Skip to content
Bible Study

Lexicon entry · Hebrew

H3364יָקַץya.qats

to awakePart of speech: Hebrew Verb

Show inBible Segond 1910

English

German

French

Lexicon
From STEPBible's TBESH (CC BY 4.0)

Occurrences by book

  1. 5
  2. Exodus: 0
  3. Leviticus: 0
  4. Numbers: 0
  5. Deuteronomy: 0
  6. Joshua: 0
  7. 2
  8. Ruth: 0
  9. 1 Samuel: 0
  10. 2 Samuel: 0
  11. 2
  12. 2 Kings: 0
  13. 1 Chronicles: 0
  14. 2 Chronicles: 0
  15. Ezra: 0
  16. Nehemiah: 0
  17. Esther: 0
  18. Job: 0
  19. 1
  20. Proverbs: 0
  21. Ecclesiastes: 0
  22. Song of Songs: 0
  23. Isaiah: 0
  24. Jeremiah: 0
  25. Lamentations: 0
  26. Ezekiel: 0
  27. Daniel: 0
  28. Hosea: 0
  29. Joel: 0
  30. Amos: 0
  31. Obadiah: 0
  32. Jonah: 0
  33. Micah: 0
  34. Nahum: 0
  35. 1
  36. Zephaniah: 0
  37. Haggai: 0
  38. Zechariah: 0
  39. Malachi: 0

Renderings

Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.

11 occurrences in 11 verses

With their references and text in Bible Segond 1910.

  1. Genesis 9:24

    Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils cadet.

    וַיִּ֥יקֶץ (יִּ֥יקֶץ) i.Yi.ketz “he awoke”

  2. Genesis 28:16

    Jacob s'éveilla de son sommeil et il dit: Certainement, l'Éternel est en ce lieu, et moi, je ne le savais pas!

    וַיִּיקַ֣ץ (יִּיקַ֣ץ) i.yi.Katz “he awoke”

  3. Genesis 41:4

    Les vaches laides à voir et maigres de chair mangèrent les sept vaches belles à voir et grasses de chair. Et Pharaon s'éveilla.

    וַיִּיקַ֖ץ (יִּיקַ֖ץ) i.yi.Katz “he awoke”

  4. Genesis 41:7

    Les épis maigres engloutirent les sept épis gras et pleins. Et Pharaon s'éveilla. Voilà le songe.

    וַיִּיקַ֥ץ (יִּיקַ֥ץ) i.yi.Katz “he awoke”

  5. Genesis 41:21

    Elles les engloutirent dans leur ventre, sans qu'on s'aperçût qu'elles y fussent entrées; et leur apparence était laide comme auparavant. Et je m'éveillai.

    וָאִיקָֽץ׃ (אִיקָֽץ) 'i.Katz “I awoke”

  6. Judges 16:14

    Et elle les fixa par la cheville. Puis elle lui dit: Les Philistins sont sur toi, Samson! Et il se réveilla de son sommeil, et il arracha la cheville du tissu et le tissu.

    וַיִּיקַץ֙ (יִּיקַץ֙) i.yi.Katz “he awoke”

  7. Judges 16:20

    Elle dit alors: Les Philistins sont sur toi, Samson! Et il se réveilla de son sommeil, et dit: Je m'en tirerai comme les autres fois, et je me dégagerai. Il ne savait pas que l'Éternel s'était retiré de lui.

    וַיִּקַ֣ץ (יִּקַ֣ץ) i.yi.Katz “he awoke”

  8. 1 Kings 3:15

    Salomon s'éveilla. Et voilà le songe. Salomon revint à Jérusalem, et se présenta devant l'arche de l'alliance de l'Éternel. Il offrit des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces, et il fit un festin à tous ses serviteurs.

    וַיִּקַ֥ץ (יִּקַ֥ץ) i.yi.Katz “he awoke”

  9. 1 Kings 18:27

    A midi, Élie se moqua d'eux, et dit: Criez à haute voix, puisqu'il est dieu; il pense à quelque chose, ou il est occupé, ou il est en voyage; peut-être qu'il dort, et il se réveillera.

    וְיִקָֽץ׃ (יִקָֽץ) yi.Katz “he may awake”

  10. Psalms 78:65

    Le Seigneur s'éveilla comme celui qui a dormi, Comme un héros qu'a subjugué le vin.

    וַיִּקַ֖ץ (יִּקַ֖ץ) i.yi.Katz “he awoke”

  11. Habakkuk 2:7

    Tes créanciers ne se lèveront-ils pas soudain? Tes oppresseurs ne se réveilleront-ils pas? Et tu deviendras leur proie.

    וְיִקְצ֖וּ (יִקְצ֖וּ) yik.Tzu “may they awake?”