H2905–טוּר–tur

Tu y enchâsseras une garniture de pierres, quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude;

טוּרִ֣ים tu.Rim “rows”ט֗וּר Tur “[will be] a row of”הַטּ֖וּר (טּ֖וּר) Tur “row”

seconde rangée, une escarboucle, un saphir, un diamant;

וְהַטּ֖וּר (טּ֖וּר) Tur “row”

troisième rangée, une opale, une agate, une améthyste;

וְהַטּ֖וּר (טּ֖וּר) Tur “row”

quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. Ces pierres seront enchâssées dans leurs montures d'or.

וְהַטּוּר֙ (טּוּר֙) Tur “row”

On le garnit de quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude;

ט֣וּרֵי Tu.rei “rows of”ט֗וּר Tur “[was] a row of”הַטּ֖וּר (טּ֖וּר) Tur “row”

seconde rangée, une escarboucle, un saphir, un diamant;

וְהַטּ֖וּר (טּ֖וּר) Tur “row”

troisième rangée, une opale, une agate, une améthyste;

וְהַטּ֖וּר (טּ֖וּר) Tur “row”

quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. Ces pierres étaient enchâssées dans leurs montures d'or.

וְהַטּוּר֙ (טּוּר֙) Tur “row”

Il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d'une rangée de poutres de cèdre.

טוּרֵ֣י tu.Rei “rows of”וְט֖וּר (ט֖וּר) Tur “a row of”

Il construisit d'abord la maison de la forêt du Liban, longue de cent coudées, large de cinquante coudées, et haute de trente coudées. Elle reposait sur quatre rangées de colonnes de cèdre, et il y avait des poutres de cèdre sur les colonnes.

טוּרֵי֙ tu.Rei “rows of”

On couvrit de cèdre les chambres qui portaient sur les colonnes et qui étaient au nombre de quarante-cinq, quinze par étage.

הַטּֽוּר׃ (טּֽוּר) Tur “row”

Il y avait trois étages, à chacun desquels se trouvaient des fenêtres les unes vis-à-vis des autres.

טוּרִ֑ים tu.Rim “rows”

La grande cour avait dans tout son circuit trois rangées de pierres de taille et une rangée de poutres de cèdre, comme le parvis intérieur de la maison de l'Éternel, et comme le portique de la maison.

טוּרִ֣ים tu.Rim “rows”וְט֖וּר (ט֖וּר) Tur “a row of”

Il fit deux rangs de grenades autour de l'un des treillis, pour couvrir le chapiteau qui était sur le sommet d'une des colonnes; il fit de même pour le second chapiteau.

טוּרִ֨ים tu.Rim “rows”

Les chapiteaux placés sur les deux colonnes étaient entourés de deux cents grenades, en haut, près du renflement qui était au delà du treillis; il y avait aussi deux cents grenades rangées autour du second chapiteau.

טֻרִ֣ים tu.Rim “rows”

Des coloquintes l'entouraient au-dessous de son bord, dix par coudées, faisant tout le tour de la mer; les coloquintes, disposées sur deux rangs, étaient fondues avec elle en une seule pièce.

טוּרִים֙ tu.Rim “rows”

les quatre cents grenades pour les deux treillis, deux rangées de grenades par treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;

טוּרִ֤ים tu.Rim “rows”

Des figures de boeufs l'entouraient au-dessous de son bord, dix par coudée, faisant tout le tour de la mer; les boeufs, disposés sur deux rangs, étaient fondus avec elle en une seule pièce.

טוּרִים֙ tu.Rim “rows”

les quatre cents grenades pour les deux treillis, deux rangées de grenades par treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;

טוּרִ֤ים tu.Rim “rows”

Un mur les entourait toutes les quatre, et des foyers étaient pratiqués au bas du mur tout autour.

וְט֨וּר (ט֨וּר) Tur “a row of stones”