H3407–יְרִיעָה–ye.ri.ah

Und die Wohnung sollst du aus zehn Zeltbahnen machen, aus gezwirntem Leinen und [supplied: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin. Cherubim sollst du in kunstvoller Arbeit hineinwirken.

יְרִיעֹ֑ת ye.ri.'Ot “curtains”

Die Länge einer Zeltbahn soll 28 Ellen sein und ihre Breite 4 Ellen; diese Zeltbahnen sollen alle ein Maß haben.

הַיְרִיעָ֣ה (יְרִיעָ֣ה) y.ri.'Ah “curtain”הַיְרִיעָ֖ה (יְרִיעָ֖ה) y.ri.'Ah “curtain”הַיְרִיעֹֽת׃ (יְרִיעֹֽת) y.ri.'Ot “curtains”

Fünf Zeltbahnen sollen [supplied: zu einem Ganzen] zusammengefügt sein, eine an der anderen, und wieder fünf Zeltbahnen, eine an der anderen.

הַיְרִיעֹ֗ת (יְרִיעֹ֗ת) y.ri.'Ot “curtains”יְרִיעֹת֙ ye.ri.'Ot “curtains”

Und fertige Schleifen aus blauem Purpur am Saum der einen Zeltbahn, bei der Verbindungsstelle, und ebenso sollst du es am Saum der äußersten Zeltbahn machen, bei der anderen Verbindungsstelle.

הַיְרִיעָה֙ (יְרִיעָה֙) y.ri.'Ah “curtain”הַיְרִיעָ֔ה (יְרִיעָ֔ה) y.ri.'Ah “curtain”

Du sollst 50 Schleifen am [supplied: Ende der] einen Zeltbahn machen und 50 Schleifen am äußersten Ende der anderen Zeltbahn, bei der anderen Verbindungsstelle; von diesen Schleifen soll je eine der anderen gegenüberstehen.

בַּיְרִיעָ֣ה (יְרִיעָ֣ה) y.ri.'Ah “curtain”הַיְרִיעָ֔ה (יְרִיעָ֔ה) y.ri.'Ah “curtain”

Und du sollst 50 goldene Klammern herstellen und mit ihnen die Zeltbahnen zusammenfügen, eine an die andere, damit die Wohnung ein Ganzes wird.

הַיְרִיעֹ֜ת (יְרִיעֹ֜ת) y.ri.'Ot “curtains”

Du sollst auch Zeltbahnen aus Ziegenhaar machen, als Zeltdach über die Wohnung; elf solche Zeltbahnen sollst du herstellen.

יְרִיעֹ֣ת ye.ri.'Ot “curtains of”יְרִיעֹ֖ת ye.ri.'Ot “curtains”

Die Länge einer Zeltbahn soll 30 Ellen sein, die Breite aber 4 Ellen. Und alle elf Zeltbahnen sollen ein Maß haben.

הַיְרִיעָ֣ה (יְרִיעָ֣ה) y.ri.'Ah “curtain”הַיְרִיעָ֖ה (יְרִיעָ֖ה) y.ri.'Ah “curtain”יְרִיעֹֽת׃ ye.ri.'Ot “curtains”

Füge fünf solcher Zeltbahnen für sich aneinander und sechs Zeltbahnen auch für sich, und lege die sechste Zeltbahn doppelt, an der Vorderseite des Zeltes.

הַיְרִיעֹת֙ (יְרִיעֹת֙) y.ri.'Ot “curtains”הַיְרִיעֹ֖ת (יְרִיעֹ֖ת) y.ri.'Ot “curtains”הַיְרִיעָ֣ה (יְרִיעָ֣ה) y.ri.'Ah “curtain”

Und du sollst 50 Schleifen machen am Saum der einen, äußersten Zeltbahn, an der einen Verbindungsstelle, und 50 Schleifen am Saum der anderen Zeltbahn, an der zweiten Verbindungsstelle.

הַיְרִיעָה֙ (יְרִיעָה֙) y.ri.'Ah “curtain”הַיְרִיעָ֔ה (יְרִיעָ֔ה) y.ri.'Ah “curtain”

Aber von dem Überhang, der an den Zeltbahnen des Zeltes überschüssig ist, soll eine halbe Zeltbahn an der Rückseite der Wohnung überhängen.

בִּירִיעֹ֖ת (ירִיעֹ֖ת) ri.'Ot “[the] curtains of”הַיְרִיעָה֙ (יְרִיעָה֙) y.ri.'Ah “curtain”

Von dem Überschuß an der Länge der Zeltbahn des Zeltes soll eine Elle auf dieser und eine Elle auf der anderen Seite überhängen, auf beiden Seiten der Wohnung, um sie auf beiden Seiten zu bedecken.

