H3755–כָּרַם–ko.rem

Cependant le chef des gardes laissa comme vignerons et comme laboureurs quelques-uns des plus pauvres du pays.

לְכֹֽרְמִ֖ים (כֹֽרְמִ֖ים) kho.re.Mim “vinedressers”

Il bâtit des tours dans le désert, et il creusa beaucoup de citernes, parce qu'il avait de nombreux troupeaux dans les vallées et dans la plaine, et des laboureurs et des vignerons dans les montagnes et au Carmel, car il aimait l'agriculture.

וְכֹֽרְמִ֗ים (כֹֽרְמִ֗ים) kho.re.Mim “vinedressers”

Des étrangers seront là et feront paître vos troupeaux, Des fils de l'étranger seront vos laboureurs et vos vignerons.

וְכֹרְמֵיכֶֽם׃ (כֹרְמֵי) kho.re.mei. “vinedressers”

Cependant Nebuzaradan, chef des gardes, laissa comme vignerons et comme laboureurs quelques-uns des plus pauvres du pays.

לְכֹרְמִ֖ים (כֹרְמִ֖ים) kho.re.Mim “vinedressers”

Les laboureurs sont consternés, les vignerons gémissent, A cause du froment et de l'orge, Parce que la moisson des champs est perdue.

כֹּֽרְמִ֔ים ko.re.Mim “O vinedressers”