H3373–יָרֵא–ya.re

L'ange dit: N'avance pas ta main sur l'enfant, et ne lui fais rien; car je sais maintenant que tu crains Dieu, et que tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique.

יְרֵ֤א ye.Re' “[are one] fearing”

Délivre-moi, je te prie, de la main de mon frère, de la main d'Ésaü! car je crains qu'il ne vienne, et qu'il ne me frappe, avec la mère et les enfants.

יָרֵ֤א ya.Re' “[am] fearing”

Le troisième jour, Joseph leur dit: Faites ceci, et vous vivrez. Je crains Dieu!

יָרֵֽא׃ ya.Re' “[am] fearing”

Ceux des serviteurs de Pharaon qui craignirent la parole de l'Éternel firent retirer dans les maisons leurs serviteurs et leurs troupeaux.

הַיָּרֵא֙ (יָּרֵא֙) ya.Re' “[one] fearing”

Choisis parmi tout le peuple des hommes capables, craignant Dieu, des hommes intègres, ennemis de la cupidité; établis-les sur eux comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix.

יִרְאֵ֧י yir.'Ei “[those] fearing”

les grandes épreuves que tes yeux ont vues, les miracles et les prodiges, la main forte et le bras étendu, quand l'Éternel, ton Dieu, t'a fait sortir: ainsi fera l'Éternel, ton Dieu, à tous les peuples que tu redoutes.

יָרֵ֖א ya.Re' “[are] afraid”

Les officiers continueront à parler au peuple, et diront: Qui est-ce qui a peur et manque de courage? Qu'il s'en aille et retourne chez lui, afin que ses frères ne se découragent pas comme lui.

הַיָּרֵא֙ (יָּרֵא֙) ya.Re' “fearful”

Publie donc ceci aux oreilles du peuple: Que celui qui est craintif et qui a peur s'en retourne et s'éloigne de la montagne de Galaad. Vingt-deux mille hommes parmi le peuple s'en retournèrent, et il en resta dix mille.

יָרֵ֣א ya.Re' “[is] fearful”

Si tu crains de descendre, descends-y avec Pura, ton serviteur.

יָרֵ֥א ya.Re' “[are] afraid”

Mais les gens de David lui dirent: Voici, nous ne sommes pas sans crainte ici même en Juda; que sera-ce si nous allons à Keïla contre les troupes des Philistins?

יְרֵאִ֑ים ye.re.'Im “[are] fearful”

Et Achab fit appeler Abdias, chef de sa maison. -Or Abdias craignait beaucoup l'Éternel;

יָרֵ֛א ya.Re' “fearing”

Puis, lorsque je t'aurai quitté l'esprit de l'Éternel te transportera je ne sais où; et j'irai informer Achab, qui ne te trouvera pas, et qui me tuera. Cependant ton serviteur craint l'Éternel dès sa jeunesse.

יָרֵ֥א ya.Re' “[is] fearing”

Une femme d'entre les femmes des fils des prophètes cria à Élisée, en disant: Ton serviteur mon mari est mort, et tu sais que ton serviteur craignait l'Éternel; or le créancier est venu pour prendre mes deux enfants et en faire ses esclaves.

יָרֵ֖א ya.Re' “fearing”

Ils craignaient aussi l'Éternel, et ils se créèrent des prêtres des hauts lieux pris parmi tout le peuple: ces prêtres offraient pour eux des sacrifices dans les maisons des hauts lieux.

יְרֵאִ֖ים ye.re.'Im “fearing”

Ainsi ils craignaient l'Éternel, et ils servaient en même temps leurs dieux d'après la coutume des nations d'où on les avait transportés.

יְרֵאִ֑ים ye.re.'Im “fearing”

Ils suivent encore aujourd'hui leurs premiers usages: ils ne craignent point l'Éternel, et ils ne se conforment ni à leurs lois et à leurs ordonnances, ni à la loi et aux commandements prescrits par l'Éternel aux enfants de Jacob qu'il appela du nom d'Isr

יְרֵאִים֙ ye.re.'Im “[are] fearing”

Ces nations craignaient l'Éternel et servaient leurs images; et leurs enfants et les enfants de leurs enfants font jusqu'à ce jour ce que leurs pères ont fait.

יְרֵאִים֙ ye.re.'Im “fearing”

Il y avait dans le pays d'Uts un homme qui s'appelait Job. Et cet homme était intègre et droit; il craignait Dieu, et se détournait du mal.

וִירֵ֥א (ירֵ֥א) Re' “fearing”

L'Éternel dit à Satan: As-tu remarqué mon serviteur Job? Il n'y a personne comme lui sur la terre; c'est un homme intègre et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal.

יְרֵ֥א ye.Re' “fearing”

L'Éternel dit à Satan: As-tu remarqué mon serviteur Job? Il n'y a personne comme lui sur la terre; c'est un homme intègre et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal. Il demeure ferme dans son intégrité, et tu m'excites à le perdre sans motif.

יְרֵ֥א ye.Re' “fearing”

Il regarde avec dédain celui qui est méprisable, Mais il honore ceux qui craignent l'Éternel; Il ne se rétracte point, s'il fait un serment à son préjudice.

יִרְאֵ֣י yir.'Ei “[those] fearing”

Vous qui craignez l'Éternel, louez-le! Vous tous, postérité de Jacob, glorifiez-le! Tremblez devant lui, vous tous, postérité d'Israël!

יִרְאֵ֤י yir.'Ei “O [those] fearing”

Tu seras dans la grande assemblée l'objet de mes louanges; J'accomplirai mes voeux en présence de ceux qui te craignent.

יְרֵאָֽיו׃ (יְרֵאָֽי) ye.re.'A “[those] fearing”

Quel est l'homme qui craint l'Éternel? L'Éternel lui montre la voie qu'il doit choisir.

יְרֵ֣א ye.Re' “<the> fearing”

L'amitié de l'Éternel est pour ceux qui le craignent, Et son alliance leur donne instruction.

לִירֵאָ֑יו (ירֵאָ֑י) re.'A “[those] fearing”