H3374–יִרְאָה–yir.ah

Da sprach Abraham: Weil ich dachte: Es ist gar keine Gottesfurcht^H3374 an diesem Ort, darum werden sie mich wegen meiner Frau umbringen!

יִרְאַ֣ת yir.'At “[is] [the] fear of”

Mose aber sprach zum Volk: Fürchtet euch nicht, denn Gott ist gekommen, um euch zu prüfen, und damit die Furcht vor ihm euch vor Augen sei, damit ihr nicht sündigt!

יִרְאָת֛וֹ (יִרְאָת֛) yir.'a.T “fear”

Vom heutigen Tag an will ich beginnen, Furcht und Schrecken vor dir auf das Angesicht der Völker unter dem ganzen Himmel zu legen, so daß sie vor dir zittern und beben sollen, wenn sie von dir hören!

וְיִרְאָ֣תְךָ֔ (יִרְאָ֣תְ) yir.'A.te. “fear”

Der Gott Israels hat geredet, zu mir hat der Fels Israels gesprochen: Ein gerechter Herrscher über die Menschen, ein Herrscher in der Furcht Gottes,

יִרְאַ֥ת yir.'At “[the] fear of”

Und er gebot ihnen und sprach: So sollt ihr handeln in der Furcht des Herrn, in Wahrheit und mit ungeteiltem Herzen:

בְּיִרְאַ֣ת (יִרְאַ֣ת) yir.'At “[the] fear of”

Und ich sprach: Was ihr da tut, ist nicht gut! Solltet ihr nicht in der Furcht unseres Gottes wandeln wegen der Lästerung der Heiden, unserer Feinde?

בְּיִרְאַ֤ת (יִרְאַ֤ת) yir.'At “[the] fear of”

Denn die früheren Statthalter, die vor mir gewesen waren, hatten das Volk bedrückt und von ihnen Brot und Wein genommen, dazu 40 Schekel Silber; auch ihre Diener herrschten willkürlich über das Volk; ich aber machte es nicht so, um der Furcht Gottes willen.

יִרְאַ֥ת yir.'At “[the] fear of”

Ist nicht deine Gottesfurcht deine Zuversicht, und die Tadellosigkeit deines Weges deine Hoffnung?

יִ֭רְאָתְךָ (יִ֭רְאָתְ) Yir.'a.te. “[is] fear”

Dem Verzagten gebürt Mitleid von seinem Freund, sonst wird er die Furcht des Allmächtigen verlassen.

וְיִרְאַ֖ת (יִרְאַ֖ת) yir.'At “[the] fear of”

Ja, du machst die Gottesfurcht zunichte und schwächst die Andacht vor Gott!

יִרְאָ֑ה yir.'Ah “fear”

Straft er dich etwa wegen deiner Gottesfurcht, und geht er deshalb mit dir ins Gericht?

הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ (יִּרְאָ֣תְ) yir.'A.te. “fear”

und er sprach zum Menschen: »Siehe, die Furcht des Herrn, das ist Weisheit, und vom Bösen weichen, das ist Einsicht!«

יִרְאַ֣ת yir.'At “[the] fear of”

Dient dem Herrn mit Furcht und frohlockt mit Zittern.

בְּיִרְאָ֑ה (יִרְאָ֑ה) yir.'Ah “fear”

Ich aber darf durch deine große Gnadeeingehen in dein Haus; ich will anbeten, zu deinem heiligen Tempel gewandt, in Ehrfurcht vor dir.

בְּיִרְאָתֶֽךָ׃ (יִרְאָתֶֽ) yir.'a.Te. “fear”

Die Furcht des Herrn ist rein, sie bleibt in Ewigkeit; die Bestimmungen des Herrn sind Wahrheit, sie sind allesamt gerecht.

יִרְאַ֤ת yir.'At “[the] fear of”

Kommt her, ihr Kinder, hört auf mich; ich will euch die Furcht des Herrn lehren!

יִֽרְאַ֥ת yir.'At “[the] fear of”

Furcht und Zittern kommt mich an, und Schauder bedeckt mich.

יִרְאָ֣ה yir.'Ah “fear”

Wer erkennt aber die Stärke deines Zorns, deinen Grimm, so wie es der Furcht vor dir entspricht?

וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ (יִרְאָתְ) yir.'a.te. “fear”

Die Furcht des Herrn ist der Anfang der Weisheit; sie macht alle einsichtig, die sie befolgen. Sein Ruhm bleibt ewiglich bestehen.

יִרְאַ֬ת yir.'At “[the] fear of”

Erfülle an deinem Knecht dein Wort, das denen gilt, die dich fürchten.

לְיִרְאָתֶֽךָ׃ (יִרְאָתֶֽ) yir.'a.Te. “fear”

Die Furcht des Herrn ist der Anfang der Erkenntnis; nur Toren verachten Weisheit und Zucht!

יִרְאַ֣ת yir.'At “[the] fear of”

weil sie die Erkenntnis gehaßtund die Furcht des Herrn nicht erwählt haben,

וְיִרְאַ֥ת (יִרְאַ֥ת) yir.'At “[the] fear of”

dann wirst du die Furcht des Herrn verstehenund die Erkenntnis Gottes erlangen.

יִרְאַ֣ת yir.'At “[the] fear of”

Die Furcht des Herrn bedeutet, das Böse zu hassen; Stolz und Übermut, den Weg des Bösen und einen verkehrten Mund hasse ich.

יִֽרְאַ֣ת yir.'At “[the] fear of”

Die Furcht des Herrn ist der Anfang der Weisheit, und die Erkenntnis des Heiligen ist Einsicht.

יִרְאַ֣ת yir.'At “[the] fear of”