H3524–כַּבִּיר–kab.bir

Jusques à quand diras-tu ces choses, et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?

כַּ֝בִּיר Ka.bir “mighty”

Parmi nous il y a aussi des hommes à cheveux blancs et des vieillards plus âgés que ton père.

כַּבִּ֖יר ka.Bir “[those] old”

Si je me suis réjoui de ce que mes biens étaient grands, et de ce que ma main avait beaucoup acquis;

כַ֝בִּ֗יר kha.Bir “much”

Celui qui hait la justice gouvernera-t-il donc? Et condamneras-tu le juste par excellence?

כַּבִּ֣יר ka.Bir “[the] mighty [one]”

Il brise les puissants, sans examen, et il fait que d'autres se tiennent à leur place;

כַּבִּירִ֣ים ka.bi.Rim “mighty [ones]”

¶ Voici, *Dieu est puissant et ne méprise personne; il est puissant en force d'intelligence.

כַּ֭בִּיר Ka.bir “[is] mighty”כַּ֝בִּ֗יר ka.Bir “mighty”

Et maintenant l'Éternel a parlé, disant: Dans trois ans, comme les années d'un mercenaire, la gloire de Moab sera réduite à rien avec toute sa grande multitude; et le reste sera petit, amoindri, peu de chose.

כַבִּֽיר׃ kha.Bir “[will be] mighty”

¶ Malheur à la multitude de peuples nombreux! ils bruient comme le bruit des mers, -et au tumulte des peuplades! ils s'émeuvent en tumulte comme le tumulte de grosses eaux.

כַּבִּירִ֖ים ka.bi.Rim “mighty”

Voici, le Seigneur a un instrument fort et puissant, comme un orage de grêle, un tourbillon de destruction: comme un orage de puissantes eaux qui débordent, il renversera par terre avec force.

כַּבִּירִ֥ים ka.bi.Rim “mighty”