H3322–יָצַג–ya.tsag

Und er legte^H3322 die Ruten, die er abgeschält hatte, in die Tränkrinnen, in die Wassertränken, wohin die Herde zum Trinken kam, gerade vor die Tiere hin. Sie waren aber brünstig, als sie zur Tränke kamen.

וַיַּצֵּ֗ג (יַּצֵּ֗ג) i.ya.Tzeg “he placed”

Da sprach Esau: So will^H3322 ich doch einige von meinen Leuten bei dir lassen! Aber er sprach: Wozu das? Wenn ich nur Gnade finde vor den Augen meines Herrn!

אַצִּֽיגָה־ 'a.tzi.gah- “let me place”

Ich will für ihn bürgen, von meiner Hand sollst du ihn fordern; wenn ich ihn dir nicht wiederbringe und ihn vor dein Angesicht stelle, so will ich die Schuld tragen vor dir mein ganzes Leben lang.

וְהִצַּגְתִּ֣יו (הִצַּגְתִּ֣י) hi.tzag.Ti “I will set”

Er hatte aber aus der Zahl seiner Brüder fünf mitgenommen und stellte^H3322 sie dem Pharao vor.

וַיַּצִּגֵ֖ם (יַּצִּגֵ֖) i.ya.tzi.Ge “he presented”

Da ließ der Pharao Mose rufen und sprach: Geht hin, dient dem Herrn; nur eure Schafe und Rinder sollen hier bleiben; laßt auch eure Kinder mit euch ziehen!

יֻצָּ֑ג yu.Tzag “it will be detained”

Auch die verweichlichtste und verwöhnteste Frau unter euch, die so verweichlicht und verwöhnt ist, daß sie nicht einmal versucht hat, ihre Fußsohle auf die Erde zu setzen, die wird mißgünstig auf ihren geliebten Ehemann und ihren Sohn und ihre Tochter blicken

הַצֵּ֣ג ha.Tzeg “to place”

siehe, so will ich ein Wollvließ auf die Tenne legen. Wenn der Tau nur auf dem Vließ sein, der ganze Boden ringsum aber trocken bleiben wird, so werde ich erkennen, daß du Israel durch meine Hand erretten wirst, wie du gesagt hast.

מַצִּ֛יג ma.Tzig “[am] placing”

Und er führte das Volk an das Wasser hinab. Und der Herr sprach zu Gideon: Wer mit seiner Zunge von dem Wasser leckt, wie ein Hund leckt, den stelle gesondert für sich auf; ebenso, wer auf seine Knie fällt, um zu trinken!

תַּצִּ֤יג ta.Tzig “you will set”

Und Gideon machte ein Ephod daraus und stellte es in seiner Stadt auf, in Ophra. Und ganz Israel hurte ihm dort nach. Und das wurde zum Fallstrick für Gideon und sein Haus.

וַיַּצֵּ֨ג (יַּצֵּ֨ג) i.ya.Tzeg “he placed”

Und die Philister nahmen die Lade Gottes und brachten sie in das Haus Dagons und stellten sie neben Dagon.

וַיַּצִּ֥יגוּ (יַּצִּ֥יגוּ) i.ya.Tzi.gu “they placed”

Und sie brachten die Lade des Herrn hinein und stellten sie an ihren Ort, in das Zelt, das David für sie aufgeschlagen hatte. Und David opferte Brandopfer und Friedensopfer vor dem Herrn.

וַיַּצִּ֤גוּ (יַּצִּ֤גוּ) i.ya.Tzi.gu “they set”

Und sie brachten die Lade Gottes hinein und stellten sie mitten in das Zelt, das David für sie aufgerichtet hatte; und sie opferten Brandopfer und Friedensopfer vor Gott.

וַיַּצִּ֣יגוּ (יַּצִּ֣יגוּ) i.ya.Tzi.gu “they set”

Man stellt mich den Leuten zum Sprichwort hin, und ich muß sein wie einer, dem man ins Angesicht spuckt.

וְֽ֭הִצִּגַנִי (הִצִּגַ) hi.tzi.ga. “he has set”

»Nebukadnezar, der König von Babel, hat mich gefressen und vernichtet, er hat mich wie ein leeres Gefäß hingestellt. Er hat mich verschlungen wie ein Drache, er hat seinen Bauch gefüllt mit dem, was meine Freude war; er hat mich vertrieben.

הִצִּיגַ֙נִי֙ (הִצִּיגַ֙) hi.tzi.ga. “he set down”

Sonst werde ich sie nackt ausziehen und sie hinstellen, wie sie war am Tag ihrer Geburt, und sie der Wüste gleichmachen, einem dürren Land, und sie sterben lassen vor Durst!

וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ (הִ֨צַּגְתִּ֔י) Hi.tzag.Ti. “I will exhibit”

Haßt das Böse und liebt das Gute, und gebt dem Recht seinen Platz im Tor; vielleicht wird der Herr, der Gott der Heerscharen, dem Überrest Josephs gnädig sein.

וְהַצִּ֥יגוּ (הַצִּ֥יגוּ) ha.Tzi.gu “set up”