H3409–יָרֵךְ–ya.rekh

Et Abraham dit à son serviteur, le plus ancien de sa maison, qui avait le gouvernement de tout ce qui était à lui: Mets, je te prie, ta main sous ma cuisse,

יְרֵכִֽי׃ (יְרֵכִֽ) ye.re.Kh “thigh”

Et le serviteur mit sa main sous la cuisse d'Abraham, son seigneur, et lui jura au sujet de ces choses.

יֶ֥רֶךְ Ye.rekh “[the] thigh of”

Et lorsqu'il vit qu'il ne prévalait pas sur lui, il toucha l'emboîture de sa hanche; et l'emboîture de la hanche de Jacob fut luxée, comme il luttait avec lui.

יְרֵכ֑וֹ (יְרֵכ֑) ye.re.Kh “thigh”יֶ֣רֶךְ Ye.rekh “[the] thigh of”

Et le soleil se levait sur lui comme il passait Peniel; et il boitait sur sa cuisse.

יְרֵכֽוֹ׃ (יְרֵכֽ) ye.re.Kh “thigh”

C'est pourquoi, jusqu'à ce jour, les fils d'Israël ne mangent point du tendon qui est sur l'emboîture de la hanche; car il toucha l'emboîture de la hanche de Jacob sur le tendon.

הַיָּרֵ֔ךְ (יָּרֵ֔ךְ) ya.Rekh “thigh”יֶ֣רֶךְ Ye.rekh “[the] thigh of”

Tous ceux qui vinrent en Égypte, appartenant à Jacob, issus de ses reins, outre les femmes des fils de Jacob, toutes les âmes, soixante-six.

יְרֵכ֔וֹ (יְרֵכ֔) ye.re.Kh “thigh”

Et les jours d'Israël s'approchèrent de la mort. Et il appela Joseph, son fils, et lui dit: Si j'ai trouvé grâce à tes yeux, mets, je te prie, ta main sous ma cuisse, et use envers moi de bonté et de vérité: ne m'enterre pas, je te prie, en Égypte;

יְרֵכִ֑י (יְרֵכִ֑) ye.re.Kh “thigh”

Et toutes les âmes issues des reins de Jacob étaient soixante-dix âmes; or Joseph était en Égypte.

יֶֽרֶךְ־ ye.rekh- “[the] thigh of”

¶ Et tu feras un chandelier d'or pur: le chandelier sera fait d'or battu; son pied, et sa tige, ses calices, ses pommes, et ses fleurs, seront tirés de lui.

יְרֵכָ֣הּ (יְרֵכָ֣) ye.re.Kha “base”

Et tu leur feras des caleçons de lin pour couvrir la nudité de leur chair; ils iront des reins jusqu'aux cuisses.

יְרֵכַ֖יִם ye.re.Kha.yim “[the] thighs”

Et il leur dit: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Que chacun mette son épée sur sa cuisse; passez et revenez d'une porte à l'autre dans le camp, et que chacun de vous tue son frère, et chacun son compagnon, et chacun son intime ami.

יְרֵכ֑וֹ (יְרֵכ֑) ye.re.Kh “thigh”

Et il fit le chandelier d'or pur; il fit le chandelier d'or battu; son pied, et sa tige, ses calices, ses pommes, et ses fleurs, étaient tirés de lui;

יְרֵכָ֣הּ (יְרֵכָ֣) ye.re.Kha “base”

Et il mit la table dans la tente d'assignation, sur le côté du tabernacle, vers le nord, en dehors du voile;

יֶ֥רֶךְ Ye.rekh “[the] side of”

Et il plaça le chandelier dans la tente d'assignation, vis-à-vis de la table, sur le côté du tabernacle, vers le midi;

יֶ֥רֶךְ Ye.rekh “[the] side of”

et il l'égorgera à côté de l'autel, vers le nord, devant l'Éternel; et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, feront aspersion du sang sur l'autel, tout autour;

יֶ֧רֶךְ Ye.rekh “[the] side of”

Les familles des fils de Kehath campèrent à côté du tabernacle, vers le midi;

יֶ֥רֶךְ Ye.rekh “[the] side of”

Et le prince de la maison de père des familles de Merari était Tsuriel, fils d'Abikhaïl. Ils campèrent du côté du tabernacle, vers le nord.

יֶ֧רֶךְ Ye.rekh “[the] side of”

alors le sacrificateur adjurera la femme avec un serment d'exécration, et le sacrificateur dira à la femme: Que l'Éternel fasse de toi une exécration et un serment, au milieu de ton peuple, l'Éternel faisant dessécher ta hanche et enfler ton ventre;

יְרֵכֵךְ֙ (יְרֵכֵ) ye.re.khe “thigh”

et ces eaux qui apportent la malédiction entreront dans tes entrailles pour te faire enfler le ventre et pour faire dessécher ta hanche. Et la femme dira: Amen! amen!

יָרֵ֑ךְ ya.Rekh “a thigh”

Quand il lui aura fait boire les eaux, il arrivera que, si elle s'est rendue impure et qu'elle ait été infidèle à son mari, les eaux qui apportent la malédiction entreront en elle pour être amères, et son ventre enflera, et sa hanche se desséchera: et la

יְרֵכָ֑הּ (יְרֵכָ֑) ye.re.Kha “thigh”

Et le chandelier était fait ainsi: il était d'or battu; depuis son pied jusqu'à ses fleurs, il était d'or battu. Selon la forme que l'Éternel avait montrée à Moïse, ainsi il avait fait le chandelier.

יְרֵכָ֥הּ (יְרֵכָ֥) ye.re.Kha “base”

Et Éhud se fit faire une épée à deux tranchants, longue d'une petite coudée, et il la ceignit par dessous ses vêtements, sur la hanche droite.

יֶ֥רֶךְ Ye.rekh “[the] thigh of”

et Éhud étendit sa main gauche, et prit l'épée de dessus son côté droit, et la lui enfonça dans le ventre;

יֶ֣רֶךְ Ye.rekh “[the] thigh of”

Et Gédéon eut soixante-dix fils, issus de ses reins, car il eut beaucoup de femmes.

יְרֵכ֑וֹ (יְרֵכ֑) ye.re.Kh “thigh”

Et il les frappa d'un grand coup, à leur casser bras et jambes. Et il descendit, et habita dans une caverne du rocher d'Étam.

יָרֵ֖ךְ ya.Rekh “thigh”