H3465H–יָשָׁן–ya.shan

Et vous sèmerez la huitième année et vous mangerez du vieux produit, jusqu'à la neuvième année; jusqu'à ce que son produit soit venu, vous mangerez le vieux.

יָשָׁ֑ן ya.Shan “old harvest”יָשָֽׁן׃ ya.Shan “old harvest”

Et vous mangerez de vieilles provisions, et vous sortirez le vieux de devant le nouveau.

יָשָׁ֖ן ya.Shan “old harvest”וְיָשָׁ֕ן (יָשָׁ֕ן) ya.Shan “old harvest”

Les mandragores donnent leur parfum; et à nos portes il y a tous les fruits exquis, nouveaux et anciens: mon bien-aimé, je les ai gardés pour toi!

יְשָׁנִ֑ים ye.sha.Nim “old”

et vous avez fait un réservoir entre les murs, pour les eaux du vieil étang; mais vous n'avez pas regardé vers celui qui a fait cela, ni tourné vos regards vers celui qui l'a formé dès longtemps.

הַיְשָׁנָ֑ה (יְשָׁנָ֑ה) y.sha.Nah “old”