H3556–כּוֹכָב–ko.khav

Et Dieu fit les deux grands luminaires, le grand luminaire pour dominer sur le jour, et le petit luminaire pour dominer sur la nuit; et les étoiles.

הַכּוֹכָבִֽים׃ (כּוֹכָבִֽים) ko.kha.Vim “stars”

Et il le fit sortir dehors, et dit: Regarde vers les cieux, et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et il lui dit: Ainsi sera ta semence.

הַכּ֣וֹכָבִ֔ים (כּ֣וֹכָבִ֔ים) Ko.kha.Vim “stars”

certainement je te bénirai, et je multiplierai abondamment ta semence comme les étoiles des cieux et comme le sable qui est sur le bord de la mer; et ta semence possédera la porte de ses ennemis.

כְּכוֹכְבֵ֣י (כוֹכְבֵ֣י) chokh.Vei “[the] stars of”

et je multiplierai ta semence comme les étoiles des cieux, et je donnerai tous ces pays à ta semence, et toutes les nations de la terre se béniront en ta semence,

כְּכוֹכְבֵ֣י (כוֹכְבֵ֣י) chokh.Vei “[the] stars of”

Et il songea encore un autre songe, et le raconta à ses frères. Et il dit: Voici, j'ai encore songé un songe; et voici, le soleil, et la lune, et onze étoiles, se prosternaient devant moi.

כּֽוֹכָבִ֔ים ko.kha.Vim “stars”

Souviens-toi d'Abraham, d'Isaac, et d'Israël, tes serviteurs, auxquels tu as juré par toi-même, et auxquels tu as dit: Je multiplierai votre semence comme los étoiles des cieux, et. je donnerai à votre semence tout ce pays dont j'ai parlé, et ils l'hérite

כְּכוֹכְבֵ֖י (כוֹכְבֵ֖י) chokh.Vei “[the] stars of”

Je le verrai, mais pas maintenant; je le regarderai, mais pas de près. Une étoile surgira de Jacob, et un sceptre s'élèvera d'Israël, et transpercera les coins de Moab, et détruira tous les fils de tumulte.

כּוֹכָ֜ב ko.Khav “a star”

L'Éternel, votre Dieu, vous a multipliés, et vous voici aujourd'hui, en multitude, comme les étoiles des cieux.

כְּכוֹכְבֵ֥י (כוֹכְבֵ֥י) chokh.Vei “[the] stars of”

et de peur que tu ne lèves tes yeux vers les cieux et que tu ne voies le soleil, et la lune et les étoiles, toute l'armée des cieux, et que tu ne te laisses séduire et ne te prosternes devant eux, et ne les serves: lesquels l'Éternel, ton Dieu, a donnés e

הַכּֽוֹכָבִ֗ים (כּֽוֹכָבִ֗ים) ko.kha.Vim “stars”

Tes pères sont descendus en Égypte au nombre de soixante-dix âmes; et maintenant l'Éternel, ton Dieu, t'a fait devenir comme les étoiles des cieux, en multitude.

כְּכוֹכְבֵ֥י (כוֹכְבֵ֥י) chokh.Vei “[the] stars of”

Et vous resterez un petit nombre d'hommes, au lieu que vous étiez comme les étoiles des cieux en multitude; parce que tu n'as pas écouté la voix de l'Éternel, ton Dieu.

כְּכוֹכְבֵ֥י (כוֹכְבֵ֥י) chokh.Vei “[the] stars of”

On a combattu des cieux; du chemin qu'elles parcourent, les étoiles ont combattu contre Sisera.

הַכּֽוֹכָבִים֙ (כּֽוֹכָבִים֙) ko.kha.Vim “stars”

David ne releva pas leur nombre, depuis l'âge de vingt ans et au-dessous, parce que l'Éternel avait dit qu'il multiplierait Israël comme les étoiles des cieux.

כְּכוֹכְבֵ֥י (כוֹכְבֵ֥י) chokh.Vei “[the] stars of”

Ainsi nous faisions l'ouvrage; et la moitié d'entre eux tenait les piques depuis le lever de l'aurore jusqu'à l'apparition des étoiles.

הַכּוֹכָבִֽים׃ (כּוֹכָבִֽים) ko.kha.Vim “stars”

Et tu multiplias leurs fils comme les étoiles des cieux, et tu les introduisis dans le pays dont tu avais dit à leurs pères, qu'ils y entreraient pour le posséder.

כְּכֹכְבֵ֖י (כֹכְבֵ֖י) cho.khe.Vei “[the] stars of”

Que les étoiles de son crépuscule soient obscurcies; qu'elle attende la lumière, et qu'il n'y en ait point, et qu'elle ne voie pas les cils de l'aurore!

כּוֹכְבֵ֪י kokh.Vei “[the] stars of”

Il parle au soleil, et le soleil ne se lève pas; et sur les étoiles il met son sceau;

כּוֹכָבִ֣ים ko.kha.Vim “[the] stars”

+Dieu n'est-il pas aussi haut que les cieux? Regarde le faîte des étoiles, combien elles sont élevées!

כּוֹכָבִ֣ים ko.kha.Vim “[the] stars”

Voici, la lune même ne brille pas, et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux:

וְ֝כוֹכָבִ֗ים (כוֹכָבִ֗ים) kho.kha.Vim “[the] stars”

Quand les étoiles du matin chantaient ensemble, et que tous les fils de Dieu éclataient de joie?

כּ֣וֹכְבֵי Kokh.vei “[the] stars of”

¶ Quand je regarde tes cieux, l'ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as disposées:

וְ֝כוֹכָבִ֗ים (כוֹכָבִ֗ים) kho.kha.Vim “[the] stars”

La lune et les étoiles pour dominer sur la nuit, car sa bonté demeure à toujours;

וְ֭כוֹכָבִים (כוֹכָבִים) kho.kha.vim “stars”

Qui compte le nombre des étoiles: à elles toutes il donne des noms.

לַכּוֹכָבִ֑ים (כּוֹכָבִ֑ים) ko.kha.Vim “stars”

Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous, toutes les étoiles de lumière!

כּ֥וֹכְבֵי Kokh.vei “[the] stars of”

avant que s'obscurcissent le soleil, et la lumière, et la lune, et les étoiles, et que les nuages reviennent après la pluie;

וְהַכּוֹכָבִ֑ים (כּוֹכָבִ֑ים) ko.kha.Vim “stars”