H3173–יָחִיד–ya.chid

Et il dit: Me voici. Et Dieu dit: Prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac, et va-t'en au pays de Morija, et là offre-le en holocauste, sur une des montagnes que je te dirai.

יְחִֽידְךָ֤ (יְחִֽידְ) ye.chi.de. “only [son]”

Et il dit: N'étends pas ta main sur l'enfant, et ne lui fais rien; car maintenant je sais que tu crains Dieu, et que tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique.

יְחִידְךָ֖ (יְחִידְ) ye.chi.de. “only [son]”

J'ai juré par moi-même, dit l'Éternel: Parce que tu as fait cette chose-là, et que tu n'as pas refusé ton fils, ton unique,

יְחִידֶֽךָ׃ (יְחִידֶֽ) ye.chi.De. “only [son]”

Et Jephthé vint à Mitspa, dans sa maison; et voici, sa fille sortit à sa rencontre avec des tambourins et des danses; et elle était seule, unique: il n'avait, à part elle, ni fils ni fille.

יְחִידָ֔ה ye.chi.Dah “[was] an only [child]”

Délivre mon âme de l'épée, mon unique de la patte du chien.

יְחִידָתִֽי׃ (יְחִידָתִֽ) ye.chi.da.T “only [life]”

Tourne-toi vers moi et use de grâce envers moi, car je suis seul et affligé.

יָחִ֖יד ya.Chid “[am] solitary”

¶ Seigneur! jusques à quand regarderas-tu? Retire mon âme de leurs destructions, mon unique, des jeunes lions.

יְחִידָתִֽי׃ (יְחִידָתִֽ) ye.chi.da.T “only [life]”

Dieu fait habiter en famille ceux qui étaient seuls; il fait sortir ceux qui étaient enchaînés, pour qu'ils jouissent de l'abondance; mais les rebelles demeurent dans une terre aride.

יְחִידִ֨ים׀ ye.chi.Dim “solitary [people]”

Car j'ai été un fils pour mon père, tendre et unique auprès de ma mère.

וְ֝יָחִ֗יד (יָחִ֗יד) ya.Chid “only [child]”

Fille de mon peuple, ceins-toi d'un sac, et roule-toi dans la cendre; mène deuil comme pour un fils unique, fais une lamentation amère, car le dévastateur est venu subitement sur nous.

יָחִיד֙ ya.Chid “an only [child]”

Et je changerai vos fêtes en deuil, et toutes vos chansons en lamentation; et sur tous les reins j'amènerai le sac, et chaque tête je la rendrai chauve; et je ferai que ce sera comme le deuil d'un fils unique, et la fin sera comme un jour d'amertume.

יָחִ֔יד ya.Chid “an only [son]”

Et je répandrai sur la maison de David et sur les habitants de Jérusalem un esprit de grâce et de supplications; et ils regarderont vers moi, celui qu'ils auront percé, et ils se lamenteront sur lui, comme on se lamente sur un fils unique, et il y aura de

הַיָּחִ֔יד (יָּחִ֔יד) ya.Chid “only [son]”