H3524–כַּבִּיר–kab.bir

Jusqu'à quand veux-tu discourir de la sorte, Et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?

כַּ֝בִּיר Ka.bir “mighty”

Il y a parmi nous des cheveux blancs, des vieillards, Plus riches de jours que ton père.

כַּבִּ֖יר ka.Bir “[those] old”

Si je me suis réjoui de la grandeur de mes biens, De la quantité des richesses que j'avais acquises;

כַ֝בִּ֗יר kha.Bir “much”

Un ennemi de la justice régnerait-il? Et condamneras-tu le juste, le puissant,

כַּבִּ֣יר ka.Bir “[the] mighty [one]”

Il brise les grands sans information, Et il met d'autres à leur place;

כַּבִּירִ֣ים ka.bi.Rim “mighty [ones]”

Dieu est puissant, mais il ne rejette personne; Il est puissant par la force de son intelligence.

כַּ֭בִּיר Ka.bir “[is] mighty”כַּ֝בִּ֗יר ka.Bir “mighty”

Et maintenant l'Éternel parle, et dit: Dans trois ans, comme les années d'un mercenaire, La gloire de Moab sera l'objet du mépris, Avec toute cette grande multitude; Et ce qui restera sera peu de chose, presque rien.

כַבִּֽיר׃ kha.Bir “[will be] mighty”

Oh! quelle rumeur de peuples nombreux! Ils mugissent comme mugit la mer. Quel tumulte de nations! Elles grondent comme grondent les eaux puissantes.

כַּבִּירִ֖ים ka.bi.Rim “mighty”

Voici venir, de la part du Seigneur, un homme fort et puissant, Comme un orage de grêle, un ouragan destructeur, Comme une tempête qui précipite des torrents d'eaux: Il la fait tomber en terre avec violence.

כַּבִּירִ֥ים ka.bi.Rim “mighty”