H3559K–כּוּן–kun

Et Moïse dit: Il n'est pas convenable de faire ainsi; car nous sacrifierions à l'Éternel, notre Dieu, l'abomination des Égyptiens. Est-ce que nous sacrifierions l'abomination des Égyptiens devant leurs yeux, sans qu'ils nous lapidassent!

נָכוֹן֙ na.khOn “[is] established”

alors tu rechercheras, et tu t'informeras, et tu t'enquerras bien; et si c'est la vérité, si la chose est établie, si cette abomination a été commise au milieu de toi,

נָכ֣וֹן na.Khon “[is] certain”

et que cela t'ait été rapporté, et que tu l'aies entendu, alors tu rechercheras bien; et si c'est la vérité, si la chose est établie, si cette abomination a été commise en Israël,

נָכ֣וֹן na.Khon “[is] certain”

tu t'en prépareras le chemin, et tu diviseras en trois parties le territoire de ton pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne en héritage; et ce sera afin que tout homicide s'y enfuie.

תָּכִ֣ין ta.Khin “you will establish”

Alors ils lui disaient: Dis donc Shibboleth. Mais il disait Sibboleth, car il ne pouvait pas bien prononcer. Alors ils le saisissaient et l'égorgeaient aux gués du Jourdain. Et il tomba en ce temps-là quarante-deux mille hommes d'Éphraïm.

יָכִין֙ ya.Khin “he gave attention”

Allez, je vous prie, assurez-vous encore davantage, et sachez et voyez le lieu où est son pied, et qui l'y a vu, car on m'a dit qu'il est très-rusé.

הָכִ֣ינוּ ha.Khi.nu “prepare”

Et David envoya des espions, et il sut très-certainement que Saül était venu.

נָכֽוֹן׃ na.Khon “a certain [thing]”

¶ Car interroge, je te prie, la génération précédente, et sois attentif aux recherches de leurs pères;

וְ֝כוֹנֵ֗ן (כוֹנֵ֗ן) kho.Nen “give attention”

¶ Et il arriva, après que l'Éternel eut dit ces paroles à Job, que l'Éternel dit à Éliphaz, le Thémanite: Ma colère s'est enflammée contre toi et contre tes deux compagnons, car vous n'avez pas parlé de moi comme il convient, comme mon serviteur Job.

נְכוֹנָ֖ה ne.kho.Nah “a reliable [thing]”

Et maintenant, prenez pour vous sept taureaux et sept béliers, et allez vers mon serviteur Job, et offrez un holocauste pour vous; et mon serviteur Job priera pour vous: car, lui, je l'aurai pour agréable, afin que je n'agisse pas avec vous selon votre fo

נְכוֹנָ֖ה ne.kho.Nah “a reliable [thing]”

Car il n'y a rien de sûr dans leur bouche; leur intérieur n'est que perversion; c'est un sépulcre ouvert que leur gosier; ils flattent de leur langue.

נְכוֹנָה֮ ne.kho.Nah “[is] a reliable [thing]”

Crée-moi un coeur pur, ô Dieu! et renouvelle au dedans de moi un esprit droit.

נָ֝כ֗וֹן na.Khon “steadfast”