H2932–טֻמְאָה–tum.ah

-ou s'il a touché l'impureté de l'homme, quelle que soit son impureté par laquelle il se rend impur, et que cela lui soit resté caché, quand il le sait, alors il est coupable;

בְּטֻמְאַ֣ת (טֻמְאַ֣ת) tum.'At “[the] uncleanness of”טֻמְאָת֔וֹ (טֻמְאָת֔) tum.'a.T “uncleanness”

Et l'âme qui, ayant sur soi son impureté, mangera de la chair du sacrifice de prospérités qui appartient à l'Éternel, cette âme-là sera retranchée de ses peuples.

וְטֻמְאָת֖וֹ (טֻמְאָת֖) tum.'a.T “uncleanness”

Et si une âme touche quoi que ce soit d'impur, impureté d'homme, ou bête impure, ou toute autre chose abominable et impure, et qu'elle mange de la chair du sacrifice de prospérités qui appartient à l'Éternel, cette âme-là sera retranchée de ses peuples.

בְּטֻמְאַ֤ת (טֻמְאַ֤ת) tum.'At “[the] uncleanness of”

Et le sacrificateur offrira le sacrifice pour le péché, et fera propitiation pour celui qui doit être purifié de son impureté; et après, il égorgera l'holocauste.

מִטֻּמְאָת֑וֹ (טֻּמְאָת֑) tum.'a.T “uncleanness”

Et ceci sera son impureté, dans son flux: soit que sa chair laisse couler son flux, ou que sa chair retienne son flux, c'est son impureté.

טֻמְאָת֖וֹ (טֻמְאָת֖) tum.'a.T “uncleanness”טֻמְאָת֖וֹ (טֻמְאָת֖) tum.'a.T “[is] uncleanness”

Et lorsqu'une femme a un flux de sang qui coule plusieurs jours hors le temps de sa séparation, ou lorsqu'elle a le flux au delà du temps de sa séparation, tous les jours du flux de son impureté elle est impure, comme aux jours de sa séparation.

טֻמְאָתָ֗הּ (טֻמְאָתָ֗) tum.'a.Ta “uncleanness”

Tout lit sur lequel elle couchera tous les jours de son flux sera pour elle comme le lit de sa séparation; et tout objet sur lequel elle se sera assise sera impur, selon l'impureté de sa séparation.

כְּטֻמְאַ֖ת (טֻמְאַ֖ת) tum.'At “[the] uncleanness of”

Et le sacrificateur offrira l'un en sacrifice pour le péché, et l'autre en holocauste; et le sacrificateur fera propitiation pour elle devant l'Éternel, à cause du flux de son impureté.

טֻמְאָתָֽהּ׃ (טֻמְאָתָֽ) tum.'a.Ta “uncleanness”

Et vous séparerez les fils d'Israël de leurs impuretés, et ils ne mourront pas dans leurs impuretés, en souillant mon tabernacle qui est au milieu d'eux.

מִטֻּמְאָתָ֑ם (טֻּמְאָתָ֑) tum.'a.Ta “uncleanness”בְּטֻמְאָתָ֔ם (טֻמְאָתָ֔) tum.'a.Ta “uncleanness”

Et il fera propitiation pour le lieu saint, le purifiant des impuretés des fils d'Israël et de leurs transgressions, selon tous leurs péchés; et il fera de même pour la tente d'assignation, qui demeure avec eux au milieu de leurs impuretés.

מִטֻּמְאֹת֙ (טֻּמְאֹת֙) tum.'Ot “[the] uncleanness<es> of”טֻמְאֹתָֽם׃ (טֻמְאֹתָֽ) tum.'o.Ta “uncleanness<es>”

et il fera sur lui aspersion du sang avec son doigt, sept fois, et il le purifiera, et le sanctifiera des impuretés des fils d'Israël.

מִטֻּמְאֹ֖ת (טֻּמְאֹ֖ת) tum.'Ot “[the] uncleanness<es> of”

¶ Et tu ne t'approcheras point d'une femme durant la séparation de son impureté, pour découvrir sa nudité.

