H3755–כָּרַם–ko.rem

mais des pauvres du pays, le chef des gardes en laissa pour être vignerons et laboureurs.

לְכֹֽרְמִ֖ים (כֹֽרְמִ֖ים) kho.re.Mim “vinedressers”

et il bâtit des tours dans le désert, et creusa beaucoup de puits, car il avait beaucoup de bétail dans le pays plat et sur le plateau, et des laboureurs et des vignerons dans les montagnes et en Carmel; car il aimait la campagne.

וְכֹֽרְמִ֗ים (כֹֽרְמִ֗ים) kho.re.Mim “vinedressers”

Et les étrangers se tiendront là et paîtront vos troupeaux, et les fils de l'étranger seront vos laboureurs et vos vignerons.

וְכֹרְמֵיכֶֽם׃ (כֹרְמֵי) kho.re.mei. “vinedressers”

mais des pauvres du pays, Nebuzaradan, chef des gardes, en laissa pour être vignerons et laboureurs.

לְכֹרְמִ֖ים (כֹרְמִ֖ים) kho.re.Mim “vinedressers”

Soyez honteux, laboureurs; hurlez, vignerons, -à cause du froment et de l'orge, car la moisson des champs a péri!

כֹּֽרְמִ֔ים ko.re.Mim “O vinedressers”