H3018–יְגִיעַ–ye.gi.a

Si je n'eusse pas eu pour moi le Dieu de mon père, le Dieu d'Abraham, celui que craint Isaac, tu m'aurais maintenant renvoyé à vide. Dieu a vu ma souffrance et le travail de mes mains, et hier il a prononcé son jugement.

יְגִ֧יַע ye.Gi.ya' “[the] toil of”

Un peuple que tu n'auras point connu mangera le fruit de ton sol et tout le produit de ton travail, et tu seras tous les jours opprimé et écrasé.

יְגִ֣יעֲךָ֔ (יְגִ֣יעֲ) ye.Gi.'a. “[the] result of toil”

Et je secouai mon manteau, en disant: Que Dieu secoue de la même manière hors de sa maison et de ses biens tout homme qui n'aura point tenu parole, et qu'ainsi cet homme soit secoué et laissé à vide! Toute l'assemblée dit: Amen! On célébra l'Éternel. Et l

וּמִ֣יגִיע֔וֹ (יגִיע֔) gi.' “property”

Te paraît-il bien de maltraiter, De repousser l'ouvrage de tes mains, Et de faire briller ta faveur sur le conseil des méchants?

יְגִ֣יעַ ye.Gi.a' “[the] product of”

Te reposes-tu sur lui, parce que sa force est grande? Lui abandonnes-tu le soin de tes travaux?

יְגִיעֶֽךָ׃ (יְגִיעֶֽ) ye.gi.'E. “toil”

Elle est dure envers ses petits comme s'ils n'étaient point à elle; Elle ne s'inquiète pas de l'inutilité de son enfantement.

יְגִיעָ֣הּ (יְגִיעָ֣) ye.gi.'A “labor”

Il livra leurs récoltes aux sauterelles, Le produit de leur travail aux sauterelles.

וִֽ֝יגִיעָ֗ם (יגִיעָ֗) gi.'A “[the] result of toil”

Que le créancier s'empare de tout ce qui est à lui, Et que les étrangers pillent le fruit de son travail!

יְגִיעֽוֹ׃ (יְגִיעֽ) ye.gi.' “property”

Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.

יְגִ֣יעַ ye.Gi.a' “[the] product of”

Ainsi parle l'Éternel: Les gains de l'Égypte et les profits de l'Éthiopie, Et ceux des Sabéens à la taille élevée, Passeront chez toi et seront à toi; Ces peuples marcheront à ta suite, Ils passeront enchaînés, Ils se prosterneront devant toi, et te diron

יְגִ֨יעַ ye.Gi.a' “[the] produce of”

Pourquoi pesez-vous de l'argent pour ce qui ne nourrit pas? Pourquoi travaillez-vous pour ce qui ne rassasie pas? Écoutez-moi donc, et vous mangerez ce qui est bon, Et votre âme se délectera de mets succulents.

וִיגִיעֲכֶ֖ם (יגִיעֲ) gi.'a. “toil”

Les idoles ont dévoré le produit du travail de nos pères, Dès notre jeunesse, Leurs brebis et leurs boeufs, leurs fils et leurs filles.

יְגִ֥יעַ ye.Gi.a' “[the] toil of”

Je livrerai toutes les richesses de cette ville, tout le produit de son travail, tout ce qu'elle a de précieux, je livrerai tous les trésors des rois de Juda entre les mains de leurs ennemis, qui les pilleront, les enlèveront et les transporteront à Babyl

יְגִיעָ֖הּ (יְגִיעָ֖) ye.gi.'A “property”

Ils te traiteront avec haine; Ils enlèveront toutes tes richesses, Et te laisseront nue, entièrement nue; La honte de tes impudicités sera découverte, De tes crimes et de tes prostitutions.

יְגִיעֵ֔ךְ (יְגִיעֵ֔) ye.gi.'E “property”

Et Éphraïm dit: A la vérité, je me suis enrichi, J'ai acquis de la fortune; Mais c'est entièrement le produit de mon travail; On ne trouvera chez moi aucune iniquité, rien qui soit un crime.

יְגִיעַ֕י (יְגִיעַ֕) ye.gi.'A “toil<s>”

J'ai appelé la sécheresse sur le pays, sur les montagnes, Sur le blé, sur le moût, sur l'huile, Sur ce que la terre peut rapporter, Sur les hommes et sur les bêtes, Et sur tout le travail des mains.

יְגִ֥יעַ ye.Gi.a' “[the] toil of”