H3660–כְּנֵ֫מָא–ke.ne.ma

Rehum, gouverneur, et Schimschaï, secrétaire écrivirent au roi Artaxerxès la lettre suivante concernant Jérusalem:

כְּנֵֽמָא׃ ke.Ne.ma' “as follows”

Ils leur dirent encore: Quels sont les noms des hommes qui construisent cet édifice?

כְּנֵ֖מָא ke.Ne.ma' “as follows”

Nous avons interrogé les anciens, et nous leur avons ainsi parlé: Qui vous a donné l'autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs?

כְּנֵ֖מָא ke.Ne.ma' “as follows”

Voici la réponse qu'ils nous ont faite: Nous sommes les serviteurs du Dieu des cieux et de la terre, et nous rebâtissons la maison qui avait été construite il y a bien des années; un grand roi d'Israël l'avait bâtie et achevée.

וּכְנֵ֥מָא (כְנֵ֥מָא) khe.Ne.ma' “as follows”

Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, Schethar Boznaï, et leurs collègues, se conformèrent ponctuellement à cet ordre que leur envoya le roi Darius.

כְּנֵ֖מָא ke.Ne.ma' “accordingly”