טֻמְאָתָ֑הּ (טֻמְאָתָ֑) tum.'a.Ta “uncleanness”

Dis-leur: Tout homme de toute votre semence, en vos générations, qui, ayant son impureté sur lui, s'approchera des choses saintes que les fils d'Israël ont sanctifiées à l'Éternel, cette âme-là sera retranchée de devant moi. Moi, je suis l'Éternel.

וְטֻמְאָת֖וֹ (טֻמְאָת֖) tum.'a.T “uncleanness”

ou celui qui a touché un reptile quelconque qui le rende impur, ou un homme qui le rende impur de quelque impureté dont il soit affecté,

טֻמְאָתֽוֹ׃ (טֻמְאָתֽ) tum.'a.T “uncleanness”

Et le sacrificateur adjurera la femme, et lui dira: Si un homme n'a pas couché avec toi, et si tu ne t'es pas détournée et rendue impure en étant avec un autre que ton mari, sois quitte de l'effet de ces eaux amères qui apportent la malédiction.

טֻמְאָ֖ה tum.'Ah “uncleanness”

Quiconque aura touché un mort, le cadavre d'un homme qui est mort, et ne se sera pas purifié, a rendu impur le tabernacle de l'Éternel; et cette âme sera retranchée d'Israël, car l'eau de séparation n'a pas été répandue sur elle; elle sera impure, son imp

טֻמְאָת֥וֹ (טֻמְאָת֥) tum.'a.T “uncleanness”

Et il m'a dit: Voici, tu concevras, et tu enfanteras un fils; et maintenant, ne bois ni vin ni boisson forte, et ne mange rien d'impur; car le jeune garçon sera nazaréen de Dieu dès le ventre de sa mère, jusqu'au jour de sa mort.

טֻמְאָ֔ה tum.'Ah “uncleanness”

Elle ne mangera rien de ce qui sort de la vigne, et elle ne boira ni vin ni boisson forte, et ne mangera rien d'impur. Elle prendra garde à tout ce que je lui ai commandé.

טֻמְאָ֖ה tum.'Ah “uncleanness”

Et David envoya des messagers, et la prit; et elle vint vers lui, et il coucha avec elle (et elle se purifia de son impureté); et elle s'en retourna dans sa maison.

מִטֻּמְאָתָ֑הּ (טֻּמְאָתָ֑) tum.'a.Ta “uncleanness”

Et les sacrificateurs entrèrent dans l'intérieur de la maison de l'Éternel, pour la purifier, et jetèrent dehors, au parvis de la maison de l'Éternel, toutes les impuretés qu'ils trouvèrent dans le temple de l'Éternel, et les lévites les prirent pour les

הַטֻּמְאָה֙ (טֻּמְאָה֙) tum.'Ah “uncleanness”

Et les fils d'Israël qui étaient de retour de la transportation, en mangèrent, et, avec eux, tous ceux qui s'étaient séparés de l'impureté des nations du pays pour rechercher l'Éternel, le Dieu d'Israël.

מִטֻּמְאַ֥ת (טֻּמְאַ֥ת) tum.'At “[the] uncleanness of”

que tu as commandés par tes serviteurs les prophètes, en disant: Le pays dans lequel vous entrez pour le posséder, est un pays rendu impur par l'impureté des peuples des pays, par les abominations dont ils l'ont rempli d'un bout à l'autre par leurs souill

בְּטֻמְאָתָֽם׃ (טֻמְאָתָֽ) tum.'a.Ta “uncleanness”

Son impureté était aux pans de sa robe, elle ne s'est pas souvenue de sa fin; elle est descendue prodigieusement; il n'y a personne qui la console! Regarde, ô Éternel, mon affliction, car l'ennemi s'est élevé avec orgueil.

טֻמְאָתָ֣הּ (טֻמְאָתָ֣) tum.'a.Ta “uncleanness”

Et je te disperserai parmi les nations, et je te disséminerai dans les pays, et je consumerai du milieu de toi ton impureté.

טֻמְאָתֵ֖ךְ (טֻמְאָתֵ֖) tum.'a.Te “uncleanness”

Place-la vide sur les charbons ardents, afin qu'elle s'échauffe et que son airain devienne brûlant, et que son impureté soit fondue au dedans d'elle et que sa rouille soit consumée.

טֻמְאָתָ֔הּ (טֻמְאָתָ֔) tum.'a.Ta “uncleanness”