H3018–יְגִיעַ–ye.gi.a

Si le Dieu de mon père, le Dieu d'Abraham et la frayeur d'Isaac, n'eût été pour moi, certes, tu m'eusses maintenant renvoyé à vide. Dieu a vu mon affliction et le labeur de mes mains, et il t'a repris la nuit passée.

יְגִ֧יַע ye.Gi.ya' “[the] toil of”

Un peuple que tu ne connaissais pas, mangera le fruit de ta terre et tout ton labeur; et tu ne seras qu'opprimé et écrasé tous les jours;

יְגִ֣יעֲךָ֔ (יְגִ֣יעֲ) ye.Gi.'a. “[the] result of toil”

Je secouai aussi le pan de ma robe, et je dis: Que Dieu secoue ainsi de sa maison et du fruit de son labeur quiconque n'accomplira pas cette parole, et qu'il soit ainsi secoué et à vide! Et toute la congrégation dit: Amen! Et ils louèrent l'Éternel. Et le

וּמִ֣יגִיע֔וֹ (יגִיע֔) gi.' “property”

Prends-tu plaisir à opprimer, que tu méprises le travail de tes mains, et que tu fasses briller ta lumière sur le conseil des méchants?

יְגִ֣יעַ ye.Gi.a' “[the] product of”

Il parcourt les montagnes pour trouver sa pâture, et il est en quête de tout ce qui est vert.

יְגִיעֶֽךָ׃ (יְגִיעֶֽ) ye.gi.'E. “toil”

¶ L'aile de l'autruche bat joyeusement: ce sont les plumes et le plumage de la cigogne;

יְגִיעָ֣הּ (יְגִיעָ֣) ye.gi.'A “labor”

Et il livra leurs fruits à la locuste, et leur travail à la sauterelle.

וִֽ֝יגִיעָ֗ם (יגִיעָ֗) gi.'A “[the] result of toil”

Que l'usurier jette le filet sur tout ce qui est à lui, et que les étrangers pillent le fruit de son travail;

יְגִיעֽוֹ׃ (יְגִיעֽ) ye.gi.' “property”

Car tu mangeras du travail de tes mains; tu seras bienheureux, et tu seras entouré de biens.

יְגִ֣יעַ ye.Gi.a' “[the] product of”

Ainsi dit l'Éternel: Le travail de l'Égypte et le gain de l'Éthiopie et des Sabéens, hommes de haute taille, passeront vers toi et seront à toi. Ils marcheront après toi; ils passeront enchaînés, et se prosterneront devant toi; ils te supplieront, disant:

יְגִ֨יעַ ye.Gi.a' “[the] produce of”

Pourquoi dépensez-vous l'argent pour ce qui n'est pas du pain, et votre labeur pour ce qui ne rassasie pas? Ecoutez-moi attentivement, et mangez ce qui est bon; et que votre âme jouisse à plaisir des choses grasses.

וִיגִיעֲכֶ֖ם (יגִיעֲ) gi.'a. “toil”

Mais la honte a dévoré dès notre jeunesse le travail de nos pères, leur menu bétail et leur gros bétail, leurs fils et leurs filles.

יְגִ֥יעַ ye.Gi.a' “[the] toil of”

Et je livrerai toutes les richesses de cette ville et tout son travail, et tout ce qu'elle a de précieux, et tous les trésors des rois de Juda, je les livrerai en la main de leurs ennemis; et ils les pilleront, et les prendront, et les emporteront à Babyl

יְגִיעָ֖הּ (יְגִיעָ֖) ye.gi.'A “property”

et ils agiront envers toi avec haine, et prendront tout ton travail, et te laisseront nue et découverte; et la nudité de tes débauches, et ton infamie, et tes prostitutions, seront découvertes.

יְגִיעֵ֔ךְ (יְגִיעֵ֔) ye.gi.'E “property”

Et Éphraïm dit: Toutefois je me suis enrichi, je me suis procuré des biens. Dans tout mon travail on n'a trouvé contre moi aucune iniquité qui soit péché.

יְגִיעַ֕י (יְגִיעַ֕) ye.gi.'A “toil<s>”

et j'ai appelé une sécheresse sur la terre, et sur les montagnes, et sur le blé, et sur le moût, et sur l'huile, et sur ce que le sol rapporte, et sur les hommes et sur les bêtes, et sur tout le travail des mains.

יְגִ֥יעַ ye.Gi.a' “[the] toil of”