H2966–טְרֵפָה–te.re.phah

Ce qui a été déchiré, je ne te l'ai pas rapporté; moi j'ai dû en souffrir la perte; tu as redemandé de ma main ce qui m'avait été volé de jour et ce qui m'avait été volé de nuit.

טְרֵפָה֙ te.re.Fah “a torn animal”

si elle a été déchirée, il l'apportera en témoignage; il ne compensera pas ce qui a été déchiré.

הַטְּרֵפָ֖ה (טְּרֵפָ֖ה) te.re.Fah “torn animal”

Et vous me serez des hommes saints, et vous ne mangerez point de la chair déchirée aux champs; vous la jetterez aux chiens.

טְרֵפָה֙ te.re.Fah “a torn animal”

La graisse d'un corps mort ou la graisse d'une bête déchirée pourra être employée à tout usage, mais vous n'en mangerez point;

טְרֵפָ֔ה te.re.Fah “a torn animal”

Et toute personne, tant d'Israélite de naissance que l'étranger, qui mangera du corps d'une bête morte d'elle-même ou déchirée, lavera ses vêtements et se lavera dans l'eau, et sera impure jusqu'au soir: alors elle sera pure.

וּטְרֵפָ֔ה (טְרֵפָ֔ה) te.re.Fah “a torn animal”

Aucun d'eux ne mangera d'une bête morte d'elle-même ou déchirée, pour se rendre impur par elle. Moi, je suis l'Éternel.

וּטְרֵפָ֛ה (טְרֵפָ֛ה) te.re.Fah “a torn animal”

Et je dis: Ah, Seigneur Éternel! voici, mon âme ne s'est pas rendue impure, et, depuis ma jeunesse jusqu'à maintenant, je n'ai mangé de rien de ce qui est mort de soi-même ou qui a été déchiré, et aucune chair impure n'est entrée dans ma bouche.

וּטְרֵפָ֤ה (טְרֵפָ֤ה) te.re.Fah “a torn animal”

Les sacrificateurs ne mangeront de rien de ce qui est mort de soi-même ou de ce qui a été déchiré, soit d'entre les oiseaux, soit d'entre le bétail.

וּטְרֵפָ֔ה (טְרֵפָ֔ה) te.re.Fah “torn flesh”

Le lion déchirait suffisamment pour ses petits, et étranglait pour ses lionnes, et remplissait de proie ses antres, et de bêtes déchirées ses repaires.

טְרֵפָֽה׃ te.re.Fah “torn flesh”