H3724A–כֹּפֶר–ko.pher

Wird ihm aber ein Lösegeld auferlegt, so soll er zur Erlösung seiner Seele soviel geben, wie man ihm auferlegt.

כֹּ֖פֶר Ko.fer “a ransom”

Wenn du die Zahl der Kinder Israels ermittelst, alle, die gezählt werden, so soll jeder dem Herrn ein Lösegeld für seine Seele geben, wenn man sie zählt, damit nicht eine Plage über sie kommt, wenn sie gezählt werden.

כֹּ֧פֶר Ko.fer “[the] ransom of”

Und ihr sollt kein Lösegeld annehmen für das Leben des Totschlägers, der des Todes schuldig ist, sondern er soll unbedingt getötet werden.

כֹ֙פֶר֙ kho.fer “a ransom”

Ihr sollt auch kein Lösegeld von dem annehmen, der zu seiner Zufluchtsstadt geflohen ist, damit er vor dem Tod des Priesters zurückkehren und in dem Land wohnen kann.

כֹ֔פֶר Kho.fer “a ransom”

Hier bin ich! Legt Zeugnis ab gegen mich vor dem Herrn und vor seinem Gesalbten: Wessen Ochsen habe ich genommen? Oder wessen Esel habe ich genommen? Wen habe ich übervorteilt? Wen habe ich mißhandelt? Von wessen Hand habe ich Bestechungsgeld genommen, daß ich ihm zuliebe ein Auge zudrückte? So will ich es euch erstatten!

כֹ֔פֶר Kho.fer “a ransom”

so wird Er sich über ihn erbarmen und sprechen: »Erlöse ihn, damit er nicht ins Verderben hinabfahre; ich habe ein Lösegeld gefunden!«

כֹֽפֶר׃ Kho.fer “a ransom”

Der Zorn aber verleite dich ja nicht zur Lästerung, und die Menge des Lösegeldes besteche dich nicht!

כֹּ֝֗פֶר Ko.fer “[the] ransom”

Und doch vermag kein Bruder den anderen zu erlösen; er kann Gott das Lösegeld nicht geben

כָּפְרֽוֹ׃ (כָּפְרֽ) ka.fe.R “ransom”

er wird nicht bereit sein, ein Lösegeld anzunehmen, und läßt sich auch durch das größte Geschenk nicht besänftigen.

כֹּ֑פֶר Ko.fer “ransom”

Mit seinem Reichtum muß sich mancher sein Leben erkaufen; ein Armer aber bekommt keine Drohungen zu hören.

כֹּ֣פֶר Ko.fer “[the] ransom of”

Der Gottlose wird den Gerechten ablösen, und der Betrüger kommt an die Stelle des Redlichen.

כֹּ֣פֶר Ko.fer “[is] a ransom”

Denn ich bin der Herr, dein Gott, der Heilige Israels, dein Erretter! Ich habe Ägypten hingegeben als Lösegeld für dich, Kusch und Saba an deiner Stelle.

כָפְרְךָ֙ (כָפְרְ) kha.fe.re. “ransom”

Denn ich weiß, daß eure Übertretungen zahlreich und daß eure Sünden mächtig sind, daß ihr den Gerechten bedrängt, Bestechung annehmt und die Armen im Tor unterdrückt!

כֹ֔פֶר Kho.fer “ransom”