H3715A–כְּפִיר–ke.phir

So ging Simson mit seinem Vater und seiner Mutter hinab nach Timnat. Und als sie an die Weinberge bei Timnat kamen, siehe, da begegnete ihm ein junger brüllender Löwe!

כְּפִ֣יר ke.Fir “a young lion of”

Das Brüllen des Löwen und die Stimme des Junglöwen [supplied: verstummt], und die Zähne der jungen Löwen werden ausgebrochen.

כְפִירִ֣ים khe.fi.Rim “young lions”

Jagst du die Beute für die Löwin und stillst du die Begierde der jungen Löwen,

כְּפִירִ֣ים ke.fi.Rim “young lions”

Sie gleichen dem Löwen, der zerreißen will, dem Junglöwen, der lauert im Versteck.

וְ֝כִכְפִ֗יר (כְפִ֗יר) kh.Fir “a young lion”

Junge Löwen leiden Not und Hunger; aber die den Herrn suchen, müssen nichts Gutes entbehren.

כְּ֭פִירִים Ke.fi.rim “young lions”

O Herr, wie lange willst du zusehen? Befreie meine Seele von ihrem Gebrüll, meine einsame von den Löwen!

מִ֝כְּפִירִ֗ים (כְּפִירִ֗ים) ke.fi.Rim “young lions”

O Gott, zerbrich ihnen die Zähne im Maul; Herr, zerschmettere den jungen Löwen das Gebiß!

כְּ֝פִירִ֗ים ke.fi.Rim “young lions”

Auf den Löwen und die Otter wirst du den Fuß setzen, wirst den Junglöwen und den Drachen zertreten.

כְּפִ֣יר ke.Fir “a young lion”

Die jungen Löwen brüllen nach Raub und suchen ihre Nahrung von Gott.

הַ֭כְּפִירִים (כְּפִירִים) ke.fi.rim “young lions”

Wie das Brüllen des Löwen ist der Zorn des Königs, und seine Gunst wie der Tau auf grünem Gras.

כַּ֭כְּפִיר (כְּפִיר) ke.fir “young lion”

Der König ist zu fürchten wie ein brüllender Löwe; wer sich seinen Zorn zuzieht, verwirkt sein Leben.

כַּ֭כְּפִיר (כְּפִיר) ke.fir “young lion”

Der Gottlose flieht, auch wenn niemand ihn jagt, aber die Gerechten sind furchtlos wie ein junger Löwe.

כִּכְפִ֥יר (כְפִ֥יר) kh.Fir “a young lion”

Es gibt ein Gebrüll von sich wie eine Löwin, es brüllt wie die Junglöwen; es knurrt und packt die Beute und bringt sie in Sicherheit, und kein Retter ist da.

כַּכְּפִירִ֤ים (כְּפִירִ֤ים) ke.fi.Rim “young lions”

Da wird der Wolf bei dem Lämmlein wohnen und der Leopard sich bei dem Böcklein niederlegen. Das Kalb, der junge Löwe und das Mastvieh werden beieinander sein, und ein kleiner Knabe wird sie treiben.

וּכְפִ֤יר (כְפִ֤יר) khe.Fir “young lion”

Denn so hat der Herr zu mir gesprochen: Wie der Löwe und der junge Löwe über seiner Beute knurrt, wenn man gegen ihn die ganze Menge der Hirten zusammenruft, und vor ihrem Geschrei nicht erschrickt, noch vor ihrer Menge sich duckt, so wird auch der Herr der Heerscharen herabkommen, um auf dem Berg Zion und auf dessen Höhe zu kämpfen.

וְהַכְּפִ֜יר (כְּפִ֜יר) ke.Fir “young lion”

Junge Löwen brüllen es an mit lautem Gebrüll und machen sein Land zur Wüste, seine Städte zu Brandstätten, die niemand bewohnt.

כְפִרִ֔ים khe.fi.Rim “young lions”

Er hat sein Dickicht verlassen wie ein junger Löwe; so ist nun ihr Land ganz verwüstet geworden durch die Zornglut des Bedrückers, ja, durch seine grimmige Zornglut.

כַּכְּפִ֖יר (כְּפִ֖יר) ke.Fir “young lion”

Sie brüllen alle zusammen wie junge Löwen und knurren wie Löwenkätzchen;

כַּכְּפִרִ֣ים (כְּפִרִ֣ים) ke.fi.Rim “young lions”

und sprich: Was ist deine Mutter? Eine Löwin; unter Löwen lagerte sie, mitten unter den jungen Löwen zog sie ihre Jungen auf.

כְּפִרִ֖ים ke.fi.Rim “young lions”

Und sie zog eins von ihren Jungen auf, das wurde ein junger Löwe; der lernte Beute reißen; er fraß Menschen.

כְּפִ֣יר ke.Fir “a young lion”

Als sie aber sah, daß sie [supplied: vergeblich] harrte, daß ihre Hoffnung verloren war, da nahm sie ein anderes von ihren Jungen und erzog es zu einem jungen Löwen;

כְּפִ֥יר ke.Fir “a young lion”

der ging einher unter den Löwen und wurde ein junger Löwe; der lernte Beute reißen; er fraß Menschen.

כְּפִ֣יר ke.Fir “a young lion”

Menschensohn, stimme ein Klagelied an über den Pharao, den König von Ägypten, und sprich zu ihm: Du warst einem jungen Löwen gleich unter den Heidenvölkern, und du warst wie ein Seeungeheuer in den Meeren. Du brachst hervor in deinen Strömen; du trübtest das Wasser mit deinen Füßen und wühltest ihre Flüsse auf.

כְּפִ֥יר ke.Fir “a young lion of”

Dann werden Saba und Dedan und die Kaufleute von Tarsis und alle ihre jungen Löwen zu dir sagen: Bist du gekommen, um Beute zu machen? Hast du deine Menge gesammelt, um zu plündern, um Silber und Gold zu nehmen, um Vieh und Güter wegzuführen und großen Raub an dich zu reißen?

כְּפִרֶ֙יהָ֙ (כְּפִרֶ֙י) ke.fi.Rei. “young lions”

und zwar war das Angesicht eines Menschen gegen die eine Palmen[supplied: verzierung], und das Angesicht eines Löwen gegen die andere Palmen[supplied: verzierung] gerichtet. So war es am ganzen Haus ringsum gemacht.

כְפִ֥יר khe.Fir “a young lion”