H3407–יְרִיעָה–ye.ri.ah

¶ Et tu feras le tabernacle de dix tapis de fin coton retors, et de bleu, et de pourpre, et d'écarlate; tu les feras avec des chérubins, d'ouvrage d'art.

יְרִיעֹ֑ת ye.ri.'Ot “curtains”

La longueur d'un tapis sera de vingt-huit coudées, et la largeur d'un tapis de quatre coudées: une même mesure pour tous les tapis.

הַיְרִיעָ֣ה (יְרִיעָ֣ה) y.ri.'Ah “curtain”הַיְרִיעָ֖ה (יְרִיעָ֖ה) y.ri.'Ah “curtain”הַיְרִיעֹֽת׃ (יְרִיעֹֽת) y.ri.'Ot “curtains”

cinq tapis seront joints l'un à l'autre, et cinq tapis seront joints l'un à l'autre.

הַיְרִיעֹ֗ת (יְרִיעֹ֗ת) y.ri.'Ot “curtains”יְרִיעֹת֙ ye.ri.'Ot “curtains”

Et tu feras des ganses de bleu sur le bord d'un tapis, à l'extrémité de l'assemblage; et tu feras de même au bord du tapis qui sera à l'extrémité dans le second assemblage.

הַיְרִיעָה֙ (יְרִיעָה֙) y.ri.'Ah “curtain”הַיְרִיעָ֔ה (יְרִיעָ֔ה) y.ri.'Ah “curtain”

Tu feras cinquante ganses à un tapis, et tu feras cinquante ganses à l'extrémité du tapis qui est dans le second assemblage, les ganses seront vis-à-vis l'une de l'autre.

בַּיְרִיעָ֣ה (יְרִיעָ֣ה) y.ri.'Ah “curtain”הַיְרִיעָ֔ה (יְרִיעָ֔ה) y.ri.'Ah “curtain”

Et tu feras cinquante agrafes d'or, et tu joindras les tapis l'un à l'autre par les agrafes, et ce sera un seul tabernacle.

הַיְרִיעֹ֜ת (יְרִיעֹ֜ת) y.ri.'Ot “curtains”

¶ Et tu feras des tapis de poil de chèvre pour une tente qui sera par-dessus le tabernacle; tu feras onze de ces tapis;

יְרִיעֹ֣ת ye.ri.'Ot “curtains of”יְרִיעֹ֖ת ye.ri.'Ot “curtains”

la longueur d'un tapis sera de trente coudées, et la largeur d'un tapis de quatre coudées: une même mesure pour les onze tapis.

הַיְרִיעָ֣ה (יְרִיעָ֣ה) y.ri.'Ah “curtain”הַיְרִיעָ֖ה (יְרִיעָ֖ה) y.ri.'Ah “curtain”יְרִיעֹֽת׃ ye.ri.'Ot “curtains”

Et tu joindras cinq tapis à part, et six tapis à part; et tu replieras le sixième tapis sur le devant de la tente.

הַיְרִיעֹת֙ (יְרִיעֹת֙) y.ri.'Ot “curtains”הַיְרִיעֹ֖ת (יְרִיעֹ֖ת) y.ri.'Ot “curtains”הַיְרִיעָ֣ה (יְרִיעָ֣ה) y.ri.'Ah “curtain”

Et tu feras cinquante ganses sur le bord du tapis qui sera à l'extrémité de l'assemblage, et cinquante ganses sur le bord du tapis du second assemblage.

הַיְרִיעָה֙ (יְרִיעָה֙) y.ri.'Ah “curtain”הַיְרִיעָ֔ה (יְרִיעָ֔ה) y.ri.'Ah “curtain”

Et ce qui pend, le surplus des tapis de la tente, la moitié du tapis, savoir le surplus, pendra sur le derrière du tabernacle;

בִּירִיעֹ֖ת (ירִיעֹ֖ת) ri.'Ot “[the] curtains of”הַיְרִיעָה֙ (יְרִיעָה֙) y.ri.'Ah “curtain”

et la coudée deçà et la coudée delà, qui est de surplus dans la longueur des tapis de la tente, pendront sur les côtés du tabernacle, deçà et delà, pour le couvrir.

