H3514–כֹּ֫בֶד–ko.ved

La pierre est pesante et le sable est lourd, Mais l'humeur de l'insensé pèse plus que l'un et l'autre.

כֹּֽבֶד־ koed- “[the] heaviness of”

Car ils fuient devant les épées, Devant l'épée nue, devant l'arc tendu, Devant un combat acharné.

כֹּ֥בֶד Koed “[the] weight of”

Voici, le nom de l'Éternel vient de loin; Sa colère est ardente, c'est un violent incendie; Ses lèvres sont pleines de fureur, Et sa langue est comme un feu dévorant;

וְכֹ֖בֶד (כֹ֖בֶד) Khoed “[is] heaviness of”

Les cavaliers s'élancent, l'épée étincelle, la lance brille... Une multitude de blessés!... une foule de cadavres!... Des morts à l'infini!... On tombe sur les morts!...

וְכֹ֣בֶד (כֹ֣בֶד) Khoed “[the] weight of”