H3644G–כְּמוֹ–ke.mo

¶ Et comme l'aube du jour se levait, les anges pressèrent Lot, disant: Lève-toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans l'iniquité de la ville.

וּכְמוֹ֙ (כְמוֹ֙) khe.Mo “when”

nous nous accorderons avec vous seulement sous cette condition, que vous soyez comme nous en circoncisant tout mâle parmi vous;

כָמֹ֔נוּ (כָמֹ֔) kha.Mo. “like”

Et le Pharaon dit à Joseph: Puisque Dieu t'a fait connaître tout cela, personne n'est intelligent et sage comme toi.

כָּמֽוֹךָ׃ (כָּמֽוֹ) ka.Mo. “like”

Et Joseph leur dit: Quelle action avez-vous faite? Ne savez-vous pas qu'un homme tel que moi sait deviner?

כָּמֹֽנִי׃ (כָּמֹֽ) ka.Mo. “[is] like”

¶ Et Juda s'approcha de lui, et dit: Hélas, mon seigneur, je te prie, que ton serviteur dise un mot aux oreilles de mon seigneur, et que ta colère ne s'enflamme pas contre ton serviteur; car tu es comme le Pharaon.

כָמ֖וֹךָ (כָמ֖וֹ) kha.Mo. “as”

car cette fois j'envoie toutes mes plaies dans ton coeur, et sur tes serviteurs et sur ton peuple, afin que tu saches que nul n'est comme moi, sur toute la terre;

כָּמֹ֖נִי (כָּמֹ֖) ka.Mo. “[is] like”

je ferai pleuvoir demain, à ces heures, une grêle très-grosse, telle qu'il n'y en a pas eu en Égypte, depuis le jour qu'elle a été fondée jusqu'à maintenant.

כָמֹ֙הוּ֙ (כָמֹ֙) kha.Mo. “like”

Et il y eut de la grêle, et du feu entremêlé au milieu de la grêle, qui était très-grosse, telle qu'il n'y en a pas eu dans tout le pays d'Égypte depuis qu'il est devenu une nation.

כָמֹ֙הוּ֙ (כָמֹ֙) kha.Mo. “like”

Et les sauterelles montèrent sur tout le pays d'Égypte, et se posèrent dans tous les confins de l'Égypte, un fléau terrible; avant elles il n'y avait point eu de sauterelles semblables, et après elles il n'y en aura point de pareilles.

כָּמֹ֔הוּ (כָּמֹ֔) ka.Mo. “like”

Et il y aura un grand cri dans tout le pays d'Égypte, comme il n'y en a pas eu et il n'y en aura jamais de semblable.

כָּמֹ֙הוּ֙ (כָּמֹ֙) ka.Mo. “like”וְכָמֹ֖הוּ (כָמֹ֖) kha.Mo. “like”

Les abîmes les ont couverts; ils sont descendus dans les eaux profondes, comme une pierre.

כְּמוֹ־ ke.mov- “like”

Et par le souffle de tes narines, les eaux se sont amoncelées; les courants se sont dressés comme une muraille; les abîmes sont devenus solides au coeur de la mer.

כְמוֹ־ khe.mov- “like”

Qui est comme toi parmi les *dieux, ô Éternel? Qui est comme toi, magnifique en sainteté, terrible en louanges, opérant des merveilles?

כָמֹ֤כָה (כָמֹ֤) kha.Mo. “[is] like”כָּמֹ֖כָה (כָּמֹ֖) ka.Mo. “[is] like”

on n'en versera pas sur la chair de l'homme, et vous n'en ferez point de semblable dans ses proportions: elle est sainte, elle vous sera sainte.

כָּמֹ֑הוּ (כָּמֹ֑) ka.Mo. “like”

Quiconque en composera de semblable, et en mettra sur un étranger, sera retranché de ses peuples.

כָּמֹ֔הוּ (כָּמֹ֔) ka.Mo. “like”

Quiconque en fera de semblable pour le flairer, sera retranché de ses peuples

כָמ֖וֹהָ (כָמ֖וֹ) kha.Mo. “like”

Tu ne te vengeras pas, et tu ne garderas pas rancune aux fils de ton peuple; mais tu aimeras ton prochain comme toi-même. Moi, je suis l'Éternel.

כָּמ֑וֹךָ (כָּמ֑וֹ) ka.Mo. “like”

L'étranger qui séjourne parmi vous sera pour vous comme l'Israélite de naissance, et tu l'aimeras comme toi-même; car vous avez été étrangers dans le pays d'Égypte. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

כָּמ֔וֹךָ (כָּמ֔וֹ) ka.Mo. “like”

Qui est-ce qui comptera la poussière de Jacob, et le nombre de la quatrième partie d'Israël? Que mon âme meure de la mort des hommes droits, et que ma fin soit comme la leur.

כָּמֹֽהוּ׃ (כָּמֹֽ) ka.Mo. “like”

Car, enquiers-toi donc des premiers jours, qui ont été avant toi, depuis le jour où Dieu a créé l'homme sur la terre, et d'un bout des cieux jusqu'à l'autre bout des cieux, si jamais il est rien arrivé comme cette grande chose, et s'il a été rien entendu

כָּמֹֽהוּ׃ (כָּמֹֽ) ka.Mo. “like”

mais le septième jour est le sabbat consacré à l'Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucune oeuvre, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton boeuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni ton étranger qui est dans tes portes, a

כָּמֽ֑וֹךָ׃ (כָּמֽ֑וֹ) ka.Mo. “like”

Car qui, de toute chair, a entendu, comme nous, la voix du Dieu vivant parlant du milieu du feu, et est demeuré en vie?

כָּמֹ֖נוּ (כָּמֹ֖) ka.Mo. “like”

afin que tu n'introduises pas l'abomination dans ta maison, et que tu ne sois pas anathème comme elle: tu l'auras en extrême horreur et en extrême abomination; car c'est un anathème.

כָּמֹ֑הוּ (כָּמֹ֑) ka.Mo. “like”

¶ L'Éternel, ton Dieu, te suscitera un prophète comme moi, du milieu de toi, d'entre tes frères;

כָּמֹ֔נִי (כָּמֹ֔) ka.Mo. “like”

Je leur susciterai un prophète comme toi, du milieu de leurs frères, et je mettrai mes paroles dans sa bouche, et il leur dira tout ce que je lui commanderai.

כָּמ֑וֹךָ (כָּמ֑וֹ) ka.Mo. “like”