H3654–כֵּן–ken

L'Éternel dit à Moïse: Dis à Aaron: Étends ta verge, et frappe la poussière de la terre. Elle se changera en poux, dans tout le pays d'Égypte.

לְכִנִּ֖ם (כִנִּ֖ם) khi.Nim “gnats”

Ils firent ainsi. Aaron étendit sa main, avec sa verge, et il frappa la poussière de la terre; et elle fut changée en poux sur les hommes et sur les animaux. Toute la poussière de la terre fut changée en poux, dans tout le pays d'Égypte.

הַכִּנָּ֔ם (כִּנָּ֔ם) ki.Nam “gnat[s]”כִנִּ֖ים khi.Nim “gnats”

Les magiciens employèrent leurs enchantements pour produire les poux; mais ils ne purent pas. Les poux étaient sur les hommes et sur les animaux.

הַכִּנִּ֖ים (כִּנִּ֖ים) ki.Nim “gnats”הַכִּנָּ֔ם (כִּנָּ֔ם) ki.Nam “gnat[s]”

Il dit, et parurent les mouches venimeuses, Les poux sur tout leur territoire.

כִּ֝נִּ֗ים ki.Nim “gnats”

Levez les yeux vers le ciel, et regardez en bas sur la terre! Car les cieux s'évanouiront comme une fumée, La terre tombera en lambeaux comme un vêtement, Et ses habitants périront comme des mouches; Mais mon salut durera éternellement, Et ma justice n'au

כֵ֣ן khen “gnat[s]”