְלַכָּתֵף֙ (כָּתֵף֙) ka.Tef “side”

Zwei verbindende Schulterstücke soll es haben an seinen beiden Enden, und so soll es verbunden werden.

כְתֵפֹ֣ת khe.te.Fot “shoulder-pieces”

Und du sollst die beiden Steine auf die Schulterstücke des Ephod heften, daß sie Steine des Gedenkens seien für die Kinder Israels; und Aaron soll ihre Namen auf seinen beiden Schultern tragen zum Gedenken vor dem Herrn.

כִּתְפֹ֣ת kit.Fot “[the] shoulder-pieces of”כְתֵפָ֖יו (כְתֵפָ֖י) khe.te.Fa “shoulder-pieces”

Aber die beiden anderen Enden der zwei geflochtenen Ketten sollst du an den beiden Einfassungen befestigen und sie auf die Schulterstücke des Ephod heften, an seiner Vorderseite.

כִּתְפ֥וֹת kit.Fot “[the] shoulder-pieces of”

Und du sollst noch zwei goldene Ringe herstellen und sie auf die beiden Schulterstücke des Ephod heften, unten an seine Vorderseite, dort wo das Ephod miteinander verbunden ist, oberhalb des gewirkten Gürtels des Ephod.

כִתְפ֨וֹת khit.Fot “[the] shoulder-pieces of”

auf der einen Seite 15 Ellen Behänge mit ihren drei Säulen und drei Füßen,

הַכָּתֵ֑ף (כָּתֵ֑ף) ka.Tef “side”

und 15 Ellen Behänge auf der anderen Seite, mit ihren drei Säulen und drei Füßen, so daß auf beiden Seiten des Tores am Vorhof gleich viele waren.

וְלַכָּתֵ֣ף (כָּתֵ֣ף) ka.Tef “side”

Sie machten auch verbindende Schulterstücke daran, an seinen beiden Enden verbunden.

כְּתֵפֹ֥ת ke.te.Fot “shoulder-pieces”

die hefteten sie auf die Schulterstücke des Ephod, daß sie Steine des Gedenkens seien für die Kinder Israels, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

כִּתְפֹ֣ת kit.Fot “[the] shoulder-pieces of”

Die beiden anderen Enden der geflochtenen Ketten aber befestigten sie an den beiden Einfassungen und hefteten sie auf die beiden Schulterstücke des Ephod, an seiner Vorderseite.

כִּתְפֹ֥ת kit.Fot “[the] shoulder-pieces of”

Und sie stellten zwei weitere goldene Ringe her, die hefteten sie auf die beiden Schulterstücke des Ephod, unten an seine Vorderseite, dort wo das Ephod miteinander verbunden ist, oberhalb des gewirkten Gürtels des Ephod.

כִתְפֹ֨ת khit.Fot “[the] shoulder-pieces of”

Aber den Söhnen Kahats gab er nichts, weil sie den Dienst des Heiligtums auf sich hatten und auf ihren Schultern tragen mußten.

בַּכָּתֵ֖ף (כָּתֵ֖ף) ka.Tef “shoulder”

Und die Grenze soll von Schepham nach Ribla herabgehen, östlich von Ain. Danach soll sie herabgehen und sich auf die Seite des Sees Genezareth ziehen, gegen Osten,

כֶּ֥תֶף Ke.tef “[the] shoulder of”

Von Benjamin sprach er: »Der Liebling des Herrn wird sicher bei Ihm wohnen; Er beschirmt ihn den ganzen Tag, und zwischen seinen Schultern wohnt er.«

כְּתֵיפָ֖יו (כְּתֵיפָ֖י) ke.tei.Fa “shoulders”

und die Grenze geht danach hinauf zum Tal des Sohnes Hinnoms, zum Bergrücken der Jebusiter gegen Süden, das ist Jerusalem; und sie geht hinauf zur Spitze des Berges, der westlich vor dem Tal Hinnom liegt und nördlich an das Ende des Tales der Rephaiter stößt.

כֶּ֤תֶף Ke.tef “[the] slope of”

Und die Grenze wendet sich herum von Baala gegen Westen zum Bergland Seir und geht hinüber nach dem nördlichen Bergrücken Jearim, das ist Kesalon, und kommt herab nach Beth-Schemesch und geht nach Timna;

כֶּ֧תֶף Ke.tef “[the] slope of”

sodann läuft die Grenze weiter nördlich bis zum Bergrücken von Ekron und neigt sich nach Sikron und geht über den Berg Baala und gelangt nach Jabneel, so daß das Meer das Ende dieser Grenze bildet.

כֶּ֣תֶף Ke.tef “[the] slope of”

Und ihre nördliche Grenze beginnt am Jordan und zieht sich über den Bergrücken nördlich von Jericho und über das Bergland westwärts und endet gegen die Wüste von Beth-Awen;

כֶּ֨תֶף Ke.tef “[the] slope of”

und sie geht von dort hinüber nach Lus, über den Bergrücken südlich von Lus, das ist Bethel; und die Grenze kommt hinab nach Atarot-Addar an den Berg, der gegen Süden liegt, an dem unteren Beth-Horon.

כֶּ֤תֶף Ke.tef “[the] slope of”

und die Grenze geht hinab bis zum Fuß des Berges, der vor dem Tal des Sohnes Hinnom, in der Talebene der Rephaiter gegen Norden liegt, und zieht sich durch das Tal Hinnom hinab südlich zum Bergrücken der Jebusiter und kommt hinab nach En-Rogel;

כֶּ֤תֶף Ke.tef “[the] slope of”

und geht hinüber zu dem Bergrücken gegenüber der nördlichen Arava und kommt hinab in die Arava;

כֶּ֥תֶף Ke.tef “[the] slope”

und die Grenze geht zum Bergrücken von Beth-Hogla nach Norden und endet an der nördlichen Zunge des Salzmeeres, am südlichen Ende des Jordan; das ist die südliche Grenze.

כֶּ֣תֶף Ke.tef “[the] slope of”

Und Simson lag bis Mitternacht. Um Mitternacht aber stand er auf; und er ergriff beide Flügel des Stadttores samt den beiden Pfosten und riß sie mitsamt den Riegeln heraus, und er legte sie auf seine Schultern und trug sie hinauf auf den Gipfel des Berges, der vor Hebron liegt.

כְּתֵפָ֑יו (כְּתֵפָ֑י) ke.te.Fa “shoulders”

Und er hatte eherne Schienen an seinen Beinen und einen ehernen Wurfspieß auf dem Rücken,

כְּתֵפָֽיו׃ (כְּתֵפָֽי) ke.te.Fa “shoulders”