H3318P–יָצָא–ya.tsa

Und er sprach zu seinen Brüdern: Mein Geld ist mir zurückgegeben worden; seht, es ist in meinem Sack! Da verging^H3318P ihnen der Mut, und sie sprachen zitternd einer zum anderen: Was hat uns Gott da getan!

וַיֵּצֵ֣א (יֵּצֵ֣א) i.ye.Tze' “it went out”

Ich tat meinem Geliebten auf; aber mein Geliebter hatte sich zurückgezogen, war fortgegangen. Meine Seele ging hinaus, auf sein Wort; ich suchte ihn, aber ich fand ihn nicht; ich rief ihm, aber er antwortete mir nicht.

יָֽצְאָ֣ה ya.tze.'Ah “it went out”

Da sprach Jeremia zu Zedekia: So spricht der Herr, der Gott der Heerscharen, der Gott Israels: Wenn du freiwillig zu den Fürsten des Königs von Babel hinausgehst, so sollst du am Leben bleiben, dann soll auch diese Stadt nicht mit Feuer verbrannt werden, und du sollst samt deinem Haus am Leben bleiben.

יָצֹ֨א ya.Tzo' “certainly [if] <to go out>”תֵצֵ֜א te.Tze' “you will go out”

Wenn du aber nicht zu den Fürsten des Königs von Babel hinausgehst, so wird diese Stadt in die Hand der Chaldäer gegeben werden, und sie werden sie mit Feuer verbrennen; und du wirst ihren Händen nicht entkommen!

תֵצֵ֗א te.Tze' “you will go out”

Weigerst du dich aber hinauszugehen, so hat mich der Herr dieses Wort sehen lassen:

לָצֵ֑את (צֵ֑את) Tzet “go out”