Lexicon entry · Hebrew
H2966טְרֵפָהte.re.phah
torn animalPart of speech: Hebrew Noun (Feminine)
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
- 1
- 2
- 3
- Numbers: 0
- Deuteronomy: 0
- Joshua: 0
- Judges: 0
- Ruth: 0
- 1 Samuel: 0
- 2 Samuel: 0
- 1 Kings: 0
- 2 Kings: 0
- 1 Chronicles: 0
- 2 Chronicles: 0
- Ezra: 0
- Nehemiah: 0
- Esther: 0
- Job: 0
- Psalms: 0
- Proverbs: 0
- Ecclesiastes: 0
- Song of Songs: 0
- Isaiah: 0
- Jeremiah: 0
- Lamentations: 0
- 2
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- 1
- Habakkuk: 0
- Zephaniah: 0
- Haggai: 0
- Zechariah: 0
- Malachi: 0
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- zerreißen1 · 100%
9 occurrences in 9 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Was zerrissenH2966 wurde, habe ich dir nicht gebracht; ich mußte es ersetzen, du hast es von meiner Hand gefordert, ob es bei Tag oder bei Nacht geraubt war.
טְרֵפָה֙ te.re.Fah “a torn animal”
wenn es aber [supplied: von einem wilden Tier] zerrissen worden ist, so soll er das Zerrissene zum Beweis beibringen; bezahlen muß er es nicht.
הַטְּרֵפָ֖ה (טְּרֵפָ֖ה) te.re.Fah “torn animal”
Und ihr sollt mir heilige Leute sein; darum sollt ihr kein Fleisch essen, das auf dem Feld [supplied: von wilden Tieren] zerrissen worden ist, sondern ihr sollt es den Hunden vorwerfen.
טְרֵפָה֙ te.re.Fah “a torn animal”
Das Fett von Aas oder Zerrissenem darf zu allerlei Zwecken verwendet werden, aber ihr sollt es auf keinen Fall essen.
טְרֵפָ֔ה te.re.Fah “a torn animal”
Und jeder, der ein Aas oder Zerrissenes ißt, er sei ein Einheimischer oder ein Fremdling, der soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden; und er wird unrein sein bis zum Abend, dann wird er rein.
וּטְרֵפָ֔ה (טְרֵפָ֔ה) te.re.Fah “a torn animal”
Kein Aas noch Zerrissenes soll er essen, damit er davon nicht unrein wird; ich bin der Herr!
וּטְרֵפָ֛ה (טְרֵפָ֛ה) te.re.Fah “a torn animal”
Da sprach ich: Ach, Herr, Herr! Siehe, meine Seele ist noch niemals befleckt worden; denn von meiner Jugend an bis zu dieser Stunde habe ich niemals von einem Aas oder Zerrissenen gegessen; auch ist niemals Greuelfleisch in meinen Mund gekommen!
וּטְרֵפָ֤ה (טְרֵפָ֤ה) te.re.Fah “a torn animal”
Aber die Priester sollen kein Aas und kein Zerrissenes essen, seien es Vögel oder Vierfüßler.
וּטְרֵפָ֔ה (טְרֵפָ֔ה) te.re.Fah “torn flesh”
Der Löwe raubte, soviel seine Jungen brauchten, und er würgte für seine Löwinnen und füllte seine Höhle mit Raub und seine Schlupfwinkel mit zerrissener Beute.
טְרֵפָֽה׃ te.re.Fah “torn flesh”