H3784–כָּשַׁף–ka.shaph

Et le Pharaon appela aussi les sages et les magiciens; et eux aussi, les devins d'Égypte, firent ainsi par leurs enchantements:

וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑ים (מְכַשְּׁפִ֑ים) m.kha.she.Fim “sorcerers”

Tu ne laisseras point vivre la magicienne.

מְכַשֵּׁפָ֖ה me.kha.she.Fah “a sorceress”

il ne se trouvera au milieu de toi personne qui fasse passer par le feu son fils ou sa fille, ni devin qui se mêle de divination, ni pronostiqueur, ni enchanteur, ni magicien, ni sorcier,

וּמְכַשֵּֽׁף׃ (מְכַשֵּֽׁף) me.kha.Shef “a sorcerer”

et il fit passer ses fils par le feu dans la vallée du fils de Hinnom; et il pronostiquait, et pratiquait les enchantements et la magie, et il établit des évocateurs d'esprits et des diseurs de bonne aventure: il fit outre mesure ce qui est mauvais aux ye

וְֽכִשֵּׁ֔ף (כִשֵּׁ֔ף) khi.Shef “he practiced sorcery”

Et le roi commanda d'appeler les devins, et les enchanteurs, et les magiciens, et les Chaldéens, pour exposer au roi ses songes; et ils vinrent et se tinrent devant le roi.

וְלַֽמְכַשְּׁפִים֙ (מְכַשְּׁפִים֙) m.kha.she.Fim “sorcerers”

Et je m'approcherai de vous en jugement, et je serai un prompt témoin contre les magiciens et contre les adultères, et contre ceux qui jurent faussement, et contre ceux qui oppriment le mercenaire quant à son salaire, ou la veuve et l'orphelin, et qui fon

בַּֽמְכַשְּׁפִים֙ (מְכַשְּׁפִים֙) m.kha.she.Fim “sorcerers”