יְרִיעֹ֣ת ye.ri.'Ot “[the] curtains of”

Und alle Männer, die weisen Herzens waren unter den Arbeitern am Werk, fertigten die Wohnung an, zehn Zeltbahnen aus gezwirntem Leinen, aus blauem und rotem Purpur und Karmesin, mit Cherubim in kunstvoller Arbeit stellte man sie her.

יְרִיעֹ֑ת ye.ri.'Ot “curtains”

Die Länge einer Zeltbahn war 28 Ellen und ihre Breite 4 Ellen; die Zeltbahnen hatten alle ein Maß.

הַיְרִיעָ֣ה (יְרִיעָ֣ה) y.ri.'Ah “curtain”הַיְרִיעָ֖ה (יְרִיעָ֖ה) y.ri.'Ah “curtain”הַיְרִיעֹֽת׃ (יְרִיעֹֽת) y.ri.'Ot “curtains”

Und er fügte je fünf Zeltbahnen [supplied: zu einem Ganzen] zusammen, eine an die andere.

הַיְרִיעֹ֔ת (יְרִיעֹ֔ת) y.ri.'Ot “curtains”יְרִיעֹת֙ ye.ri.'Ot “curtains”

Und er fertigte Schleifen aus blauem Purpur an am Saum der einen Zeltbahn, bei der Verbindungsstelle, und ebenso machte er es am Saum der äußersten Zeltbahn, bei der anderen Verbindungsstelle.

הַיְרִיעָה֙ (יְרִיעָה֙) y.ri.'Ah “curtain”הַיְרִיעָ֔ה (יְרִיעָ֔ה) y.ri.'Ah “curtain”

Er machte 50 Schleifen am [supplied: Ende der] einen Zeltbahn und 50 Schleifen an dem äußersten Ende der anderen Zeltbahn, bei der anderen Verbindungsstelle; von diesen Schleifen stand je eine der anderen gegenüber.

בַּיְרִיעָ֣ה (יְרִיעָ֣ה) y.ri.'Ah “curtain”הַיְרִיעָ֔ה (יְרִיעָ֔ה) y.ri.'Ah “curtain”

Und er stellte 50 goldene Klammern her und fügte die Zeltbahnen mit den Klammern zusammen, eine an die andere, so daß die Wohnung ein Ganzes wurde.

הַיְרִעֹ֜ת (יְרִעֹ֜ת) y.ri.'Ot “curtains”

Und er fertigte Zeltbahnen aus Ziegenhaar als ein Zeltdach über die Wohnung; elf solche Zeltbahnen machte er.

יְרִיעֹ֣ת ye.ri.'Ot “curtains of”יְרִיעֹ֖ת ye.ri.'Ot “curtains”

Die Länge einer Zeltbahn war 30 Ellen, die Breite aber 4 Ellen. Und alle elf Zeltbahnen hatten ein Maß;

הַיְרִיעָ֣ה (יְרִיעָ֣ה) y.ri.'Ah “curtain”הַיְרִיעָ֣ה (יְרִיעָ֣ה) y.ri.'Ah “curtain”יְרִיעֹֽת׃ ye.ri.'Ot “curtains”

und er fügte fünf Zeltbahnen für sich zusammen und sechs Zeltbahnen auch für sich,

הַיְרִיעֹ֖ת (יְרִיעֹ֖ת) y.ri.'Ot “curtains”הַיְרִיעֹ֖ת (יְרִיעֹ֖ת) y.ri.'Ot “curtains”

und er machte 50 Schleifen am Saum der einen, äußersten Zeltbahn, an der einen Verbindungsstelle, und 50 Schleifen machte er am Saum der anderen Zeltbahn, an der anderen Verbindungsstelle.

הַיְרִיעָ֔ה (יְרִיעָ֔ה) y.ri.'Ah “curtain”הַיְרִיעָ֔ה (יְרִיעָ֔ה) y.ri.'Ah “curtain”

Sie sollen die Teppiche der Wohnung tragen und die Stiftshütte, ihre Decke und die Decke aus Seekuhfellen, die oben darüber ist, und den Vorhang am Eingang der Stiftshütte;

יְרִיעֹ֤ת ye.ri.'Ot “[the] curtains of”

da sprach der König zu dem Propheten Nathan: Siehe doch, ich wohne in einem Haus aus Zedernholz, aber die Lade Gottes wohnt unter Teppichen!

הַיְרִיעָֽה׃ (יְרִיעָֽה) y.ri.'Ah “tent curtain”

Es geschah aber, als David in seinem Haus wohnte, da sprach er zu dem Propheten Nathan: Siehe, ich wohne in einem Haus aus Zedernholz, aber die Bundeslade des Herrn wohnt unter Teppichen!

יְרִיעֽוֹת׃ ye.ri.'ot “tent curtains”