H3425–יְרֻשָּׁה–ye.rush.shah

fangt keinen Streit mit ihnen an; denn ich werde euch von ihrem Land nicht einen Fußbreit geben; denn ich habe das Bergland Seir dem Esau als Besitztum gegeben!

יְרֻשָּׁ֣ה ye.ru.Shah “a possession”

Da sprach der Herr zu mir: Du sollst Moab nicht angreifen und dich mit ihnen nicht in einen Krieg einlassen; denn ich will dir von seinem Land keinen Besitz geben; denn Ar habe ich den Kindern Lots als Besitztum gegeben.

יְרֻשָּׁ֔ה ye.ru.Shah “a possession”יְרֻשָּֽׁה׃ ye.ru.shah “a possession”

und in Seir wohnten vor Zeiten die Horiter; aber die Söhne Esaus vertrieben sie aus ihrem Besitz und vertilgten sie vor sich her und wohnten an ihrer Stelle, so wie es Israel mit dem Land seines Besitztums tat, das ihm der Herr gab.)

יְרֻשָּׁת֔וֹ (יְרֻשָּׁת֔) ye.ru.sha.T “possession”

und du wirst nahe zu den Ammonitern kommen; die sollst du nicht angreifen, noch einen Krieg mit ihnen beginnen, denn ich will dir von dem Land der Ammoniter keinen Besitz geben; denn ich habe es den Kindern Lots als Besitztum gegeben.

יְרֻשָּׁ֔ה ye.ru.Shah “a possession”יְרֻשָּֽׁה׃ ye.ru.Shah “a possession”

bis der Herr auch eure Brüder zur Ruhe bringt, wie euch, bis auch sie das Land in Besitz nehmen, das ihnen der Herr, euer Gott, jenseits des Jordan gibt; und dann sollt ihr zurückkehren, jeder zu seinem Besitztum, das ich euch gegeben habe!

לִֽירֻשָּׁת֔וֹ (ירֻשָּׁת֔) ru.sha.T “possession”

bis der Herr auch eure Brüder zur Ruhe gebracht hat wie euch, und sie das Land eingenommen haben, das der Herr, euer Gott, ihnen geben wird; dann sollt ihr wieder in euer eigenes Land zurückkehren und in Besitz nehmen, was euch Mose, der Knecht des Herrn, gegeben hat diesseits des Jordan, gegen Aufgang der Sonne!

יְרֻשַּׁתְכֶם֙ (יְרֻשַּׁתְ) ye.ru.shat. “possession”

Mose, der Knecht des Herrn, und die Söhne Israels schlugen sie. Und Mose, der Knecht des Herrn, gab sie den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse zum Besitz.

יְרֻשָּׁ֗ה ye.ru.Shah “a possession”

Und dies sind die Könige des Landes, die Josua und die Söhne Israels diesseits des Jordan schlugen, gegen Westen, von Baal-Gad an im Tal des Libanon bis zu dem kahlen Gebirge, das sich gegen Seir erhebt. Und Josua gab es den Stämmen Israels zum Besitz, jedem seinen Teil,

יְרֻשָּׁ֖ה ye.ru.Shah “a possession”

Und sie sprachen: Es soll ein Erbbesitz bleiben für die Entkommenen von Benjamin, und es soll kein Stamm aus Israel vertilgt werden!

יְרֻשַּׁ֥ת ye.ru.Shat “a possession of”

siehe, diese vergelten uns das damit, daß sie kommen, um uns aus deinem Besitztum zu vertreiben, das du uns doch zum Besitz gegeben hast!

מִיְּרֻשָּׁתְךָ֖ (יְּרֻשָּׁתְ) ye.ru.sha.te. “possession”

Denn du, o Gott, hast auf meine Gelübde gehört, du hast mir das Erbteil derer gegeben, die deinen Namen fürchten.

יְ֝רֻשַּׁ֗ת ye.ru.Shat “[the] possession of”

Da kam mein Vetter Hanamel gemäß dem Wort des Herrn zu mir in den Gefängnishof und sprach zu mir: Kaufe doch mein Feld, das bei Anatot, im Land Benjamin liegt; denn dir steht das Erbrecht und das Lösungsrecht zu; kaufe es dir! Da erkannte ich, daß es das Wort des Herrn war.

הַיְרֻשָּׁ֛ה (יְרֻשָּׁ֛ה) y.ru.Shah “possession”