יְרִיעֹ֣ת ye.ri.'Ot “[the] curtains of”

¶ Et tous les hommes intelligents parmi ceux qui travaillaient à l'oeuvre du tabernacle, firent dix tapis de fin coton retors, et de bleu, et de pourpre, et d'écarlate; ils les firent avec des chérubins, d'ouvrage d'art.

יְרִיעֹ֑ת ye.ri.'Ot “curtains”

La longueur d'un tapis était de vingt-huit coudées, et la largeur d'un tapis de quatre coudées: une même mesure pour tous les tapis.

הַיְרִיעָ֣ה (יְרִיעָ֣ה) y.ri.'Ah “curtain”הַיְרִיעָ֖ה (יְרִיעָ֖ה) y.ri.'Ah “curtain”הַיְרִיעֹֽת׃ (יְרִיעֹֽת) y.ri.'Ot “curtains”

Et on joignit cinq tapis l'un à l'autre, et on joignit cinq tapis l'un à l'autre.

הַיְרִיעֹ֔ת (יְרִיעֹ֔ת) y.ri.'Ot “curtains”יְרִיעֹת֙ ye.ri.'Ot “curtains”

Et on fit des ganses de bleu sur le bord d'un tapis, à l'extrémité de l'assemblage; on fit de même au bord du tapis qui était à l'extrémité dans le second assemblage.

הַיְרִיעָה֙ (יְרִיעָה֙) y.ri.'Ah “curtain”הַיְרִיעָ֔ה (יְרִיעָ֔ה) y.ri.'Ah “curtain”

On fit cinquante ganses à un tapis, et on fit cinquante ganses à l'extrémité du tapis qui était dans le second assemblage, mettant les ganses vis-à-vis l'une de l'autre.

בַּיְרִיעָ֣ה (יְרִיעָ֣ה) y.ri.'Ah “curtain”הַיְרִיעָ֔ה (יְרִיעָ֔ה) y.ri.'Ah “curtain”

Et on fit cinquante agrafes d'or, et on joignit un tapis à l'autre par les agrafes; et ce fut un seul tabernacle.

הַיְרִעֹ֜ת (יְרִעֹ֜ת) y.ri.'Ot “curtains”

¶ Et on fit des tapis de poil de chèvre pour une tente par-dessus le tabernacle; on fit onze de ces tapis.

יְרִיעֹ֣ת ye.ri.'Ot “curtains of”יְרִיעֹ֖ת ye.ri.'Ot “curtains”

La longueur d'un tapis était de trente coudées, et la largeur d'un tapis de quatre coudées: une même mesure pour les onze tapis.

הַיְרִיעָ֣ה (יְרִיעָ֣ה) y.ri.'Ah “curtain”הַיְרִיעָ֣ה (יְרִיעָ֣ה) y.ri.'Ah “curtain”יְרִיעֹֽת׃ ye.ri.'Ot “curtains”

Et on joignit cinq tapis à part, et six tapis à part.

הַיְרִיעֹ֖ת (יְרִיעֹ֖ת) y.ri.'Ot “curtains”הַיְרִיעֹ֖ת (יְרִיעֹ֖ת) y.ri.'Ot “curtains”

Et on fit cinquante ganses sur le bord du tapis qui était à l'extrémité de l'assemblage, et on fit cinquante ganses sur le bord du tapis du second assemblage;

הַיְרִיעָ֔ה (יְרִיעָ֔ה) y.ri.'Ah “curtain”הַיְרִיעָ֔ה (יְרִיעָ֔ה) y.ri.'Ah “curtain”

ils porteront les tapis du tabernacle et la tente d'assignation, sa couverture, et la couverture de peaux de taissons qui est sur elle par-dessus, et le rideau de l'entrée de la tente d'assignation,

יְרִיעֹ֤ת ye.ri.'Ot “[the] curtains of”

il arriva que le roi dit à Nathan, le prophète: Regarde, je te prie, moi j'habite dans une maison de cèdres, et l'arche de Dieu habite sous des tapis.

הַיְרִיעָֽה׃ (יְרִיעָֽה) y.ri.'Ah “tent curtain”

¶ Et il arriva, comme David habitait dans sa maison, que David dit à Nathan, le prophète: Voici, moi j'habite dans une maison de cèdres, et l'arche de l'alliance de l'Éternel est sous des tapis.

יְרִיעֽוֹת׃ ye.ri.'ot “tent curtains”