Lexicon entry · Hebrew
H3364יָקַץya.qats
to awakePart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
- 5
- Exodus: 0
- Leviticus: 0
- Numbers: 0
- Deuteronomy: 0
- Joshua: 0
- 2
- Ruth: 0
- 1 Samuel: 0
- 2 Samuel: 0
- 2
- 2 Kings: 0
- 1 Chronicles: 0
- 2 Chronicles: 0
- Ezra: 0
- Nehemiah: 0
- Esther: 0
- Job: 0
- 1
- Proverbs: 0
- Ecclesiastes: 0
- Song of Songs: 0
- Isaiah: 0
- Jeremiah: 0
- Lamentations: 0
- Ezekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- Nahum: 0
- 1
- Zephaniah: 0
- Haggai: 0
- Zechariah: 0
- Malachi: 0
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- erwachen5 · 100%
11 occurrences in 11 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Als nun Noah von dem Wein erwachteH3364 und erfuhr, was ihm sein jüngster Sohn getan hatte,
וַיִּ֥יקֶץ (יִּ֥יקֶץ) i.Yi.ketz “he awoke”
Als nun Jakob von seinem Schlaf erwachteH3364, sprach er: Wahrlich, der Herr ist an diesem Ort, und ich wußte es nicht!
וַיִּיקַ֣ץ (יִּיקַ֣ץ) i.yi.Katz “he awoke”
Und die sieben häßlichen, mageren Kühe fraßen die sieben schönen, wohlgenährten Kühe. Da erwachteH3364 der Pharao.
וַיִּיקַ֖ץ (יִּיקַ֖ץ) i.yi.Katz “he awoke”
Und die dünnen Ähren verschlangen die sieben schweren und vollen Ähren. Da erwachteH3364 der Pharao, und siehe, es war ein Traum!
וַיִּיקַ֥ץ (יִּיקַ֥ץ) i.yi.Katz “he awoke”
Als sie aber diese verschlungen hatten, merkte man nichts davon; denn sie waren so häßlich wie zuvor. Da erwachteH3364 ich.
וָאִיקָֽץ׃ (אִיקָֽץ) 'i.Katz “I awoke”
Da heftete sie diese an einen Pflock und sprach zu ihm: Philister über dir, Simson! Er aber wachte von seinem Schlaf auf und riß den Webepflock samt den Kettenfäden heraus.
וַיִּיקַץ֙ (יִּיקַץ֙) i.yi.Katz “he awoke”
Da sprach sie zu ihm: Philister über dir, Simson! Als er nun von seinem Schlaf erwachte, dachte er: Ich komme davon wie immer und brauche mich nur freizuschütteln! Er wußte aber nicht, daß der Herr von ihm gewichen war.
וַיִּקַ֣ץ (יִּקַ֣ץ) i.yi.Katz “he awoke”
Und als Salomo erwachte, siehe, da war es ein Traum. Als er nun nach Jerusalem kam, trat er vor die Bundeslade des Herrn und opferte Brandopfer und Friedensopfer und veranstaltete ein Mahl für alle seine Knechte.
וַיִּקַ֥ץ (יִּקַ֥ץ) i.yi.Katz “he awoke”
Als es nun Mittag war, spottete Elia über sie und sprach: Ruft laut! denn er ist ja ein Gott; vielleicht denkt er nach oder er ist beiseite gegangen oder ist auf Reisen, oder er schläft vielleicht und wird aufwachen!
וְיִקָֽץ׃ (יִקָֽץ) yi.Katz “he may awake”
Da erwachte der Herr wie ein Schlafender, wie ein Held, der aufjauchzt vom Wein.
וַיִּקַ֖ץ (יִּקַ֖ץ) i.yi.Katz “he awoke”
Werden nicht plötzlich die aufstehen, die dich beißen werden, und die aufwachen, die dich wegjagen werden, so daß du ihnen zur Beute wirst?
וְיִקְצ֖וּ (יִקְצ֖וּ) yik.Tzu “may they awake?”