H3373–יָרֵא–ya.re

Et il dit: N'étends pas ta main sur l'enfant, et ne lui fais rien; car maintenant je sais que tu crains Dieu, et que tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique.

יְרֵ֤א ye.Re' “[are one] fearing”

Délivre-moi, je te prie, de la main de mon frère, de la main d'Ésaü, car je le crains, de peur qu'il ne vienne et ne me frappe, -la mère avec les fils.

יָרֵ֤א ya.Re' “[am] fearing”

Et, le troisième jour, Joseph leur dit: Faites ceci, et vous vivrez; moi je crains Dieu.

יָרֵֽא׃ ya.Re' “[am] fearing”

Celui d'entre les serviteurs du Pharaon qui craignit la parole de l'Éternel, fit se réfugier dans les maisons ses serviteurs et ses troupeaux;

הַיָּרֵא֙ (יָּרֵא֙) ya.Re' “[one] fearing”

Et choisis d'entre tout le peuple des hommes capables, craignant Dieu, des hommes de vérité, haïssant le gain déshonnête, et établis-les sur eux, chefs de milliers, chefs de centaines, chefs de cinquantaines, et chefs de dizaines;

יִרְאֵ֧י yir.'Ei “[those] fearing”

de ces grandes épreuves que tes yeux ont vues, et des signes et des prodiges, et de la main forte et du bras étendu, par lesquels l'Éternel, ton Dieu, t'a fait sortir: ainsi fera l'Éternel, ton Dieu, à tous les peuples, dont tu as peur.

יָרֵ֖א ya.Re' “[are] afraid”

Et les magistrats continueront à parler au peuple, et diront: Qui est l'homme qui a peur et dont le coeur faiblit? qu'il s'en aille et retourne dans sa maison de peur que le coeur de ses frères ne se fonde comme le sien.

הַיָּרֵא֙ (יָּרֵא֙) ya.Re' “fearful”

Ma main m'a sauvé. Et maintenant, crie aux oreilles du peuple, disant: Quiconque est peureux et tremble, qu'il s'en retourne et s'éloigne de la montagne de Galaad. Et vingt-deux mille hommes du peuple s'en retournèrent; et il en resta dix mille.

יָרֵ֣א ya.Re' “[is] fearful”

et si tu crains d'y descendre, descends vers le camp, toi et Pura, ton jeune homme;

יָרֵ֥א ya.Re' “[are] afraid”

Et les hommes de David lui dirent: Voici, même ici en Juda, nous avons peur, et comment irions-nous à Kehila, contre les troupes rangées des Philistins?

יְרֵאִ֑ים ye.re.'Im “[are] fearful”

Et la famine était forte à Samarie. Et Achab appela Abdias qui était préposé sur sa maison; (et Abdias craignait beaucoup l'Éternel.

יָרֵ֛א ya.Re' “fearing”

Et il arrivera, dès que je m'en irai d'auprès de toi, que l'Esprit de l'Éternel te portera je ne sais où; et je serai venu informer Achab, et il ne te trouvera pas, et il me tuera. Et ton serviteur craint l'Éternel dès sa jeunesse.

יָרֵ֥א ya.Re' “[is] fearing”

¶ Et une femme d'entre les femmes des fils des prophètes cria à Élisée, disant: Ton serviteur, mon mari, est mort; et tu sais que ton serviteur craignait l'Éternel; et le créancier est venu pour prendre mes deux enfants, afin qu'ils soient ses serviteurs.

יָרֵ֖א ya.Re' “fearing”

Et ils craignaient l'Éternel, et se firent d'entre toutes les classes du peuple des sacrificateurs des hauts lieux, qui offraient des sacrifices pour eux dans les maisons des hauts lieux:

יְרֵאִ֖ים ye.re.'Im “fearing”

ils craignaient l'Éternel, et ils servaient leurs dieux selon la coutume des nations d'où ils avaient été transportés.

יְרֵאִ֑ים ye.re.'Im “fearing”

Jusqu'à ce jour ils font selon leurs premières coutumes: ils ne craignent pas l'Éternel, et ils ne font pas selon leurs statuts et selon leurs coutumes, ni selon la loi et selon le commandement que l'Éternel avait commandés aux fils de Jacob, qu'il nomma

יְרֵאִים֙ ye.re.'Im “[are] fearing”

Et ces nations-là craignaient l'Éternel, et servaient leurs images; leurs fils aussi, et les fils de leurs fils, font jusqu'à ce jour comme leurs pères ont fait.

יְרֵאִים֙ ye.re.'Im “fearing”

¶ Il y avait dans le pays d'Uts un homme dont le nom était Job; et cet homme était parfait et droit, craignant Dieu et se retirant du mal.

וִירֵ֥א (ירֵ֥א) Re' “fearing”

Et l'Éternel dit à Satan: As-tu considéré mon serviteur Job, qu'il n'y a sur la terre aucun homme comme lui, parfait et droit, craignant Dieu, et se retirant du mal?

יְרֵ֥א ye.Re' “fearing”

Et l'Éternel dit à Satan: As-tu considéré mon serviteur Job, qu'il n'y a sur la terre aucun homme comme lui, parfait et droit, craignant Dieu, et se retirant du mal? Et encore il reste ferme dans sa perfection, alors que tu m'as incité contre lui pour l'e

יְרֵ֥א ye.Re' “fearing”

Aux yeux duquel l'homme vil est méprisable, mais qui honore ceux qui craignent l'Éternel; qui jure à son détriment, et ne change pas;

יִרְאֵ֣י yir.'Ei “[those] fearing”

Vous qui craignez l'Éternel, louez-le; toute la semence de Jacob, glorifiez-le; et révérez-le, vous, toute la semence d'Israël;

יִרְאֵ֤י yir.'Ei “O [those] fearing”

De toi vient ma louange dans la grande congrégation. Je payerai mes voeux devant ceux qui le craignent.

יְרֵאָֽיו׃ (יְרֵאָֽי) ye.re.'A “[those] fearing”

Qui est l'homme qui craint l'Éternel? Il lui enseignera le chemin qu'il doit choisir.

יְרֵ֣א ye.Re' “<the> fearing”

Le secret de l'Éternel est pour ceux qui le craignent, pour leur faire connaître son alliance.

לִירֵאָ֑יו (ירֵאָ֑י) re.'A “[those] fearing”