H3611–כֶּ֫לֶב–ke.lev

Mais contre tous les fils d'Israël, depuis l'homme jusqu'aux bêtes, pas un chien ne remuera sa langue; afin que vous sachiez que l'Éternel distingue entre les Égyptiens et Israël.

כֶּ֙לֶב֙ ke.lev “a dog”

Et vous me serez des hommes saints, et vous ne mangerez point de la chair déchirée aux champs; vous la jetterez aux chiens.

לַכֶּ֖לֶב (כֶּ֖לֶב) Ke.lev “dog[s]”

Tu n'apporteras point dans la maison de l'Éternel, ton Dieu, pour aucun voeu, le salaire d'une prostituée, ni le prix d'un chien; car ils sont tous les deux en abomination à l'Éternel, ton Dieu.

כֶּ֗לֶב Ke.lev “a dog”

Et il fit descendre le peuple vers l'eau. Et l'Éternel dit à Gédéon: Quiconque lapera l'eau avec sa langue, comme lape le chien, tu le mettras à part, et aussi tous ceux qui se courberont sur leurs genoux pour boire.

הַכֶּ֗לֶב (כֶּ֗לֶב) Ke.lev “dog”

Et le Philistin dit à David: Suis-je un chien, moi, que tu viennes à moi avec des bâtons? Et le Philistin maudit David par ses dieux.

הֲכֶ֣לֶב (כֶ֣לֶב) Khe.lev “a dog”

Après qui est sorti le roi d'Israël? Qui poursuis-tu? Un chien mort, une puce!

כֶּ֣לֶב Ke.lev “a dog”

Et Abner fut fort irrité à cause des paroles d'Ish-Bosheth, et il dit: Suis-je une tête de chien, moi qui aujourd'hui, contre Juda, ai usé de bonté envers la maison de Saül, ton père, envers ses frères et envers ses amis, et qui ne t'ai pas livré aux main

כֶּ֥לֶב Ke.lev “a dog”

Et il se prosterna, et dit: Qu'est ton serviteur, que tu aies regardé un chien mort tel que moi?

הַכֶּ֥לֶב (כֶּ֥לֶב) Ke.lev “dog”

Et Abishaï, fils de Tseruïa, dit au roi: Pourquoi ce chien mort maudit-il le roi, mon seigneur? Laisse-moi passer et lui ôter la tête.

הַכֶּ֤לֶב (כֶּ֤לֶב) Ke.lev “dog”

Celui de la maison de Jéroboam qui mourra dans la ville, les chiens le mangeront, et celui qui mourra dans les champs, les oiseaux des cieux le mangeront, car l'Éternel a parlé.

הַכְּלָבִ֔ים (כְּלָבִ֔ים) ke.la.Vim “dogs”

Celui de la maison de Baësha qui mourra dans la ville, les chiens le mangeront, et celui de sa maison qui mourra dans les champs, les oiseaux des cieux le mangeront.

הַכְּלָבִ֑ים (כְּלָבִ֑ים) ke.la.Vim “dogs”

Et tu lui parleras, disant: Ainsi dit l'Éternel: As-tu tué, et aussi pris possession? Et tu lui parleras, disant: Ainsi dit l'Éternel: Au lieu où les chiens ont léché le sang de Naboth, les chiens lécheront ton sang, à toi aussi.

הַכְּלָבִים֙ (כְּלָבִים֙) ke.la.Vim “dogs”הַכְּלָבִ֛ים (כְּלָבִ֛ים) ke.la.Vim “dogs”

Et aussi à l'égard de Jézabel, l'Éternel parla, disant: Les chiens mangeront Jézabel à l'avant-mur de Jizreël.

הַכְּלָבִ֛ים (כְּלָבִ֛ים) ke.la.Vim “dogs”

Celui de la maison d'Achab qui mourra dans la ville, les chiens le mangeront, et celui qui mourra dans les champs, les oiseaux des cieux le mangeront.

הַכְּלָבִ֑ים (כְּלָבִ֑ים) ke.la.Vim “dogs”

Et on lava le char à l'étang de Samarie, et les chiens léchèrent le sang d'Achab, là où les prostituées se lavaient, selon la parole de l'Éternel qu'il avait prononcée.

הַכְּלָבִים֙ (כְּלָבִים֙) ke.la.Vim “dogs”

Et Hazaël dit: Mais qu'est ton serviteur, un chien, pour qu'il fasse cette grande chose? Et Élisée dit: L'Éternel m'a montré que tu seras roi sur la Syrie.

הַכֶּ֔לֶב (כֶּ֔לֶב) Ke.lev “dog”

et les chiens mangeront Jézabel dans le champ de Jizreël, et il n'y aura personne qui l'enterre. Et il ouvrit la porte et s'enfuit.

הַכְּלָבִ֛ים (כְּלָבִ֛ים) ke.la.Vim “dogs”

Et ils revinrent et le lui rapportèrent; et il dit: C'est la parole de l'Éternel, qu'il a dite par son serviteur Élie, le Thishbite, disant: Dans le champ de Jizreël, les chiens mangeront la chair de Jézabel;

הַכְּלָבִ֖ים (כְּלָבִ֖ים) ke.la.Vim “dogs”

¶ Et maintenant, ceux qui sont plus jeunes que moi se moquent de moi, ceux dont j'aurais dédaigné de mettre les pères avec les chiens de mon troupeau.

כַּלְבֵ֥י kal.Vei “[the] dogs of”

Car des chiens m'ont environné, une assemblée de méchants m'a entouré; ils ont percé mes mains et mes pieds;

כְּלָ֫בִ֥ים ke.La.Vim “dogs”

Délivre mon âme de l'épée, mon unique de la patte du chien.

כֶּ֝֗לֶב Ke.lev “a dog”

Ils reviennent le soir, ils hurlent comme un chien, et font le tour de la ville.

כַכָּ֗לֶב (כָּ֗לֶב) Ka.lev “dog”

Et ils reviendront le soir, ils hurleront comme un chien, et feront le tour de la ville.

כַכָּ֗לֶב (כָּ֗לֶב) Ka.lev “dog”

Afin que tu trempes ton pied dans le sang de tes ennemis, et que la langue de tes chiens en ait sa part.

כְּלָבֶ֑יךָ (כְּלָבֶ֑י) ke.la.Vei. “dogs”

¶ Comme le chien retourne à son vomissement, le sot répète sa folie.

כְּ֭כֶלֶב (כֶלֶב) khe.lev “a dog”