H3465H–יָשָׁן–ya.shan

Vous sèmerez la huitième année, et vous mangerez de l'ancienne récolte; jusqu'à la neuvième année, jusqu'à la nouvelle récolte, vous mangerez de l'ancienne.

יָשָׁ֑ן ya.Shan “old harvest”יָשָֽׁן׃ ya.Shan “old harvest”

Vous mangerez des anciennes récoltes, et vous sortirez les vieilles pour faire place aux nouvelles.

יָשָׁ֖ן ya.Shan “old harvest”וְיָשָׁ֕ן (יָשָׁ֕ן) ya.Shan “old harvest”

Les mandragores répandent leur parfum, Et nous avons à nos portes tous les meilleurs fruits, Nouveaux et anciens: Mon bien-aimé, je les ai gardés pour toi.

יְשָׁנִ֑ים ye.sha.Nim “old”

Vous faites un réservoir entre les deux murs, Pour les eaux de l'ancien étang. Mais vous ne regardez pas vers celui qui a voulu ces choses, Vous ne voyez pas celui qui les a préparées de loin.

הַיְשָׁנָ֑ה (יְשָׁנָ֑ה) y.sha.Nah “old”