H3425–יְרֻשָּׁה–ye.rush.shah

vous n'engagerez pas de lutte avec eux, car je ne vous donnerai rien de leur pays, pas même de quoi poser la plante du pied, car j'ai donné la montagne de Séhir en possession à Ésaü.

יְרֻשָּׁ֣ה ye.ru.Shah “a possession”

Et l'Éternel me dit: Tu n'attaqueras pas Moab, et tu ne te mettras pas en guerre avec eux; car je ne te donnerai rien de leur pays en possession, car j'ai donné Ar en possession aux fils de Lot.

יְרֻשָּׁ֔ה ye.ru.Shah “a possession”יְרֻשָּֽׁה׃ ye.ru.shah “a possession”

Et les Horiens habitaient auparavant en Séhir, et les fils d'Ésaü les dépossédèrent, et les détruisirent devant eux, et habitèrent à leur place, comme a fait Israël dans le pays de sa possession, que l'Éternel lui a donné.)

יְרֻשָּׁת֔וֹ (יְרֻשָּׁת֔) ye.ru.sha.T “possession”

et tu t'approcheras vis-à-vis des fils d'Ammon; tu ne les attaqueras pas, et tu n'engageras pas de lutte avec eux, car je ne te donnerai rien du pays des fils d'Ammon en possession, parce que je l'ai donné en possession aux fils de Lot.

יְרֻשָּׁ֔ה ye.ru.Shah “a possession”יְרֻשָּֽׁה׃ ye.ru.Shah “a possession”

jusqu'à ce que l'Éternel ait donné du repos à vos frères comme à vous, et qu'eux aussi possèdent le pays que l'Éternel, votre Dieu, leur donne au delà du Jourdain; alors vous retournerez chacun dans sa possession, que je vous ai donnée.

לִֽירֻשָּׁת֔וֹ (ירֻשָּׁת֔) ru.sha.T “possession”

jusqu'à ce que l'Éternel donne du repos à vos frères, comme à vous, et qu'eux aussi, ils possèdent le pays que l'Éternel, votre Dieu, leur donne; alors vous retournerez dans le pays de votre possession, et vous le possèderez, celui que Moïse, serviteur de

יְרֻשַּׁתְכֶם֙ (יְרֻשַּׁתְ) ye.ru.shat. “possession”

Moïse, serviteur de l'Éternel, et les fils d'Israël, les frappèrent; et Moïse, serviteur de l'Éternel, en donna la possession aux Rubénites, et aux Gadites, et à la demi-tribu de Manassé.

יְרֻשָּׁ֗ה ye.ru.Shah “a possession”

¶ Et ce sont ici les rois du pays, que Josué et les fils d'Israël frappèrent en deçà du Jourdain, vers l'occident, depuis Baal-Gad, dans la vallée du Liban, jusqu'à la montagne de Halak qui s'élève vers Séhir; et Josué en donna la possession aux tribus d'

יְרֻשָּׁ֖ה ye.ru.Shah “a possession”

Et ils dirent: Il faut une possession pour ceux de Benjamin qui sont réchappés, afin qu'une tribu ne soit pas effacée d'Israël.

יְרֻשַּׁ֥ת ye.ru.Shat “a possession of”

les voici qui nous récompensent en venant pour nous chasser de ton héritage que tu nous as fait posséder.

מִיְּרֻשָּׁתְךָ֖ (יְּרֻשָּׁתְ) ye.ru.sha.te. “possession”

¶ Car toi, ô Dieu! tu as entendu mes voeux, tu m'as donné l'héritage de ceux qui craignent ton nom.

יְ֝רֻשַּׁ֗ת ye.ru.Shat “[the] possession of”

Et Hanameël, fils de mon oncle, vint vers moi, selon la parole de l'Éternel, dans la cour de la prison, et me dit: Achète, je te prie, mon champ qui est à Anathoth, dans le pays de Benjamin, car à toi est le droit d'héritage, et à toi le rachat: achète-le

הַיְרֻשָּׁ֛ה (יְרֻשָּׁ֛ה) y.ru.Shah “possession”