H3129N–יוֹנָתָן–yo.na.tan

da erwählte sich Saul 3 000 Mann aus Israel, davon waren 2 000 mit Saul in Michmas und auf dem Bergland von Bethel, und 1 000 mit Jonathan in Gibea-Benjamin; das übrige Volk aber ließ er gehen, jeden in sein Zelt.

י֣וֹנָתָ֔ן yo.na.Tan “Jonathan”

Und Jonathan schlug den Wachtposten der Philister, der bei Geba war, und die Philister hörten es. Saul aber ließ im ganzen Land das Schopharhorn blasen und sagen: Die Hebräer sollen es hören!

יוֹנָתָ֗ן yo.na.Tan “Jonathan”

Und Saul und sein Sohn Jonathan und das Volk, das noch bei ihm war, lagen in Gibea-Benjamin; die Philister aber hatten sich bei Michmas gelagert.

וְיוֹנָתָ֣ן (יוֹנָתָ֣ן) yo.na.Tan “Jonathan”

Und so kam es, daß am Tag der Schlacht weder Schwert noch Speer zu finden war in der Hand des ganzen Volkes, das mit Saul und Jonathan war; [supplied: nur] für Saul und seinen Sohn Jonathan war etwas vorhanden.

יוֹנָתָ֑ן yo.na.Tan “Jonathan”וּלְיוֹנָתָ֖ן (יוֹנָתָ֖ן) yo.na.Tan “Jonathan”

Und es geschah eines Tages, daß Jonathan, der Sohn Sauls, zu seinem Waffenträger sprach: Komm, laß uns hinübergehen zu dem Vorposten der Philister, der dort drüben ist! Seinem Vater aber sagte er es nicht.

יוֹנָתָ֤ן yo.na.Tan “Jonathan”

Und Achija, der Sohn Achitubs, Ikabods Bruder, der Sohn des Pinehas, des Sohnes Elis, der Priester des Herrn in Silo, trug das Ephod. Das Volk aber wußte nicht, daß Jonathan weggegangen war.

יוֹנָתָֽן׃ yo.na.Tan “Jonathan”

Nun gab es zwischen den Pässen, wo Jonathan zum Vorposten der Philister hinüberzugehen suchte, eine Felszacke diesseits und eine Felszacke jenseits; der Name der einen war Bozez und der Name der anderen Senne.

יֽוֹנָתָן֙ yo.na.Tan “Jonathan”

Und die Männer, die auf Posten standen, riefen Jonathan und seinem Waffenträger und sprachen: Kommt herauf zu uns, so wollen wir euch etwas lehren! Da sprach Jonathan zu seinem Waffenträger: Steige mir nach; denn der Herr hat sie in die Hand Israels gegeben!

יוֹנָתָ֣ן׀ yo.na.Tan “Jonathan”יוֹנָתָ֜ן yo.na.Tan “Jonathan”

Und Jonathan kletterte auf Händen und Füßen hinauf, und sein Waffenträger ihm nach. Und jene fielen vor Jonathan, und sein Waffenträger hinter ihm tötete sie;

יוֹנָתָ֗ן yo.na.Tan “Jonathan”יוֹנָתָ֔ן yo.na.Tan “Jonathan”

so daß Jonathan und sein Waffenträger in diesem ersten Gefecht auf ungefähr einer halben Furchenlänge eines Joches Ackerland an die 20 Mann erschlugen.

יוֹנָתָ֛ן yo.na.Tan “Jonathan”

Da sprach Saul zu dem Volk, das bei ihm war: Zählt doch und seht, wer von uns weggegangen ist! Und als sie zählten, siehe, da fehlten Jonathan und sein Waffenträger.

יוֹנָתָ֖ן yo.na.Tan “[were] Jonathan”

Auch die Hebräer, die zuvor bei den Philistern gewesen und mit ihnen von ringsumher ins Lager hinaufgezogen waren, wandten sich zu den Israeliten, die mit Saul und Jonathan waren.

