H3293A–יַ֫עַר–ya.ar

comme si quelqu'un va avec son prochain dans la forêt pour couper du bois, et que sa main lève la hache pour couper l'arbre, et que le fer échappe du manche et atteigne son prochain, et qu'il meure: il s'enfuira dans une de ces villes, et il vivra:

בַיַּעַר֮ (יַּעַר֮) i.ya.'Ar “forest”

Et Josué leur dit: Si tu es un peuple nombreux, monte à la forêt, et coupe-la pour t'y faire de la place dans le pays des Phéréziens et des Rephaïm, si la montagne d'Éphraïm est trop étroite pour toi.

הַיַּ֔עְרָה (יַּ֔עְרָ) Ya'.ra “forest”

mais la montagne sera à toi; comme c'est une forêt, tu la couperas, et elle sera à toi jusqu'à ses extrémités; car tu déposséderas le Cananéen, quoiqu'il ait des chars de fer et qu'il soit fort.

יַ֣עַר Ya.'ar “[is] forest”

Et Gad, le prophète, dit à David: Ne demeure pas dans ce lieu fort; va, et entre dans le pays de Juda. Et David s'en alla et entra dans la forêt de Héreth.

יַ֥עַר Ya.'ar “[the] forest of”

Et la bataille s'étendit là sur toute la surface du pays, et la forêt dévora en ce jour plus de peuple que n'en dévora l'épée.

הַיַּ֙עַר֙ (יַּ֙עַר֙) Ya.'ar “forest”

Et ils prirent Absalom et le jetèrent dans la forêt, dans une grande fosse, et élevèrent sur lui un très-grand monceau de pierres. Et tout Israël s'enfuit, chacun à sa tente.

בַיַּ֙עַר֙ (יַּ֙עַר֙) i.Ya.'ar “forest”

Et il se tourna en arrière et les vit, et il les maudit au nom de l'Éternel. Et deux ourses sortirent de la forêt, et déchirèrent d'entre-eux quarante-deux enfants.

הַיַּ֔עַר (יַּ֔עַר) Ya.'ar “forest”

Par tes messagers tu as outragé le Seigneur, et tu as dit: Avec la multitude de mes chars j'ai gravi le haut des montagnes, les parties reculées du Liban, et je couperai ses hauts cèdres, l'élite de ses cyprès, et je parviendrai jusqu'à son dernier gîte,

יַ֖עַר Ya.'ar “[the] forest of”

Alors les arbres de la forêt chanteront de joie devant l'Éternel, car il vient pour juger la terre.

הַיָּ֑עַר (יָּ֑עַר) Ya.'ar “forest”

La voix de l'Éternel fait faonner les biches, et dépouille les forêts; et dans son temple tout dit: Gloire!

יְעָ֫ר֥וֹת ye.'A.Rot “forests”

Car tout animal de la forêt est à moi, les bêtes sur mille montagnes.

יָ֑עַר Ya.'ar “[the] forest”

Le sanglier de la forêt le déchire, et les bêtes des champs le broutent.

מִיָּ֑עַר (יָּ֑עַר) Ya.'ar “[the] forest”

Comme le feu brûle la forêt, et comme la flamme embrase les montagnes,

יָ֑עַר Ya.'ar “a forest”

Que les champs se réjouissent, et tout ce qui est en eux! Alors tous les arbres de la forêt chanteront de joie,

יָֽעַר׃ Ya.'ar “[the] forest”

Tu amènes les ténèbres, et la nuit arrive: alors toutes les bêtes de la forêt sont en mouvement;

יָֽעַר׃ Ya.'ar “[the] forest”

je me suis fait des réservoirs d'eau pour en arroser la forêt où poussent les arbres.

יַ֖עַר Ya.'ar “a forest”

¶ Comme le pommier entre les arbres de la forêt, tel est mon bien-aimé entre les fils; j'ai pris plaisir à son ombre, et je m'y suis assise; et son fruit est doux à mon palais.

הַיַּ֔עַר (יַּ֔עַר) Ya.'ar “forest”

Et on rapporta à la maison de David, disant: La Syrie est venue prêter appui à Éphraïm. Et son coeur fut agité, et le coeur de son peuple, comme les arbres de la forêt, sont agités devant le vent.

יַ֖עַר Ya.'ar “[the] forest”

Car la méchanceté brûle comme un feu, elle dévore les ronces et les épines, et embrase les épaisseurs de la forêt, et roule et s'élève en colonne de fumée.

הַיַּ֔עַר (יַּ֔עַר) Ya.'ar “forest”

et il consumera la gloire de sa forêt et de son champ fertile, depuis l'âme jusqu'à la chair; et il en sera comme d'un malade qui va dépérissant.

יַעְרוֹ֙ (יַעְר) ya'.R “forest”

Et le reste des arbres de sa forêt sera un petit nombre, et un enfant les inscrirait.

יַעְר֖וֹ (יַעְר֖) ya'.R “forest”

et il éclaircira avec le fer les épais taillis de la forêt, et le Liban tombera par un puissant.

הַיַּ֖עַר (יַּ֖עַר) Ya.'ar “forest”

¶ L'oracle contre l'Arabie. Vous logerez dans la forêt de l'Arabie, caravanes des Dedanites. A la rencontre de celui qui a soif apportez de l'eau!

בַּיַּ֤עַר (יַּ֤עַר) i.Ya.'ar “thicket[s]”

¶ N'y a-t-il pas encore très-peu de temps, et le Liban sera converti en un champ fertile, et le champ fertile sera réputé une forêt?

לַיַּ֥עַר (יַּ֥עַר) i.Ya.'ar “forest”

jusqu'à ce que l'Esprit soit répandu d'en haut sur nous, et que le désert devienne un champ fertile, et que le champ fertile soit réputé une forêt.

לַיַּ֥עַר (יַּ֥עַר) i.Ya.'ar “forest”