H3366–יְקָר–ye.qar

als er den Reichtum der Herrlichkeit seines Königreichs und die kostbare Pracht seiner Majestät viele Tage zur Schau stellte, nämlich 180 Tage lang.

יְקָ֔ר ye.Kar “[the] honor of”

Wenn dann dieser Befehl des Königs, den er erlassen wird, in seinem ganzen Königreich, das groß ist, bekannt gemacht wird, so werden alle Frauen ihre Ehemänner in Ehren halten, vornehme und geringe!«

יְקָר֙ ye.Kar “honor”

Und der König sprach: Was für Ehre und Würde haben wir dafür Mordechai zuteil werden lassen? Da sprachen die Knechte des Königs, die ihm dienten: Man hat ihm gar nichts gegeben!

יְקָ֧ר ye.Kar “honor”

Als nun Haman hereinkam, sprach der König zu ihm: Was soll man mit dem Mann machen, den der König gern ehren möchte? Haman aber dachte in seinem Herzen: Wem anders sollte der König Ehre erweisen wollen als mir?

בִּיקָר֑וֹ (יקָר֑) ka.R “honor”יְקָ֖ר ye.Kar “honor”

Und Haman sprach zum König: Für den Mann, den der König gern ehren möchte,

בִּיקָרֽוֹ׃ (יקָרֽ) ka.R “honor”

Und man soll das Gewand und das Pferd den Händen eines der vornehmsten Fürsten des Königs übergeben, damit man den Mann bekleide, den der König gern ehren möchte, und man soll ihn auf dem Pferd in den Straßen der Stadt umherführen und vor ihm her ausrufen lassen: »So macht man es mit dem Mann, den der König gern ehren möchte!«

בִּֽיקָר֑וֹ (יקָר֑) ka.R “honor”בִּיקָרֽוֹ׃ (יקָרֽ) ka.R “honor”

Da nahm Haman das Gewand und das Pferd und bekleidete Mordechai und führte ihn auf die Straßen der Stadt und rief vor ihm her: »So macht man es mit dem Mann, den der König gern ehren möchte!«

בִּיקָרֽוֹ׃ (יקָרֽ) ka.R “honor”

Für die Juden aber war Licht und Freude, Frohlocken und Ehre gekommen.

וִיקָֽר׃ (יקָֽר) Kar “honor”

Er treibt Stollen in die Felsen, und sein Auge erfaßt alles, was kostbar ist.

יְ֝קָ֗ר ye.Kar “precious thing”

Aber der Mensch in seiner Pracht bleibt nicht; er gleicht dem Vieh, das umgebracht wird.

בִּ֭יקָר (יקָר) kor “honor”

Der Mensch, der in [supplied: seiner] Pracht lebt und doch ohne Einsicht ist, er gleicht dem Vieh, das umgebracht wird!

בִּ֭יקָר (יקָר) kor “honor”

Gold und Perlen gibt es in Menge, aber ein kostbarer Schmuck sind verständige Lippen.

יְ֝קָ֗ר ye.Kar “preciousness”

Dazu werde ich den ganzen Reichtum dieser Stadt und allen ihren Erwerb dahingeben; alle ihre Kostbarkeiten und alle Schätze der Könige von Juda werde ich in die Hand ihrer Feinde geben; und sie werden sie plündern und wegnehmen und nach Babel bringen.

יְקָרָ֑הּ (יְקָרָ֑) ye.ka.Ra “precious thing”

Seine Propheten haben sich in ihm miteinander verschworen. Gleich einem brüllenden Löwen, der den Raub zerreißt, verschlingen sie Seelen, reißen Reichtum und Gut an sich und machen viele Witwen darin.

וִיקָר֙ (יקָר֙) Kar “precious thing[s]”

Aber der Herr sprach zu mir: Wirf ihn dem Töpfer hin, den herrlichen Preis, dessen ich von ihnen wert geachtet worden bin! Da nahm ich die 30 Silberlinge und warf sie ins Haus des Herrn, dem Töpfer hin.

הַיְקָ֔ר (יְקָ֔ר) y.Kar “value”