וְיוֹנָתָֽן׃ (יוֹנָתָֽן) yo.na.Tan “Jonathan”

Jonathan aber hatte es nicht gehört, als sein Vater das Volk beschwor; und er streckte die Spitze seines Stabes aus, den er in seiner Hand hatte, und tauchte ihn in eine Honigwabe und nahm eine Handvoll in den Mund; da wurden seine Augen munter.

וְיוֹנָתָ֣ן (יוֹנָתָ֣ן) yo.na.Tan “Jonathan”

Da sprach Jonathan: Mein Vater hat das Land ins Unglück gebracht! Seht doch, wie munter meine Augen geworden sind, weil ich ein wenig von diesem Honig zu mir genommen habe!

יֽוֹנָתָ֔ן yo.na.Tan “Jonathan”

Denn so wahr der Herr lebt, der Israel gerettet hat, wenn sie auch an meinem Sohn Jonathan wäre, so soll er gewiß sterben! Da antwortete ihm niemand vom ganzen Volk.

בְּיוֹנָתָ֥ן (יוֹנָתָ֥ן) yo.na.Tan “Jonathan”

Und er sprach zu ganz Israel: Ihr sollt auf jene Seite treten; ich und mein Sohn Jonathan wollen auf dieser Seite sein. Das Volk sprach zu Saul: Tue, was gut ist in deinen Augen!

וְיוֹנָתָ֣ן (יוֹנָתָ֣ן) yo.na.Tan “Jonathan”

Und Saul sprach zu dem Herrn, dem Gott Israels: Gib, daß die Wahrheit offenbar wird! Da wurden Jonathan und Saul getroffen; aber das Volk ging frei aus.

בְּיוֹנָתָן (יוֹנָתָן) yo.na.Tan “Jonathan”יוֹנָתָ֛ן yo.na.Tan “Jonathan”

Und Saul sprach: Werft das Los über mich und meinen Sohn Jonathan! Da wurde Jonathan getroffen.

יוֹנָתָ֣ן yo.na.Tan “Jonathan”יוֹנָתָֽן׃ yo.na.Tan “Jonathan”

Und Saul sprach zu Jonathan: Sage mir, was hast du getan? Und Jonathan sagte es ihm und sprach: Ich habe nur ein wenig Honig gekostet mit der Spitze des Stabes, den ich in meiner Hand hatte, und siehe, ich soll sterben!

י֣וֹנָתָ֔ן yo.na.Tan “Jonathan”יוֹנָתָ֗ן yo.na.Tan “Jonathan”

Da sprach Saul: Gott tue mir dies und das; Jonathan, du mußt gewißlich sterben!

יוֹנָתָֽן׃ yo.na.Tan “O Jonathan”

Aber das Volk sprach zu Saul: Sollte Jonathan sterben, der Israel diese große Rettung verschafft hat? Das sei ferne! So wahr der Herr lebt, es soll kein Haar von seinem Haupt auf die Erde fallen; denn er hat an diesem Tag mit Gott gewirkt! So erlöste das Volk den Jonathan, daß er nicht sterben mußte.

הֲֽיוֹנָתָ֤ן׀ (יוֹנָתָ֤ן) yo.na.Tan “Jonathan”יוֹנָתָ֖ן yo.na.Tan “Jonathan”

Und die Söhne Sauls waren: Jonathan, Jischwi und Malchischua. Und von seinen zwei Töchtern hieß die erstgeborene Merab und die jüngere Michal.

יוֹנָתָ֥ן yo.na.Tan “Jonathan”

Saul aber redete zu seinem Sohn Jonathan und zu allen seinen Knechten, daß sie David töten sollten. Aber Jonathan, Sauls Sohn, hatte großes Wohlgefallen an David.

יוֹנָתָ֤ן yo.na.Tan “Jonathan”

Aber die Philister drangen ein auf Saul und seine Söhne; und die Philister erschlugen Jonathan und Abinadab und Malchischua, die Söhne Sauls.

יוֹנָתָ֧ן yo.na.Tan “Jonathan”