H3366–יְקָר–ye.qar

-montrant les richesses glorieuses de son royaume et le faste magnifique de sa grandeur pendant nombre de jours, pendant cent quatre-vingt jours.

יְקָ֔ר ye.Kar “[the] honor of”

et l'édit du roi, qu'il aura fait, sera connu dans tout son royaume, car il est grand, et toutes les femmes rendront honneur à leurs maris, depuis le grand jusqu'au petit.

יְקָר֙ ye.Kar “honor”

Et le roi dit: Quel honneur et quelle distinction a-t-on conférés à Mardochée, à cause de cela? Et les serviteurs du roi qui le servaient, dirent: On n'a rien fait pour lui.

יְקָ֧ר ye.Kar “honor”

Et Haman entra. Et le roi lui dit: Que faut-il faire à l'homme que le roi se plaît à honorer? Et Haman pensa dans son coeur: A quel autre qu'à moi plairait-il au roi de faire honneur?

בִּיקָר֑וֹ (יקָר֑) ka.R “honor”יְקָ֖ר ye.Kar “honor”

Et Haman dit au roi: Quant à l'homme que le roi se plaît à honorer,

בִּיקָרֽוֹ׃ (יקָרֽ) ka.R “honor”

et que le vêtement et le cheval soient remis aux mains d'un des princes du roi les plus illustres; et qu'on revête l'homme que le roi se plaît à honorer, et qu'on le promène par les rues de la ville, monté sur le cheval, et qu'on crie devant lui: C'est ai

בִּֽיקָר֑וֹ (יקָר֑) ka.R “honor”בִּיקָרֽוֹ׃ (יקָרֽ) ka.R “honor”

Et Haman prit le vêtement et le cheval, et revêtit Mardochée et le promena à cheval par les rues de la ville, et il criait devant lui: C'est ainsi qu'on fait à l'homme que le roi se plaît à honorer!

בִּיקָרֽוֹ׃ (יקָרֽ) ka.R “honor”

Pour les Juifs il y avait lumière et joie, et allégresse et honneur.

וִיקָֽר׃ (יקָֽר) Kar “honor”

Il creuse des rivières dans les rochers; et son oeil voit tout ce qui est précieux;

יְ֝קָ֗ר ye.Kar “precious thing”

Pourtant l'homme qui est en honneur ne dure pas; il est semblable aux bêtes qui périssent.

בִּ֭יקָר (יקָר) kor “honor”

L'homme qui est en honneur et n'a point d'intelligence, est comme les bêtes qui périssent.

בִּ֭יקָר (יקָר) kor “honor”

¶ Il y a de l'or et beaucoup de rubis; mais les lèvres de la connaissance sont un vase précieux.

יְ֝קָ֗ר ye.Kar “preciousness”

Et je livrerai toutes les richesses de cette ville et tout son travail, et tout ce qu'elle a de précieux, et tous les trésors des rois de Juda, je les livrerai en la main de leurs ennemis; et ils les pilleront, et les prendront, et les emporteront à Babyl

יְקָרָ֑הּ (יְקָרָ֑) ye.ka.Ra “precious thing”

Il y a une conjuration de ses prophètes au milieu d'elle, comme un lion rugissant qui déchire la proie; ils dévorent les âmes, ils enlèvent les richesses et les choses précieuses; ils multiplient ses veuves au milieu d'elle.

וִיקָר֙ (יקָר֙) Kar “precious thing[s]”

Et l'Éternel me dit: Jette-le au potier, ce prix magnifique auquel j'ai été estimé par eux. Et je pris les trente pièces d'argent, et je les jetai au potier, dans la maison de l'Éternel.

הַיְקָ֔ר (יְקָ֔ר) y.Kar “value”