H2932–טֻמְאָה–tum.ah

Lorsque, sans y prendre garde, il touchera une souillure humaine quelconque, et qu'il s'en aperçoive plus tard, il en sera coupable.

בְּטֻמְאַ֣ת (טֻמְאַ֣ת) tum.'At “[the] uncleanness of”טֻמְאָת֔וֹ (טֻמְאָת֔) tum.'a.T “uncleanness”

Tout homme pur peut manger de la chair; mais celui qui, se trouvant en état d'impureté, mangera de la chair du sacrifice d'actions de grâces qui appartient à l'Éternel, celui-là sera retranché de son peuple.

וְטֻמְאָת֖וֹ (טֻמְאָת֖) tum.'a.T “uncleanness”

Et celui qui touchera quelque chose d'impur, une souillure humaine, un animal impur, ou quoi que ce soit d'impur, et qui mangera de la chair du sacrifice d'actions de grâces qui appartient à l'Éternel, celui-là sera retranché de son peuple.

בְּטֻמְאַ֤ת (טֻמְאַ֤ת) tum.'At “[the] uncleanness of”

Puis le sacrificateur offrira le sacrifice d'expiation; et il fera l'expiation pour celui qui se purifie de sa souillure.

מִטֻּמְאָת֑וֹ (טֻּמְאָת֑) tum.'a.T “uncleanness”

C'est à cause de sa gonorrhée qu'il est impur: que sa chair laisse couler son flux, ou qu'elle le retienne, il est impur.

טֻמְאָת֖וֹ (טֻמְאָת֖) tum.'a.T “uncleanness”טֻמְאָת֖וֹ (טֻמְאָת֖) tum.'a.T “[is] uncleanness”

La femme qui aura un flux de sang pendant plusieurs jours hors de ses époques régulières, ou dont le flux durera plus qu'à l'ordinaire, sera impure tout le temps de son flux, comme au temps de son indisposition menstruelle.

טֻמְאָתָ֗הּ (טֻמְאָתָ֗) tum.'a.Ta “uncleanness”

Tout lit sur lequel elle couchera pendant la durée de ce flux sera comme le lit de son flux menstruel, et tout objet sur lequel elle s'assiéra sera impur comme lors de son flux menstruel.

כְּטֻמְאַ֖ת (טֻמְאַ֖ת) tum.'At “[the] uncleanness of”

Le sacrificateur offrira l'un en sacrifice d'expiation, et l'autre en holocauste; et le sacrificateur fera pour elle l'expiation devant l'Éternel, à cause du flux qui la rendait impure.

טֻמְאָתָֽהּ׃ (טֻמְאָתָֽ) tum.'a.Ta “uncleanness”

Vous éloignerez les enfants d'Israël de leurs impuretés, de peur qu'ils ne meurent à cause de leurs impuretés, s'ils souillent mon tabernacle qui est au milieu d'eux.

מִטֻּמְאָתָ֑ם (טֻּמְאָתָ֑) tum.'a.Ta “uncleanness”בְּטֻמְאָתָ֔ם (טֻמְאָתָ֔) tum.'a.Ta “uncleanness”

C'est ainsi qu'il fera l'expiation pour le sanctuaire à cause des impuretés des enfants d'Israël et de toutes les transgressions par lesquelles ils ont péché. Il fera de même pour la tente d'assignation, qui est avec eux au milieu de leurs impuretés.

מִטֻּמְאֹת֙ (טֻּמְאֹת֙) tum.'Ot “[the] uncleanness<es> of”טֻמְאֹתָֽם׃ (טֻמְאֹתָֽ) tum.'o.Ta “uncleanness<es>”

Il fera avec son doigt sept fois l'aspersion du sang sur l'autel; il le purifiera et le sanctifiera, à cause des impuretés des enfants d'Israël.

מִטֻּמְאֹ֖ת (טֻּמְאֹ֖ת) tum.'Ot “[the] uncleanness<es> of”

Tu ne t'approcheras point d'une femme pendant son impureté menstruelle, pour découvrir sa nudité.

