H3092I–יְהוֹשָׁפָט–ye.ho.sha.phat

Et Asa s'endormit avec ses pères; et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David, son père; et Josaphat, son fils, régna à sa place.

יְהוֹשָׁפָ֥ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et il arriva, en la troisième année, que Josaphat, roi de Juda, descendit vers le roi d 'Israël.

יְהוֹשָׁפָ֥ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et il dit à Josaphat: Viendras-tu avec moi à la guerre, à Ramoth de Galaad? Et Josaphat dit au roi d'Israël: Moi, je suis comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux.

יְה֣וֹשָׁפָ֔ט ye.Ho.o.sha.Fat “Jehoshaphat”יְהֽוֹשָׁפָט֙ ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et Josaphat dit au roi d'Israël: Enquiers-toi aujourd'hui, je te prie, de la parole de l'Éternel.

יְהוֹשָׁפָ֖ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et Josaphat dit: N'y a-t-il pas ici encore un prophète de l'Éternel, pour que nous nous enquérions auprès de lui?

יְה֣וֹשָׁפָ֔ט ye.Ho.o.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et le roi d'Israël dit à Josaphat: Il y a encore un homme, pour consulter l'Éternel par lui; mais je le hais, car il ne prophétise pas du bien à mon égard, mais du mal; c'est Michée, fils de Jimla. Et Josaphat dit: Que le roi ne parle pas ainsi!

יְהוֹשָׁפָ֡ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”יְה֣וֹשָׁפָ֔ט ye.Ho.o.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et le roi d'Israël et Josaphat, roi de Juda, étaient assis chacun sur son trône, revêtus de leurs robes, sur une place ouverte, à l'entrée de la porte de Samarie; et tous les prophètes prophétisaient devant eux.

וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט (יהוֹשָׁפָ֣ט) ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et le roi d'Israël dit à Josaphat: Ne t'ai-je pas dit qu'il ne prophétise pas du bien à mon égard, mais du mal?

יְהוֹשָׁפָ֑ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

¶ Et le roi d'Israël monta, et Josaphat, roi de Juda, à Ramoth de Galaad.

וְיהוֹשָׁפָ֥ט (יהוֹשָׁפָ֥ט) iho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et le roi d'Israël dit à Josaphat: Je me déguiserai, et j'irai à la bataille; mais toi, revêts-toi de tes robes. Et le roi d'Israël se déguisa et fut à la bataille.

יְהוֹשָׁפָ֗ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et il arriva que, quand les chefs des chars virent Josaphat, ils dirent: Certainement c'est le roi d'Israël. Et ils se détournèrent, pour combattre contre lui; et Josaphat cria.

יְהוֹשָׁפָ֗ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”יְהוֹשָׁפָֽט׃ ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

¶ Josaphat, fils d'Asa, commença de régner sur Juda, la quatrième année d'Achab, roi d'Israël.

וִיהֽוֹשָׁפָט֙ (יהֽוֹשָׁפָט֙) ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Josaphat était âgé de trente-cinq ans, lorsqu'il commença de régner, et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Azuba, fille de Shilkhi.

יְהוֹשָׁפָ֗ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et Josaphat fut en paix avec le roi d'Israël.

יְהוֹשָׁפָ֖ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et le reste des actes de Josaphat, et la puissance qu'il montra, et les guerres qu'il fit, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda?

יְהוֹשָׁפָ֛ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Josaphat construisit des navires de Tarsis pour aller à Ophir chercher de l'or; mais ils n'allèrent pas, car les navires furent brisés à Etsion-Guéber.

יְהוֹשָׁפָ֡ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Alors Achazia, fils d'Achab, dit à Josaphat: Que mes serviteurs aillent avec tes serviteurs dans les navires; et Josaphat ne le voulut pas.

יְה֣וֹשָׁפָ֔ט ye.Ho.o.sha.Fat “Jehoshaphat”יְהוֹשָׁפָֽט׃ ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et Josaphat s'endormit avec ses pères, et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David, son père; et Joram, son fils régna à sa place.

יְהֽוֹשָׁפָט֙ ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Achazia, fils d'Achab, commença de régner en Israël, à Samarie, la dix-septième année de Josaphat, roi de Juda; et il régna sur Israël deux ans.

לִיהוֹשָׁפָ֖ט (יהוֹשָׁפָ֖ט) ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et il mourut, selon la parole de l'Éternel qu'Élie avait prononcée. Et Joram régna à sa place, en la seconde année de Joram, fils de Josaphat, roi de Juda; car il n'avait pas de fils.

יְהוֹשָׁפָ֖ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

¶ Joram, fils d'Achab, commença de régner sur Israël à Samarie la dix-huitième année de Josaphat, roi de Juda; et il régna douze ans.

לִיהוֹשָׁפָ֖ט (יהוֹשָׁפָ֖ט) ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et il s'en alla, et envoya vers Josaphat, roi de Juda, disant: Le roi de Moab s'est rebellé contre moi; viendras-tu avec moi à la guerre contre Moab? Et il dit: J'y monterai; moi je suis comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevau

יְהוֹשָׁפָ֨ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et Josaphat dit: N'y a-t-il point ici un prophète de l'Éternel, afin que nous consultions l'Éternel par lui? Et un des serviteurs du roi d'Israël répondit et dit: Il y a ici Élisée, fils de Shaphath, qui versait l'eau sur les mains d'Élie.

יְהוֹשָׁפָ֗ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et Josaphat dit: La parole de l'Éternel est avec lui. Et le roi d'Israël, et Josaphat, et le roi d'Édom, descendirent vers lui.

יְה֣וֹשָׁפָ֔ט ye.Ho.o.sha.Fat “Jehoshaphat”וִיהוֹשָׁפָ֖ט (יהוֹשָׁפָ֖ט) ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et Élisée dit: L'Éternel des armées, devant qui je me tiens, est vivant, que si je n'avais égard à la personne de Josaphat, roi de Juda, je ne te regarderais pas, et je ne te verrais pas.

יְהוֹשָׁפָ֥ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”