H3127–יוֹנֶ֫קֶת–yo.ne.qet

Dans toute sa vigueur, en plein soleil, Il étend ses rameaux sur son jardin,

יֹֽנַקְתּ֥וֹ (יֹֽנַקְתּ֥) yo.nak.T “young shoot[s]”

Un arbre a de l'espérance: Quand on le coupe, il repousse, Il produit encore des rejetons;

וְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹ (יֹֽנַקְתּ֗) yo.nak.T “young shoot[s]”

Il ne pourra se dérober aux ténèbres, La flamme consumera ses rejetons, Et Dieu le fera périr par le souffle de sa bouche.

יֹֽ֭נַקְתּוֹ (יֹֽ֭נַקְתּ) yo.nak.t “young shoot[s]”

Elle étendait ses branches jusqu'à la mer, Et ses rejetons jusqu'au fleuve.

יֽוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃ (יֽוֹנְקוֹתֶֽי) Yon.ko.Tei. “young shoots”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: J'enlèverai, moi, la cime d'un grand cèdre, et je la placerai; j'arracherai du sommet de ses branches un tendre rameau, et je le planterai sur une montagne haute et élevée.

יֹֽנְקוֹתָיו֙ (יֹֽנְקוֹתָי) yo.ne.ko.Ta “young shoots”

Ses rameaux s'étendront; Il aura la magnificence de l'olivier, Et les parfums du Liban.

יֹֽנְקוֹתָ֔יו (יֹֽנְקוֹתָ֔י) yo.ne.ko.Ta “young shoots”