H2905–טוּר–tur

Et tu le garniras de pierres enchâssées, de quatre rangées de pierres: la première rangée, une sardoine, une topaze, et une émeraude;

טוּרִ֣ים tu.Rim “rows”ט֗וּר Tur “[will be] a row of”הַטּ֖וּר (טּ֖וּר) Tur “row”

et la seconde rangée, une escarboucle, un saphir, et un diamant;

וְהַטּ֖וּר (טּ֖וּר) Tur “row”

et la troisième rangée, une opale, une agate, et une améthyste;

וְהַטּ֖וּר (טּ֖וּר) Tur “row”

et la quatrième rangée, un chrysolithe, un onyx, et un jaspe; elles seront enchâssées dans de l'or, dans leurs montures.

וְהַטּוּר֙ (טּוּר֙) Tur “row”

et ils le garnirent de quatre rangées de pierres: la première rangée, une sardoine, une topaze, et une émeraude;

ט֣וּרֵי Tu.rei “rows of”ט֗וּר Tur “[was] a row of”הַטּ֖וּר (טּ֖וּר) Tur “row”

et la seconde rangée, une escarboucle, un saphir, et un diamant;

וְהַטּ֖וּר (טּ֖וּר) Tur “row”

et la troisième rangée, une opale, une agate, et une améthyste;

וְהַטּ֖וּר (טּ֖וּר) Tur “row”

et la quatrième rangée, un chrysolithe, un onyx, et un jaspe, enchâssés dans des chatons d'or, dans leurs montures.

וְהַטּוּר֙ (טּוּר֙) Tur “row”

Et il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d'une rangée de poutres de cèdre.

טוּרֵ֣י tu.Rei “rows of”וְט֖וּר (ט֖וּר) Tur “a row of”

Et il bâtit la maison de la forêt du Liban, longue de cent coudées, et large de cinquante coudées, et haute de trente coudées, sur quatre rangs de colonnes de cèdre, et il y avait des poutres de cèdre sur les colonnes;

טוּרֵי֙ tu.Rei “rows of”

et elle était couverte de cèdre en haut, par dessus les chambres latérales, qui reposaient sur quarante-cinq colonnes, quinze par rang;

הַטּֽוּר׃ (טּֽוּר) Tur “row”

et il y avait trois rangées de fenêtres à linteaux saillants, un jour vis-à-vis d'un jour, trois fois.

טוּרִ֑ים tu.Rim “rows”

Et la grande cour avait, tout à l'entour, trois rangées de pierres de taille et une rangée de poutres de cèdre; et de même le parvis intérieur de la maison de l'Éternel et le portique de la maison.

טוּרִ֣ים tu.Rim “rows”וְט֖וּר (ט֖וּר) Tur “a row of”

Il fit aussi des grenades, savoir deux rangées à l'entour, sur un réseau, pour couvrir les chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes; et il en fit de même pour l'autre chapiteau.

טוּרִ֨ים tu.Rim “rows”

Et les chapiteaux, sur les deux colonnes, en haut, joignaient le renflement qui était derrière le réseau; et il y avait deux cents grenades, en rangées, autour de l'autre chapiteau.

טֻרִ֣ים tu.Rim “rows”

Et au-dessous du bord, tout à l'entour, il y avait des coloquintes qui l'environnaient, dix par coudée, entourant la mer tout autour, deux rangs de coloquintes, fondues d'une seule fonte avec elle.

טוּרִים֙ tu.Rim “rows”

et les quatre cents grenades pour les deux réseaux, deux rangs de grenades à un réseau, pour couvrir les deux globes des chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes;

טוּרִ֤ים tu.Rim “rows”

Et au-dessous d'elle, l'environnant tout autour, il y avait une ressemblance de boeufs, dix par coudée, entourant la mer tout autour, deux rangs de boeufs, fondus d'une seule fonte avec elle.

טוּרִים֙ tu.Rim “rows”

et les quatre cents grenades pour les deux réseaux, deux rangs de grenades à un réseau, pour couvrir les deux globes des chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes.

טוּרִ֤ים tu.Rim “rows”

et, à l'entour, dans ces parvis, une maçonnerie continue, autour des quatre; et des foyers à cuire, pratiqués au-dessous des rangées, à l'entour.

וְט֨וּר (ט֨וּר) Tur “a row of stones”