H3715A–כְּפִיר–ke.phir

Samson descendit avec son père et sa mère à Thimna. Lorsqu'ils arrivèrent aux vignes de Thimna, voici, un jeune lion rugissant vint à sa rencontre.

כְּפִ֣יר ke.Fir “a young lion of”

Le rugissement des lions prend fin, Les dents des lionceaux sont brisées;

כְפִירִ֣ים khe.fi.Rim “young lions”

Chasses-tu la proie pour la lionne, Et apaises-tu la faim des lionceaux,

כְּפִירִ֣ים ke.fi.Rim “young lions”

On dirait un lion avide de déchirer, Un lionceau aux aguets dans son repaire.

וְ֝כִכְפִ֗יר (כְפִ֗יר) kh.Fir “a young lion”

Les lionceaux éprouvent la disette et la faim, Mais ceux qui cherchent l'Éternel ne sont privés d'aucun bien.

כְּ֭פִירִים Ke.fi.rim “young lions”

Seigneur! Jusques à quand le verras-tu? Protège mon âme contre leurs embûches, Ma vie contre les lionceaux!

מִ֝כְּפִירִ֗ים (כְּפִירִ֗ים) ke.fi.Rim “young lions”

O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche! Éternel, arrache les mâchoires des lionceaux!

כְּ֝פִירִ֗ים ke.fi.Rim “young lions”

Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon.

כְּפִ֣יר ke.Fir “a young lion”

Les lionceaux rugissent après la proie, Et demandent à Dieu leur nourriture.

הַ֭כְּפִירִים (כְּפִירִים) ke.fi.rim “young lions”

La colère du roi est comme le rugissement d'un lion, Et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe.

כַּ֭כְּפִיר (כְּפִיר) ke.fir “young lion”

La terreur qu'inspire le roi est comme le rugissement d'un lion; Celui qui l'irrite pèche contre lui-même.

כַּ֭כְּפִיר (כְּפִיר) ke.fir “young lion”

Le méchant prend la fuite sans qu'on le poursuive, Le juste a de l'assurance comme un jeune lion.

כִּכְפִ֥יר (כְפִ֥יר) kh.Fir “a young lion”

Son rugissement est comme celui d'une lionne; Il rugit comme des lionceaux, il gronde, et saisit la proie, Il l'emporte, et personne ne vient au secours.

כַּכְּפִירִ֤ים (כְּפִירִ֤ים) ke.fi.Rim “young lions”

Le loup habitera avec l'agneau, Et la panthère se couchera avec le chevreau; Le veau, le lionceau, et le bétail qu'on engraisse, seront ensemble, Et un petit enfant les conduira.

וּכְפִ֤יר (כְפִ֤יר) khe.Fir “young lion”

Car ainsi m'a parlé l'Éternel: Comme le lion, comme le lionceau rugit sur sa proie, Et, malgré tous les bergers rassemblés contre lui, Ne se laisse ni effrayer par leur voix, Ni intimider par leur nombre; De même l'Éternel des armées descendra Pour combat

וְהַכְּפִ֜יר (כְּפִ֜יר) ke.Fir “young lion”

Contre lui les lionceaux rugissent, poussent leurs cris, Et ils ravagent son pays; Ses villes sont brûlées, il n'y a plus d'habitants.

כְפִרִ֔ים khe.fi.Rim “young lions”

Il a abandonné sa demeure comme un lionceau sa tanière; Car leur pays est réduit en désert Par la fureur du destructeur Et par son ardente colère.

כַּכְּפִ֖יר (כְּפִ֖יר) ke.Fir “young lion”

Ils rugiront ensemble comme des lions, Ils pousseront des cris comme des lionceaux.

כַּכְּפִרִ֣ים (כְּפִרִ֣ים) ke.fi.Rim “young lions”

et dis: Ta mère, qu'était-ce? Une lionne. Elle était couchée parmi les lions; C'est au milieu des lionceaux Qu'elle a élevé ses petits.

כְּפִרִ֖ים ke.fi.Rim “young lions”

Elle éleva l'un de ses petits, Qui devint un jeune lion, Et qui apprit à déchirer sa proie; Il dévora des hommes.

כְּפִ֣יר ke.Fir “a young lion”

Quand la lionne vit qu'elle attendait en vain, Qu'elle était trompée dans son espérance, Elle prit un autre de ses petits, Et en fit un jeune lion.

כְּפִ֥יר ke.Fir “a young lion”

Il marcha parmi les lions, Il devint un jeune lion, Et il apprit à déchirer sa proie; Il dévora des hommes.

כְּפִ֣יר ke.Fir “a young lion”

Fils de l'homme, Prononce une complainte sur Pharaon, roi d'Égypte! Tu lui diras: Tu ressemblais à un lionceau parmi les nations; Tu étais comme un crocodile dans les mers, Tu t'élançais dans tes fleuves, Tu troublais les eaux avec tes pieds, Tu agitais l

כְּפִ֥יר ke.Fir “a young lion of”

Séba et Dedan, les marchands de Tarsis, Et tous leurs lionceaux, te diront: Viens-tu pour faire du butin? Est-ce pour piller que tu as rassemblé ta multitude, Pour emporter de l'argent et de l'or, Pour prendre des troupeaux et des biens, Pour faire un gra

כְּפִרֶ֙יהָ֙ (כְּפִרֶ֙י) ke.fi.Rei. “young lions”

une face d'homme tournée d'un côté vers la palme, et une face de lion tournée de l'autre côté vers l'autre palme; il en était ainsi tout autour de la maison.

כְפִ֥יר khe.Fir “a young lion”