טֻמְאָתָ֑הּ (טֻמְאָתָ֑) tum.'a.Ta “uncleanness”

Dis-leur: Tout homme parmi vos descendants et de votre race, qui s'approchera des choses saintes que consacrent à l'Éternel les enfants d'Israël, et qui aura sur lui quelque impureté, cet homme-là sera retranché de devant moi. Je suis l'Éternel.

וְטֻמְאָת֖וֹ (טֻמְאָת֖) tum.'a.T “uncleanness”

pour celui qui touchera un reptile et en aura été souillé, ou un homme atteint d'une impureté quelconque et en aura été souillé.

טֻמְאָתֽוֹ׃ (טֻמְאָתֽ) tum.'a.T “uncleanness”

Le sacrificateur fera jurer la femme, et lui dira: Si aucun homme n'a couché avec toi, et si, étant sous la puissance de ton mari, tu ne t'en es point détournée pour te souiller, ces eaux amères qui apportent la malédiction ne te seront point funestes.

טֻמְאָ֖ה tum.'Ah “uncleanness”

Celui qui touchera un mort, le corps d'un homme qui sera mort, et qui ne se purifiera pas, souille le tabernacle de l'Éternel; celui-là sera retranché d'Israël. Comme l'eau de purification n'a pas été répandue sur lui, il est impur, et son impureté est en

טֻמְאָת֥וֹ (טֻמְאָת֥) tum.'a.T “uncleanness”

Mais il m'a dit: Tu vas devenir enceinte, et tu enfanteras un fils; et maintenant ne bois ni vin ni liqueur forte, et ne mange rien d'impur, parce que cet enfant sera consacré à Dieu dès le ventre de sa mère jusqu'au jour de sa mort.

טֻמְאָ֔ה tum.'Ah “uncleanness”

Elle ne goûtera d'aucun produit de la vigne, elle ne boira ni vin ni liqueur forte, et elle ne mangera rien d'impur; elle observera tout ce que je lui ai prescrit.

טֻמְאָ֖ה tum.'Ah “uncleanness”

Et David envoya des gens pour la chercher. Elle vint vers lui, et il coucha avec elle. Après s'être purifiée de sa souillure, elle retourna dans sa maison.

מִטֻּמְאָתָ֑הּ (טֻּמְאָתָ֑) tum.'a.Ta “uncleanness”

Les sacrificateurs entrèrent dans l'intérieur de la maison de l'Éternel pour la purifier; ils sortirent toutes les impuretés qu'ils trouvèrent dans le temple de l'Éternel et les mirent dans le parvis de la maison de l'Éternel, où les Lévites les reçurent

הַטֻּמְאָה֙ (טֻּמְאָה֙) tum.'Ah “uncleanness”

Les enfants d'Israël revenus de la captivité mangèrent la Pâque, avec tous ceux qui s'étaient éloignés de l'impureté des nations du pays et qui se joignirent à eux pour chercher l'Éternel, le Dieu d'Israël.

מִטֻּמְאַ֥ת (טֻּמְאַ֥ת) tum.'At “[the] uncleanness of”

que tu nous avais prescrits par tes serviteurs les prophètes, en disant: Le pays dans lequel vous entrez pour le posséder est un pays souillé par les impuretés des peuples de ces contrées, par les abominations dont ils l'ont rempli d'un bout à l'autre ave

בְּטֻמְאָתָֽם׃ (טֻמְאָתָֽ) tum.'a.Ta “uncleanness”

La souillure était dans les pans de sa robe, et elle ne songeait pas à sa fin; Elle est tombée d'une manière étonnante, et nul ne la console. -Vois ma misère, ô Éternel! Quelle arrogance chez l'ennemi! -

טֻמְאָתָ֣הּ (טֻמְאָתָ֣) tum.'a.Ta “uncleanness”

Je te disperserai parmi les nations, je te répandrai en divers pays, et je ferai disparaître ton impureté du milieu de toi.

טֻמְאָתֵ֖ךְ (טֻמְאָתֵ֖) tum.'a.Te “uncleanness”

Puis mets la chaudière vide sur les charbons, afin qu'elle s'échauffe, que son airain devienne brûlant, que sa souillure se fonde au dedans, et que sa rouille se consume.

טֻמְאָתָ֔הּ (טֻמְאָתָ֔) tum.'a.Ta “uncleanness”